"你们又那么舍不得儿子" (nǐ men yòu nà me shě bù dé ér zi) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们yòu又nà那me么shě舍bù不dé得ér儿zi子

아들이 그리 눈에 밟힌다면

HSK Vocabulary

你们H1 又H3 那么H2 舍不得H5 儿子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然你那么喜欢做死人的生意	jì rán nǐ nà me xǐ huān zuò sǐ rén de shēng yì	죽은 사람 장사하는 걸 그토록 좋아하고
2▶	你们又那么舍不得儿子	nǐ men yòu nà me shě bù dé ér zi	아들이 그리 눈에 밟힌다면
3	不如…	bù rú …	차라리

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

鸿胪卿你无路可走了

hóng lú qīng nǐ wú lù kě zǒu le홍려경, 갈 곳은 없소

HSK 5

0:03s

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng a명줄 한번 질기구려

HSK 4

0:03s

你还是死不了

nǐ hái shì sǐ bù liǎo살아남을 줄이야

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

HSK 6

0:03s

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

zán men hóng lú qīng dào xiàn zài dōu bù zhī zì jǐ fàn de shì shén me zuì míng우리 홍려경께선 아직도 본인의 죄명을 모르시는군

HSK 3

0:03s

我当然知道私配阴婚奈何不了你

wǒ dāng rán zhī dào sī pèi yīn hūn nài hé bù liǎo nǐ영혼 결혼 따위가 문제가 아니오

HSK 7

0:03s

可如今你的罪名是谋害本县主我

kě rú jīn nǐ de zuì míng shì móu hài běn xiàn zhǔ wǒ감히 현주인 나를 살해하려 했으니 폐하께서 어찌 처결하실지

HSK 7

0:03s

你猜圣上会如何处置你？

nǐ cāi shèng shàng huì rú hé chǔ zhì nǐ ？두고 봅시다

HSK 4

0:03s

你是故意落在我手中

nǐ shì gù yì luò zài wǒ shǒu zhōng일부러 내 손에 잡혀

HSK 4

0:03s

故意被我活埋的

gù yì bèi wǒ huó mái de생매장당한 게로군

HSK 2

0:03s

是不是就可以活命啊？

shì bú shì jiù kě yǐ huó mìng a ？목숨만은 부지할 수 있겠소?

HSK 6

0:03s

去查查那回纥王子

qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐ그 회골 왕자에 대해 알아봐

你又为了查案子把自己折腾成这样

HSK 7

0:03s

你又为了查案子把自己折腾成这样

nǐ yòu wèi le chá àn zi bǎ zì jǐ zhē teng chéng zhè yàng사건 하나 해결하겠다고 이 고생을 사서 하다니

HSK 6

0:03s

圣上早定下的规矩

shèng shàng zǎo dìng xià de guī jǔ폐하께서 정하신 법도야

HSK 4

0:03s

之前教你的还记得吗？

zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？지난번에 알려 준 거 기억하고 있어?

HSK 2

0:03s

你就往这里、这里

nǐ jiù wǎng zhè lǐ 、 zhè lǐ여기를 찌르고 여기도

HSK 4

0:03s

他只会疼不会死

tā zhǐ huì téng bú huì sǐ아프기만 할 뿐 죽진 않아

HSK 7

0:03s

遇到难处就撬下来换钱

yù dào nán chǔ jiù qiào xià lái huàn qián급한 일이 생기면 하나씩 떼어다 요긴하게 써

HSK 2

0:03s

得过这么多赏赐？

dé guò zhè me duō shǎng cì ？이런 큰 상을 받아보겠어?

HSK 6

0:03s

宫中又几时有人对我议论纷纷？

gōng zhōng yòu jǐ shí yǒu rén duì wǒ yì lùn fēn fēn ？궁인들이 내 얘기를 언제 입에 올리겠어?

HSK 6

0:03s

此番虽去和亲可因此得了封号

cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hào화친을 하러 가는 덕분에 봉호도 얻었고