"你果然命硬啊" (nǐ guǒ rán mìng yìng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng a

명줄 한번 질기구려

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你钉我四根桃木钉我还你四剑不过分吧？	nǐ dīng wǒ sì gēn táo mù dīng wǒ hái nǐ sì jiàn bù guò fēn ba ？	나에게 복숭아나무 못을 네 개나 박았으니 네 번 찔러 돌려주는 게 과한 처사는 아니겠지
2▶	你果然命硬啊	nǐ guǒ rán mìng yìng a	명줄 한번 질기구려
3	当年被灭满门你都能够侥幸逃脱	dāng nián bèi miè mǎn mén nǐ dōu néng gòu jiǎo xìng táo tuō	그 옛날 멸문지화도 요행히 피하더니

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

- 是 - 宴席期间为何离席？

HSK 6

0:03s

- 是 - 宴席期间为何离席？

- shì - yàn xí qī jiān wèi hé lí xí ？- 그렇습니다 - 연회 도중 왜 자리를 비웠소?

HSK 7

0:03s

身子不适前去更衣

shēn zi bù shì qián qù gēng yī몸이 불편하여 잠시 옷을 갈아입으러 갔습니다

HSK 2

0:03s

案发之时你人在回廊

àn fā zhī shí nǐ rén zài huí láng사건 발생 시 그대는 회랑에 있었다던데

HSK 3

0:03s

带下去看好了是

dài xià qù kàn hǎo le shì데려가라 잘 감시하고 네

县主若想破案不妨去寻石上火与木下金

HSK 7

0:03s

县主若想破案不妨去寻石上火与木下金

xiàn zhǔ ruò xiǎng pò àn bù fáng qù xún shí shàng huǒ yǔ mù xià jīn현주께서 사건을 해결하시려면 석상화와 목하금을 찾으십시오

HSK 7

0:03s

zhuāng shén nòng guǐ수작 부리기는

HSK 1

0:03s

- dài zǒu - shì- 데려가 - 네

HSK 5

0:03s

果然和我预想的差不多

guǒ rán hé wǒ yù xiǎng de chà bu duō역시 내 예상과 비슷하군

HSK 7

0:03s

为了装神弄鬼还真是没少费工夫

wèi le zhuāng shén nòng guǐ hái zhēn shì méi shǎo fèi gōng fu수작을 부리려고 공을 꽤나 들였군요

HSK 7

0:03s

有人处心积虑

yǒu rén chǔ xīn jī lǜ누군가 작정하고

不光要知道宴会的流程公主出场的时辰

HSK 6

0:03s

不光要知道宴会的流程公主出场的时辰

bù guāng yào zhī dào yàn huì de liú chéng gōng zhǔ chū chǎng de shí chén연회 식순뿐만 아니라 공주가 나오는 시간도 알아야 하고

HSK 7

0:03s

而且还要提前布置好装置

ér qiě hái yào tí qián bù zhì hǎo zhuāng zhì미리 장치를 설치해 둬야 해요

HSK 7

0:03s

并且在适当的时间点燃蜡烛

bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhú그것도 적당한 시간에 양초에 불을 붙여서 말이에요

凶手必定能在宫中自由走动屋顶上的蜡油

HSK 7

0:03s

凶手必定能在宫中自由走动屋顶上的蜡油

xiōng shǒu bì dìng néng zài gōng zhōng zì yóu zǒu dòng wū dǐng shàng de là yóu범인은 필시 궁 안을 자유로이 오갈 수 있는 자예요 지붕의 촛농을 보니 반 시진 정도면 다 탈 양이야

HSK 5

0:03s

差不多半个时辰就能烧完

chà bu duō bàn gè shí chén jiù néng shāo wán지붕의 촛농을 보니 반 시진 정도면 다 탈 양이야

HSK 7

0:03s

我曾在那处阁楼中看到过太史丞

wǒ céng zài nà chù gé lóu zhōng kàn dào guò tài shǐ chéng그 각루에서 태사승을 봤지

就算是身手了得之人也至少要两刻才能赶到

HSK 6

0:03s

就算是身手了得之人也至少要两刻才能赶到

jiù suàn shì shēn shǒu liǎo de zhī rén yě zhì shǎo yào liǎng kè cái néng gǎn dào아무리 날랜 자라 해도 이각은 걸립니다

HSK 2

0:03s

所以说不会是那太史丞

suǒ yǐ shuō bú huì shì nà tài shǐ chéng그러니 태사승은 범인이 아니에요

HSK 5

0:03s

那个太史丞靠卜算算得这么准？

nà ge tài shǐ chéng kào bo suàn suàn dé zhè me zhǔn ？그 태사승이란 자 점괘로 이리 정확히 맞추다니요

HSK 7

0:03s

劳驾给我笔墨

láo jià gěi wǒ bǐ mò실례하오, 필묵 좀 주시오