"劳驾给我笔墨" (láo jià gěi wǒ bǐ mò) 뜻은 무엇인가요?

láo劳jià驾 gěi给wǒ我bǐ笔mò墨

실례하오, 필묵 좀 주시오

HSK Vocabulary

劳驾H7 给H1 我H1 笔墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一定看到了什么	tā yí dìng kàn dào le shén me	분명 뭔가를 봤어
2▶	劳驾给我笔墨	láo jià gěi wǒ bǐ mò	실례하오, 필묵 좀 주시오
3	风筝着火冲向舞台然后点燃宫灯	fēng zhēng zháo huǒ chōng xiàng wǔ tái rán hòu diǎn rán gōng dēng	연에 불이 붙어 무대로 돌진하고 궁등을 점화했나요?

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

舞台上的火才是用来杀人的

wǔ tái shàng de huǒ cái shì yòng lái shā rén de무대의 불이 진짜 살인 무기였어

HSK 7

0:03s

宫灯并非风筝引燃

gōng dēng bìng fēi fēng zhēng yǐn rán궁등은 연이 터뜨린 게 아니야

方才那位被带走的太史丞让我把这个交给你

HSK 3

0:03s

方才那位被带走的太史丞让我把这个交给你

fāng cái nà wèi bèi dài zǒu de tài shǐ chéng ràng wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ방금 끌려간 그 태사승이 이걸 전해달랍니다

县主破案还用得着他帮忙吗？我替县主看看

HSK 7

0:03s

县主破案还用得着他帮忙吗？我替县主看看

xiàn zhǔ pò àn hái yòng dé zhe tā bāng máng ma ？ wǒ tì xiàn zhǔ kàn kàn현주님께서 수사하는데 그자의 도움 따윈 필요하겠어? 무슨 수작을 부리는지

HSK 5

0:03s

宫灯是在舞台下方被引燃的

gōng dēng shì zài wǔ tái xià fāng bèi yǐn rán de궁등은 무대 아래서 점화된 거야

将捻子聚拢在风筝升空前就计算好了时间

HSK 7

0:03s

将捻子聚拢在风筝升空前就计算好了时间

jiāng niǎn zi jù lǒng zài fēng zhēng shēng kōng qián jiù jì suàn hǎo le shí jiān한데 모은 뒤 연이 떠오르기 전에 시간을 계산해 심지에 불을 붙였고

HSK 6

0:03s

引燃这些捻子随后宫灯爆炸

yǐn rán zhè xiē niǎn zi suí hòu gōng dēng bào zhà연이 떠오르기 전에 시간을 계산해 심지에 불을 붙였고 그 후 궁등이 터진 거죠

HSK 7

0:03s

凶手对时间的把握还真是精准

xiōng shǒu duì shí jiān de bǎ wò hái zhēn shì jīng zhǔn놈은 시간 계산이 아주 치밀해요

HSK 7

0:03s

老大我错了

lǎo dà wǒ cuò le현주님, 잘못했습니다

HSK 3

0:03s

- 我再去找找 - 不用去了

- wǒ zài qù zhǎo zhǎo - bù yòng qù le- 다시 찾아보겠습니다 - 됐다

他们一直在附近搜查鞋印早被踩乱了

HSK 7

0:03s

他们一直在附近搜查鞋印早被踩乱了

tā men yì zhí zài fù jìn sōu chá xié yìn zǎo bèi cǎi luàn le근처를 쥐 잡듯 뒤졌으니 발자국은 엉망이 됐겠군

HSK 3

0:03s

那我找人把这半枚鞋印拓下来

nà wǒ zhǎo rén bǎ zhè bàn méi xié yìn tuò xià lái사람을 시켜서 이 반쪽짜리 발자국을 탁본할게요

HSK 7

0:03s

这画中展示的就是暗门所在

zhè huà zhōng zhǎn shì de jiù shì àn mén suǒ zài이 그림이 가리키는 곳이 바로 암문이에요

HSK 2

0:03s

这个太史丞有点东西啊

zhè ge tài shǐ chéng yǒu diǎn dōng xī a그 태사승이란 자 제법이네요

HSK 4

0:03s

我从来没有说过是你做的

wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò shì nǐ zuò de난 한 번도 그대가 범인이라 한 적 없소

HSK 7

0:03s

既然如此告辞

jì rán rú cǐ gào cí그럼 이만 가보겠습니다

HSK 6

0:03s

我是太史局官员如何查案？

wǒ shì tài shǐ jú guān yuán rú hé chá àn ？태사국 관원이 어찌 수사를 합니까?

HSK 1

0:03s

我知道你去了哪里、见了谁

wǒ zhī dào nǐ qù le nǎ lǐ 、 jiàn le shuí그대가 어딜 가서 누굴 만났는지 아오

HSK 2

0:03s

所以你不敢说出自己的行踪

suǒ yǐ nǐ bù gǎn shuō chū zì jǐ de xíng zōng감히 행적을 밝히지 못한 것이고

HSK 3

0:03s

你在西南回廊看到了药叉现身

nǐ zài xī nán huí láng kàn dào le yào chā xiàn shēn그대는 서남쪽 회랑에서 야차가 나타난 걸 봤어