중국어 회화에서 "既然如此 告辞" (jì rán rú cǐ gào cí) 사용법
既然如此 告辞
그럼 이만 가보겠습니다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
36:47
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我从来没有说过是你做的 | wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò shì nǐ zuò de | 난 한 번도 그대가 범인이라 한 적 없소 |
| 2▶ | 既然如此 告辞 | jì rán rú cǐ gào cí | 그럼 이만 가보겠습니다 |
| 3 | 你可以走 | nǐ kě yǐ zǒu | 가도 좋으나 |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 6 of 12)zuò láo de gōng fu biàn xiǎng míng bái le jī guān de quán mào옥에 갇혀서도 기관의 전모를 간파했으니 què shí shì xiāo mǒu cōng cōng yī piē suí hòu tuī yǎn chū lái de확실히 잠깐 보고 추론해 본 것입니다 shèng shàng zhǐ yì shuí néng ān pái ？폐하의 뜻인데 누가 감히 안배하겠소? xiàn zhǔ jiū jìng rú hé dé zhī de ？현주께선 대체 어찌 아신 겁니까? bǐ tài shǐ jú sòng jìn lái de hái yào zǎo sān gè shí chén태사국에서 올린 것보다 세 시진이나 일찍 도착했다 zhè mì zhé lái zì hé chù ？이 밀절이 어디서 온 겁니까? rú guǒ hé qīn bù chéng kǒng hòu huàn wú qióng화친이 성사되지 않으면 후환이 끝없을 터 nǐ bāng zhèn bǎ tā gěi zhǎo chū lái네가 그자를 찾아내거라 suǒ yǐ zhǐ néng pài nǐ qián qù chén jìn lì그래서 너를 보낼 수밖에 없어 힘닿는 데까지 해보겠습니다 jué bù néng ràng dì sān rén zhī dào절대 제삼자가 알아선 안 된다 jiǔ wén shèng shàng gé wài chǒng ài xiàn zhǔ폐하께서 현주를 각별히 아끼신다 들었으나 dàn mìng tài shǐ chéng chá àn jué fēi xiǎo shì태사승에게 수사를 명하신 건 결코 작은 일이 아닙니다 xiàn zhǔ rú hé shuō dòng shèng shàng de ？현주께선 어찌 폐하를 설득하신 겁니까? tài shǐ chéng zhè shì yào kàng zhǐ ma ？태사승, 지금 항명하려는 것이오? bù míng bù bái shù nán cóng mìng영문도 모른 채 명을 따를 순 없습니다 wǒ běn méi yǒu bì yào tóng nǐ jiě shì굳이 그대에게 설명할 필요는 없으나 dàn jì rán nǐ yě duì zhēn xiàng rú cǐ jiān chí그대 또한 진상을 밝히고자 이리 고집하니 dào ràng wǒ yǒu xiē xīng xīng xiāng xī내 짐짓 마음이 동하는군요 hòu gōng bù níng zhī lèi de shèng shàng běn jiù bù ān후궁이 불안하다는 이유로 말이오 폐하께서 본디 불안해하시는데 xiàn zài wǎn shùn zāo féng bù cè완순이 변을 당했으니 
