"这份情楚朝记下了" (zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这fèn份qíng情 chǔ楚cháo朝jì记xià下le了

무거운 마음의 빚은 가슴 깊이 새겨두겠습니다

HSK Vocabulary

这H1 份H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	苍木寨因我卷入风波无辜死伤众多	cāng mù zhài yīn wǒ juǎn rù fēng bō wú gū sǐ shāng zhòng duō	저 때문에 창목채가 풍파에 휘말려 무고한 형제들이 목숨을 잃었습니다
2▶	这份情楚朝记下了	zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià le	무거운 마음의 빚은 가슴 깊이 새겨두겠습니다
3	诸位倾囊相助	zhū wèi qīng náng xiāng zhù	이토록 아낌없이 도와주셨으니

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

皇帝的命令也不一定要听

huáng dì de mìng lìng yě bù yí dìng yào tīng황명이어도 못 따를 수 있습니다

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

HSK 5

0:03s

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

ér qiě nǐ men gēn běn jiù bù liǎo jiě yún zhōng jùn dào dǐ fā shēng le shén me게다가 낭자들은 운중군에서 무슨 일이 있었는지 모르면서

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

HSK 7

0:03s

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

duì bú zhù chǔ xiǎo jiě kàn qǐ lái xìng zhì dǎo shì bù cuò죄송합니다 초 낭자가 흥이 꽤 오른 모양이군

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

HSK 5

0:03s

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

chǔ jiā rú jīn fēng yǔ piāo yáo hái néng hē dé xià chá qù초씨 가문이 흔들리는 마당에 차를 마실 수 있단 말이오?

HSK 5

0:03s

阿棠怎可如此对太傅无礼？

ā táng zěn kě rú cǐ duì tài fù wú lǐ ？초당, 태부께 예를 갖춰

HSK 6

0:03s

难不成我们姓楚的这就给定了罪

nán bù chéng wǒ men xìng chǔ de zhè jiù gěi dìng le zuì초씨 가문이 벌써 죄인으로 낙인찍혀서

HSK 6

0:03s

一句话都说不得吗？当然说得

yī jù huà dōu shuō bù dé ma ？ dāng rán shuō dé입도 열면 안 되나요? 말해도 되오

HSK 7

0:03s

阿棠娘子直言不讳令人钦佩

ā táng niáng zǐ zhí yán bù huì lìng rén qīn pèi초당 낭자의 패기는 탄복할 만하오

HSK 6

0:03s

还有一个长公主为你撑腰啊

hái yǒu yí gè zhǎng gōng zhǔ wèi nǐ chēng yāo a낭자 뒤에는 장공주가 있잖소?

HSK 7

0:03s

太傅说得在理告辞

tài fù shuō dé zài lǐ gào cí태부의 말씀이 옳습니다 이만 가 보겠습니다

HSK 7

0:03s

你刚才不还挺威风的吗？

nǐ gāng cái bù hái tǐng wēi fēng de ma ？조금 전까지 당당하더니

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

HSK 5

0:03s

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

wǒ nǎ hái jì de zì jǐ shuō le shén me 、 zuò le shén me ya ？무슨 말을 하고 무슨 짓을 했는지 모르겠어

HSK 4

0:03s

你可千万别被获罪啊

nǐ kě qiān wàn bié bèi huò zuì a대역죄를 뒤집어쓰지 마세요

HSK 3

0:03s

我的阿朝你可快点回来吧

wǒ de ā cháo nǐ kě kuài diǎn huí lái ba초조는 하루빨리 돌아왔으면 좋겠어

HSK 5

0:03s

有人如此大费周章

yǒu rén rú cǐ dà fèi zhōu zhāng이토록 공을 들여서

HSK 7

0:03s

- 沿途切勿怠慢了 - 是

- yán tú qiè wù dài màn le - shì지체해선 안 된다 네

HSK 1

0:03s

姐不好了姐

jiě bù hǎo le jiě누님, 큰일 났습니다

HSK 1

0:03s

望城是云中郡后方命门

wàng chéng shì yún zhōng jùn hòu fāng mìng mén망성은 운중군 후방을 맡는 숨통과 다름없거늘

HSK 6

0:03s

数万边军可就成了笼中困兽

shù wàn biān jūn kě jiù chéng le lóng zhōng kùn shòu수만 대군이 순식간에 궁지에 몰리게 된다

HSK 7

0:03s

山匪一贯作恶多端即刻问斩

shān fěi yí guàn zuò è duō duān jí kè wèn zhǎn산적은 악행을 일삼는 무리이니 즉시 목을 베어라