"何尝不是越俎代庖？" (hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？) 뜻은 무엇인가요?

hé何cháng尝bú不shì是zǔ越dài俎páo代？庖？

월권행위 아니오?

HSK Vocabulary

何H7 尝H3 不H1 是H1 越H3 代H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:54

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像您这般分忧	xiàng nín zhè bān fēn yōu	태부처럼 근심을 더는 건
2▶	何尝不是越俎代庖？	hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？	월권행위 아니오?
3	没有陛下裁定竟敢自己下发诏令	méi yǒu bì xià cái dìng jìng gǎn zì jǐ xià fā zhào lìng	폐하의 결정 없이 사사로이 조서를 내리려 하다니

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

依然视我如珍宝

yī rán shì wǒ rú zhēn bǎo저를 귀한 보배로 여겨 주시며

HSK 7

0:03s

但好遗憾我娘不在

dàn hǎo yí hàn wǒ niáng bù zài하지만 아쉽게도 어머니는 안 계십니다

HSK 7

0:03s

有的时候我会埋怨我自己

yǒu de shí hòu wǒ huì mán yuàn wǒ zì jǐ때로는 저 자신을 책망하기도 했습니다

HSK 5

0:03s

méi rú yuǎn dài가늘고 긴 눈썹에

HSK 7

0:03s

肌肤胜雪的女子

jī fū shèng xuě de nǚ zǐ눈보다 희고 고운 살결을 가진 분일 겁니다

HSK 7

0:03s

胜过自己的性命

shèng guò zì jǐ de xìng mìng자기 목숨보다 더 소중히 여긴 건

你那么聪明怎会不知啊？你的父亲

HSK 4

0:03s

你那么聪明怎会不知啊？你的父亲

nǐ nà me cōng míng zěn huì bù zhī a ？ nǐ de fù qīn넌 그토록 총명한데 네 아버지가 본인의 친서 한 통이면

HSK 7

0:03s

属下无能没能完成任务世子恕罪

shǔ xià wú néng méi néng wán chéng rèn wù shì zi shù zuì제가 무능하여 임무를 완수하지 못했습니다 세자 저하, 용서해 주십시오

但属下已摸清他们的布防请准属下带兵再攻

HSK 7

0:03s

但属下已摸清他们的布防请准属下带兵再攻

dàn shǔ xià yǐ mō qīng tā men de bù fáng qǐng zhǔn shǔ xià dài bīng zài gōng하오나 적의 방어진을 철저히 파악해 두었으니 다시 공격하게 해 주십시오

HSK 7

0:03s

楚朝不会蠢到站在那儿等死

chǔ cháo bú huì chǔn dào zhàn zài nà ér děng sǐ초조가 거기서 죽음을 기다릴 바보인 줄 아느냐?

HSK 4

0:03s

既然苍木寨是块硬骨头

jì rán cāng mù zhài shì kuài yìng gǔ tou뼈다귀 같은 창목채를 부수느라 기력을 소진하기 보다

HSK 5

0:03s

再做一笔买卖

zài zuò yī bǐ mǎi mài거래를 제안하고 싶다고 전해라

HSK 5

0:03s

恭喜陛下又赢了一局

gōng xǐ bì xià yòu yíng le yī jú폐하, 축하드립니다 또 한 판 이기셨습니다

陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦

HSK 6

0:03s

陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦

bì xià bié dān xīn zhǎng gōng zhǔ zǒu zhī qián nú bì bo le yī guà폐하, 염려 마십시오 장공주께서 떠나시기 전 소인이 점쳐 보았는데

HSK 7

0:03s

长公主此行啊定是遇难呈祥

zhǎng gōng zhǔ cǐ xíng a dìng shì yù nàn chéng xiáng장공주의 앞길에는 화가 복이 되는 상이 있었습니다

HSK 6

0:03s

是不是姐姐和舅舅出了什么事？

shì bú shì jiě jiě hé jiù jiù chū le shén me shì ？누님과 외숙부님께 무슨 변고라도 생겼습니까?

而且他旧疾复发怕是熬不过这个冬天了

HSK 7

0:03s

而且他旧疾复发怕是熬不过这个冬天了

ér qiě tā jiù jí fù fā pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān le게다가 지병이 도져 이번 겨울을 넘기기 어려울 듯합니다

HSK 5

0:03s

孤必然要迎战的

gū bì rán yào yíng zhàn de짐은 반드시 맞서 싸울 것입니다

HSK 1

0:03s

大楚从不惧一战

dà chǔ cóng bù jù yī zhàn대초는 싸움을 두려워한 적 없습니다

HSK 7

0:03s

谢大人真是急性子呀

xiè dà rén zhēn shì jí xìng zi ya사 대인께서 참으로 급하시구려