"早就被蛀空了" (zǎo jiù bèi zhù kōng le) 뜻은 무엇인가요?

zǎo早jiù就bèi被zhù蛀kōng空le了

골고루 썩어 문드러진 지 오래구나

HSK Vocabulary

被H3 空H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:49

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们俩缠斗足足20年你舍命相守的大楚	zán men liǎ chán dòu zú zú 20 nián nǐ shě mìng xiàng shǒu de dà chǔ	너와 내가 국경에서 부딪혀온 세월이 이십 년이다 네가 목숨을 걸고 지켜온 대초는
2▶	早就被蛀空了	zǎo jiù bèi zhù kōng le	골고루 썩어 문드러진 지 오래구나
3	朝臣倾轧连质子	cháo chén qīng yà lián zhì zi	조정 간신배들은 서로 물어뜯기 바쁘고 ‪“삭막왕” 질자로 잡혀 있던 놈조차

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

咱俩两败俱伤

zán liǎ liǎng bài jù shāng우리 둘이 싸우면

HSK 7

0:03s

许你半夜去找陛下循循善诱

xǔ nǐ bàn yè qù zhǎo bì xià xún xún shàn yòu대인이 한밤중에 폐하를 찾아와 감언이설하는 건 허용되고

HSK 7

0:03s

何尝不是越俎代庖？

hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？월권행위 아니오?

HSK 7

0:03s

谢大人真是高看本官了

xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān le날 과대평가하는구려

HSK 7

0:03s

这天下就能太平？

zhè tiān xià jiù néng tài píng ？천하가 태평해질 것 같소?

HSK 3

0:03s

太傅不该最清楚吗？

tài fù bù gāi zuì qīng chǔ ma ？태부가 가장 잘 알지 않소?

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

HSK 7

0:03s

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

dāng rì bú shì nǐ yī lì zhǔ zhāng xiāo xún huí xiāo nán jùn ？그날 소순을 소남군으로 돌려보내자고 강력히 주장한 자가 누구였소?

HSK 5

0:03s

你不过是一个执行诏令的令尹

nǐ bù guò shì yí gè zhí xíng zhào lìng de lìng yǐn당신은 조서를 집행하는 일개 영윤일 뿐

HSK 6

0:03s

长公主令在此

zhǎng gōng zhǔ lìng zài cǐ장공주령이 여기 있소

HSK 7

0:03s

行使否决权

xíng shǐ fǒu jué quán거부권을 행하겠소

HSK 4

0:03s

你说的制胜奇招究竟是什么？

nǐ shuō de zhì shèng qí zhāo jiū jìng shì shén me ？말씀하신 필승 비책이 뭡니까?

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

HSK 2

0:03s

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

suǒ yǐ huán qǐng xiè tǒng lǐng dài huì er jì de shǒu xià liú qíng그러니 사 통령은 이따가 내 사정 좀 봐다오

好像还只是望城守军里的一个小卒

HSK 3

0:03s

好像还只是望城守军里的一个小卒

hǎo xiàng hái zhǐ shì wàng chéng shǒu jūn lǐ de yí gè xiǎo zú망성을 지키는 졸병에 불과해 보이는구나

HSK 2

0:03s

说得这么冠冕堂皇

shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng그럴듯한 핑계를 대는구려

不过就是因为这些人不是你的人罢了

HSK 7

0:03s

不过就是因为这些人不是你的人罢了

bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà le하지만 그 장수들이 대인의 사람이 아니기 때문이겠지

HSK 7

0:03s

就能安插你的人手了？

jiù néng ān chā nǐ de rén shǒu le ？대인의 사람을 심을 수 있다고 생각하오?

HSK 3

0:03s

太傅不信我

tài fù bù xìn wǒ태부께서 나를 못 믿듯

HSK 3

0:03s

所以我们还是要相信楚岺

suǒ yǐ wǒ men hái shì yào xiāng xìn chǔ líng그러니 우리는 초령을 믿어야 하오

HSK 7

0:03s

不会让朔漠贼趁虚而入

bú huì ràng shuò mò zéi chèn xū ér rù삭막 놈들이 빈틈을 노리고 쳐들어오게 내버려둘 자가 아니오

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

HSK 7

0:03s

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

nán dào jiù gān xīn zài zhè huāng jiāo yě lǐng le cǐ yī shēng ？황량한 야산에서 일생을 보내고 싶습니까?