"这密折来自何处？" (zhè mì zhé lái zì hé chù ？) 뜻은 무엇인가요?

zhè这mì密zhé折zì来hé自chù何？处？

이 밀절이 어디서 온 겁니까?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比太史局送进来的还要早三个时辰	bǐ tài shǐ jú sòng jìn lái de hái yào zǎo sān gè shí chén	태사국에서 올린 것보다 세 시진이나 일찍 도착했다
2▶	这密折来自何处？	zhè mì zhé lái zì hé chù ？	이 밀절이 어디서 온 겁니까?
3	婺女亦称“须女” 主婚嫁	wù nǚ yì chēng “ xū nǚ ” zhǔ hūn jià	무녀수는 수녀라고도 하며 혼인을 주관한다

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 10 of 12)

花了重金才请了这么一幅蹙金绣件

HSK 7

0:03s

花了重金才请了这么一幅蹙金绣件

huā le zhòng jīn cái qǐng le zhè me yī fú cù jīn xiù jiàn거금을 들여 축금 자수품을 의뢰했는데

HSK 6

0:03s

没想到却与公主撞了寿礼

méi xiǎng dào què yǔ gōng zhǔ zhuàng le shòu lǐ공교롭게도 공주와 선물이 겹친 겁니다

HSK 7

0:03s

崔九娘高傲霸道不会轻易罢休

cuī jiǔ niáng gāo ào bà dào bú huì qīng yì bà xiū최만주는 콧대 높고 안하무인이라 쉽게 넘어갈 리 없었지

HSK 7

0:03s

亲手送到了九娘手里

qīn shǒu sòng dào le jiǔ niáng shǒu lǐ직접 최만주에게 건네셨습니다

HSK 7

0:03s

九娘表面上说着“谢公主惦记”

jiǔ niáng biǎo miàn shàng shuō zhe “ xiè gōng zhǔ diàn jì ”최만주는 겉으로는 챙겨주어 고맙다고 했습니다

可是却当着公主的面转手就给了下人

HSK 6

0:03s

可是却当着公主的面转手就给了下人

kě shì què dāng zhe gōng zhǔ de miàn zhuǎn shǒu jiù gěi le xià rén하나 공주님 면전에서 바로 하인에게 줘버렸습니다

不过公主并不介意她们本身就没有什么交情

HSK 7

0:03s

不过公主并不介意她们本身就没有什么交情

bù guò gōng zhǔ bìng bù jiè yì tā men běn shēn jiù méi yǒu shén me jiāo qíng그래도 공주께서는 개의치 않으셨습니다 애초에 두 분은 교류가 없으셨고

HSK 6

0:03s

崔九娘勉强算一个

cuī jiǔ niáng miǎn qiǎng suàn yí gè최만주 정도가 있습니다

HSK 2

0:03s

但是细细说来

dàn shì xì xì shuō lái하나 따지고 보면

HSK 7

0:03s

倒是她冒犯公主才真

dǎo shì tā mào fàn gōng zhǔ cái zhēn무례를 범한 건 그쪽이었습니다

HSK 6

0:03s

右相家中的女眷是否还在宫中？

yòu xiāng jiā zhōng de nǚ juàn shì fǒu hái zài gōng zhōng ？우상 대감 댁 여인들은 아직 궁에 있어?

HSK 6

0:03s

方才查问完宾客并无异常

fāng cái chá wèn wán bīn kè bìng wú yì cháng방금 빈객들의 탐문을 마쳤으나 별다른 이상은 없었습니다

HSK 6

0:03s

所有宾客已经陆续出宫回府了

suǒ yǒu bīn kè yǐ jīng lù xù chū gōng huí fǔ le모두 차례로 출궁해 귀가했습니다

若不是我去问他们还没发现丢了一桶

HSK 4

0:03s

若不是我去问他们还没发现丢了一桶

ruò bú shì wǒ qù wèn tā men hái méi fā xiàn diū le yī tǒng제가 가서 묻기 전까진 한 통이 없어진 줄도 모르더군요

所以怎么丢的什么时候丢的一概不知

HSK 7

0:03s

所以怎么丢的什么时候丢的一概不知

suǒ yǐ zěn me diū de shén me shí hòu diū de yī gài bù zhī그러니 언제 어떻게 없어졌는지 전혀 알지 못합니다

HSK 7

0:03s

那枚只剩一半的鞋印

nà méi zhǐ shèng yí bàn de xié yìn그 반쪽짜리 발자국은

是船家水夫常穿的防水油靴的纹样

HSK 4

0:03s

是船家水夫常穿的防水油靴的纹样

shì chuán jiā shuǐ fū cháng chuān de fáng shuǐ yóu xuē de wén yàng뱃사공들이 즐겨 신는 방수 기름 장화 문양입니다

HSK 6

0:03s

可有人未接受盘查就离宫？

kě yǒu rén wèi jiē shòu pán chá jiù lí gōng ？조사를 받지 않고 나간 사람이 있나?

HSK 6

0:03s

那位回纥来的王子

nà wèi huí hé lái de wáng zǐ회골에서 온 왕자가

事发之后便被金吾卫护送着离宫了

HSK 5

0:03s

事发之后便被金吾卫护送着离宫了

shì fā zhī hòu biàn bèi jīn wú wèi hù sòng zhe lí gōng le사건 직후 금오위의 호위를 받으며 출궁했습니다