"身子不适前去更衣" (shēn zi bù shì qián qù gēng yī) 뜻은 무엇인가요?

shēn身zi子bù不shì适 qián前qù去gēng更yī衣

몸이 불편하여 잠시 옷을 갈아입으러 갔습니다

HSK Vocabulary

身子H7 不适H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

29:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 是 - 宴席期间为何离席？	- shì - yàn xí qī jiān wèi hé lí xí ？	- 그렇습니다 - 연회 도중 왜 자리를 비웠소?
2▶	身子不适前去更衣	shēn zi bù shì qián qù gēng yī	몸이 불편하여 잠시 옷을 갈아입으러 갔습니다
3	更衣需绕行那么远？久未入宫一时迷了路	gēng yī xū rào xíng nà me yuǎn ？ jiǔ wèi rù gōng yī shí mí le lù	옷을 갈아입으러 그 먼 길을 돌아가시오? 오랜만의 입궁이라 길을 잃었습니다

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

所以就自己绣一些丝帕

suǒ yǐ jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pà직접 수를 놓은 수건을

托以前服侍过她的嬷嬷拿出宫去卖

HSK 7

0:03s

托以前服侍过她的嬷嬷拿出宫去卖

tuō yǐ qián fú shì guò tā de mā mā ná chū gōng qù mài예전 유모에게 부탁해 궁 밖에서 파셨습니다

HSK 2

0:03s

卖了钱就贴补宫中用度

mài le qián jiù tiē bǔ gōng zhōng yòng dù그 돈으로 궁중 살림에 보태거나

HSK 5

0:03s

或是换一些更好的丝线锦缎

huò shì huàn yī xiē gèng hǎo de sī xiàn jǐn duàn조금 더 좋은 비단실과 원단으로 바꾸셨지요

HSK 7

0:03s

竟到了这般地步

jìng dào le zhè bān dì bù이 지경이었다니

HSK 3

0:03s

婉顺都会为我准备厚礼

wǎn shùn dū huì wèi wǒ zhǔn bèi hòu lǐ완순이 귀한 선물을 주었는데

HSK 7

0:03s

竟是这样一点点攒出来的

jìng shì zhè yàng yì diǎn diǎn zǎn chū lái de그게 이렇게 한 푼 두 푼 모아서 준 거였구나

HSK 4

0:03s

但是绣工却是顶好的

dàn shì xiù gōng què shì dǐng hǎo de수만큼은 일품입니다

HSK 7

0:03s

回去且作纪念吧

huí qù qiě zuò jì niàn ba추억으로 간직하시지요

HSK 1

0:03s

我只知婉顺善舞

wǒ zhǐ zhī wǎn shùn shàn wǔ완순이 춤을 잘 추는 줄은 알았지만

HSK 7

0:03s

竟有刺绣的好手艺

jìng yǒu cì xiù de hǎo shǒu yì미처 몰랐구나

HSK 5

0:03s

先娘子身份低微

xiān niáng zǐ shēn fèn dī wēi돌아가신 빈께서 신분이 미천한 데다

除了县主公主便没有再相好的姐妹了

HSK 6

0:03s

除了县主公主便没有再相好的姐妹了

chú le xiàn zhǔ gōng zhǔ biàn méi yǒu zài xiāng hǎo de jiě mèi le현주님을 제외하면 공주께는 친한 자매도 없었습니다

HSK 7

0:03s

不过县主平日里公务繁忙

bù guò xiàn zhǔ píng rì lǐ gōng wù fán máng하나 현주님께서도 평소 공무로 바쁘시니

HSK 7

0:03s

就自己绣一些丝帕

jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pà혼자 수를 놓으시며

公主给圣上送寿礼县主可还记得？

HSK 6

0:03s

公主给圣上送寿礼县主可还记得？

gōng zhǔ gěi shèng shàng sòng shòu lǐ xiàn zhǔ kě hái jì de ？공주님께서 선물을 올렸던 거 기억나십니까?

HSK 1

0:03s

爱妃你看呢？

ài fēi nǐ kàn ne ？숙비, 이것 좀 보시오

HSK 4

0:03s

定有多年的绣工而且

dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiě수련을 꽤나 오래 했겠습니다 게다가

HSK 7

0:03s

也能看出送礼之人的一片真心

yě néng kàn chū sòng lǐ zhī rén de yī piàn zhēn xīn선물을 준비한 사람의 진심이 느껴집니다

HSK 3

0:03s

崔曼姝和婉顺一样

cuī màn shū hé wǎn shùn yī yàng최만주와 완순이