"糟了出事了去外宅" (zāo le chū shì le qù wài zhái) 뜻은 무엇인가요?

zāo糟le了 chū出shì事le了 qù去wài外zhái宅

큰일이군, 변고가 생긴 거야 “오인, 내알국 장정” 외택으로 가자

HSK Vocabulary

糟H5 了H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主已经进去快半个时辰了	xiàn zhǔ yǐ jīng jìn qù kuài bàn gè shí chén le	현주께서 들어가신 지 반 시진이 넘었습니다
2▶	糟了出事了去外宅	zāo le chū shì le qù wài zhái	큰일이군, 변고가 생긴 거야 “오인, 내알국 장정” 외택으로 가자
3	快跟上	kuài gēn shàng	따라와

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 8 of 12)

HSK 6

0:03s

之后我走进仓库查看

zhī hòu wǒ zǒu jìn cāng kù chá kàn그 후 내가 창고를 살피러 들어오자

HSK 7

0:03s

凶手从后窗翻出

xiōng shǒu cóng hòu chuāng fān chū범인은 뒷창문으로 도망치고

案发一个时辰不到就把帮凶灭了口

HSK 6

0:03s

案发一个时辰不到就把帮凶灭了口

àn fā yí gè shí chén bú dào jiù bǎ bāng xiōng miè le kǒu사건 발생 한 시진도 안 돼서 공범을 입막음하다니

HSK 5

0:03s

- 我去追 - 不必追了

- wǒ qù zhuī - bù bì zhuī le- 제가 쫓겠습니다 - 그럴 필요 없어

此人谨慎利落定是早就计划好了路线

HSK 5

0:03s

此人谨慎利落定是早就计划好了路线

cǐ rén jǐn shèn lì luò dìng shì zǎo jiù jì huà hǎo le lù xiàn이리 신중하고 날랜 자라면 도주로를 미리 봐뒀을 테니

HSK 1

0:03s

后宫一个小小的内侍

hòu gōng yí gè xiǎo xiǎo de nèi shì후궁의 일개 내시가

HSK 2

0:03s

不可能弄到那么多桐油

bù kě néng nòng dào nà me duō tóng yóu그 많은 동유를 구했을 리 없어

HSK 4

0:03s

- 你没事吧？ - 死不了

- nǐ méi shì ba ？ - sǐ bù liǎo- 괜찮으십니까? - 죽진 않아

HSK 7

0:03s

你把尸体抬回内谒局查完以后

nǐ bǎ shī tǐ tái huí nèi yè jú chá wán yǐ hòu시신을 내알국으로 옮기고 조사가 끝나면

HSK 7

0:03s

来婉顺住处找我是

lái wǎn shùn zhù chù zhǎo wǒ shì완순의 처소로 와 네

那人可伤了太史丞？中了他幻术并无大碍

HSK 5

0:03s

那人可伤了太史丞？中了他幻术并无大碍

nà rén kě shāng le tài shǐ chéng ？ zhōng le tā huàn shù bìng wú dà ài다친 곳은 없습니까? 환술에 걸렸으나 큰일은 아니네

多谢顾司直关心太史丞这是要往哪里去？

HSK 3

0:03s

多谢顾司直关心太史丞这是要往哪里去？

duō xiè gù sī zhí guān xīn tài shǐ chéng zhè shì yào wǎng nǎ lǐ qù ？염려해 주어 고맙네 태사승께선 어딜 가시려는 겁니까?

HSK 7

0:03s

各路妖魔都伺机而出很危险的

gè lù yāo mó dōu sì jī ér chū hěn wēi xiǎn de온갖 요마가 활개를 칠 테니 위험합니다

HSK 1

0:03s

我要去哪儿顾司直怎会不知？

wǒ yào qù nǎ ér gù sī zhí zěn huì bù zhī ？내가 어딜 가는지 고 사직이 모를 리 없을 텐데

HSK 6

0:03s

婉顺尸骨未寒赏赐就被收回去了

wǎn shùn shī gǔ wèi hán shǎng cì jiù bèi shōu huí qù le완순 공주의 시신이 식기도 전에 하사품을 도로 가져갔다니

HSK 7

0:03s

自从上次县主帮公主出头

zì cóng shàng cì xiàn zhǔ bāng gōng zhǔ chū tóu지난번 현주님께서 공주님을 위해 나서시려다

她不想县主因为她再惹得圣上不悦

HSK 7

0:03s

她不想县主因为她再惹得圣上不悦

tā bù xiǎng xiàn zhǔ yīn wèi tā zài rě dé shèng shàng bú yuè현주님께서 본인 때문에 폐하의 눈 밖에 나실까 봐

HSK 7

0:03s

公主平日里很是节俭

gōng zhǔ píng rì lǐ hěn shì jié jiǎn공주님께선 워낙 검소하셨으나

HSK 5

0:03s

但仅凭每月的薪俸

dàn jǐn píng měi yuè de xīn fèng매달 나오는 녹봉으로는

HSK 3

0:03s

也只是捉襟见肘

yě zhǐ shì zhuō jīn jiàn zhǒu늘 턱없이 부족하여