"有人如此大费周章" (yǒu rén rú cǐ dà fèi zhōu zhāng) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有rén人rú如cǐ此dà大fèi费zhōu周zhāng章

이토록 공을 들여서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:37

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会少于十辆	bú huì shǎo yú shí liàng	열 대는 넘을 듯합니다
2▶	有人如此大费周章	yǒu rén rú cǐ dà fèi zhōu zhāng	이토록 공을 들여서
3	想对望城下手	xiǎng duì wàng chéng xià shǒu	망성에 손을 쓰려 하다니

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

若我们真是山匪何必自投罗网？

ruò wǒ men zhēn shì shān fěi hé bì zì tóu luó wǎng ？우리가 진짜 산적이라면 스스로 들어왔겠습니까?

好一个制胜奇招啊没死在萧珣的刀下

HSK 6

0:03s

好一个制胜奇招啊没死在萧珣的刀下

hǎo yí gè zhì shèng qí zhāo a méi sǐ zài xiāo xún de dāo xià이게 필승 비책입니까? 소순의 칼날에 죽지 않았지만

却要死在自己人的刀下了你说错了

HSK 4

0:03s

却要死在自己人的刀下了你说错了

què yào sǐ zài zì jǐ rén de dāo xià le nǐ shuō cuò le아군 칼에 죽게 생겼습니다 틀렸다

HSK 3

0:03s

我的自己人从始至终都只有你啊

wǒ de zì jǐ rén cóng shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu nǐ a내게 아군이란 처음부터 지금까지 오직 너뿐이었다

HSK 7

0:03s

是不是谁欺负你了？

shì bú shì shuí qī fù nǐ le ？누가 괴롭혔습니까?

HSK 6

0:03s

下官有眼无珠求殿下开恩

xià guān yǒu yǎn wú zhū qiú diàn xià kāi ēn소관이 몰라뵀습니다 용서해 주십시오

HSK 7

0:03s

冒犯了长公主殿下还望殿下恕罪

mào fàn le zhǎng gōng zhǔ diàn xià hái wàng diàn xià shù zuì장공주 전하께 실례를 범했습니다 부디 용서해 주십시오

HSK 7

0:03s

当务之急是关城门做好守备

dāng wù zhī jí shì guān chéng mén zuò hǎo shǒu bèi현재 급선무는 성문을 굳게 닫고 수비를 견고히 하는 것이네

HSK 5

0:03s

末将誓死守城

mò jiāng shì sǐ shǒu chéng소장, 성을 사수하겠습니다

HSK 4

0:03s

赵大人你的乌纱帽先寄你头上

zhào dà rén nǐ de wū shā mào xiān jì nǐ tóu shàng조 대인 대인의 직책은 그대로 두겠네

HSK 4

0:03s

下官誓与望城共存亡

xià guān shì yǔ wàng chéng gòng cún wáng소관, 성의 존망과 운명을 함께하겠습니다

HSK 5

0:03s

赶紧滚下去吧下去办事

gǎn jǐn gǔn xià qù ba xià qù bàn shì당장 가서 소임을 다해라

HSK 4

0:03s

老钟你这腿脚该好好练练了

lǎo zhōng nǐ zhè tuǐ jiǎo gāi hǎo hǎo liàn liàn le장군, 다리 운동을 열심히 하셔야겠습니다

HSK 1

0:03s

没大没小的说什么呢？

méi dà méi xiǎo de shuō shén me ne ？버릇없는 놈이 뭐라는 게야?