"二位有劳了戚东家辛苦了" (èr wèi yǒu láo le qī dōng jiā xīn kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

èr二wèi位yǒu有láo劳le了 qī戚dōng东jiā家 xīn辛kǔ苦le了

두 분, 모두 수고하셨어요 척 객주님, 고생 많았어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

37:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样咱们李墨就有了几十份订单	zhè yàng zán men lǐ mò jiù yǒu le jǐ shí fèn dìng dān	그렇게 우리 이묵의 주문이 수십 건이나 된 거요
2▶	二位有劳了戚东家辛苦了	èr wèi yǒu láo le qī dōng jiā xīn kǔ le	두 분, 모두 수고하셨어요 척 객주님, 고생 많았어요
3	传家一卷鲁麟经直上青云登仕籍	chuán jiā yī juàn lǔ lín jīng zhí shàng qīng yún dēng shì jí	대대로 전해질 학문을 닦아 청운의 뜻을 품고 벼슬길에 오르며

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

HSK 3

0:03s

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

wǒ gēn nǐ shuō shǎo nǐ yī zhāng zuǐ nà jī tuǐ jiù liú gěi nǐ gē le너 하나 입을 덜면 닭 다리는 오라버니 차지가 될 걸

HSK 7

0:03s

您可是大功臣啊邵管事敬您酒

nín kě shì dà gōng chén a shào guǎn shì jìng nín jiǔ장사님이 일등 공신이시죠 소 관리인님 한 잔 올릴게요

HSK 5

0:03s

赶了半天还是赶了个尾巴

gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba어지간히 서둘러 왔는데도 끝자락에서야 겨우 왔네요

HSK 7

0:03s

别乱说啊我那可不是逃

bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táo함부로 말하지 마세요 도망친 거 아니에요

HSK 3

0:03s

我再喝下去我可就喝多了

wǒ zài hē xià qù wǒ kě jiù hē duō le계속 마셨다가 취했을 거예요

我可是答应我娘了我今天不能喝多

HSK 7

0:03s

我可是答应我娘了我今天不能喝多

wǒ kě shì dā yìng wǒ niáng le wǒ jīn tiān bù néng hē duō어머니랑 약속했어요 오늘 취하면 안 된다고요

HSK 7

0:03s

你们怎么欺负人关你什么事

nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shì♪ 이끼 덮인 돌계단 위로 내리는 비 ♪ 왜 사람을 괴롭혀? 네가 무슨 상관이야?

HSK 3

0:03s

想不想玩一更好玩的

xiǎng bù xiǎng wán yī gèng hǎo wán de♪ 벼루에 남은 먹 자국이 대신 아끼노라 말하게 해 줘요 ♪ 더 재미있는 거 해 볼래요?

HSK 4

0:03s

说得还挺有经验的有人教过我

shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒ말하는 게 꼭 해 본 사람 같네요 누가 가르쳐 줬소

HSK 2

0:03s

站住别跑快快快跑什么跑

zhàn zhù bié pǎo kuài kuài kuài pǎo shén me pǎo거기 서, 뛰지 마 얼른요 왜 뛰어?

行了你就别抱怨了我上这当都不是一回两回了

HSK 5

0:03s

行了你就别抱怨了我上这当都不是一回两回了

xíng le nǐ jiù bié bào yuàn le wǒ shàng zhè dāng dōu bú shì yī huí liǎng huí le됐소, 그만 원망하시오 내가 한두 번 속는 줄 알오?

要不这样吧我把这南瓜给你砸开你吃一口

HSK 7

0:03s

要不这样吧我把这南瓜给你砸开你吃一口

yào bù zhè yàng ba wǒ bǎ zhè nán guā gěi nǐ zá kāi nǐ chī yī kǒu이렇게 합시다 호박을 깨서 줄 테니 한입 드시오

HSK 3

0:03s

从哪儿变出来的

cóng nǎ ér biàn chū lái de어디서 난 거예요?

HSK 7

0:03s

我这分红就这么点

wǒ zhè fēn hóng jiù zhè me diǎn내 몫이 겨우 이거요?

HSK 7

0:03s

嫌不够这可是很大的分红

xián bù gòu zhè kě shì hěn dà de fēn hóng부족해요? 엄청 쳐 준 건데

HSK 7

0:03s

这段时间一无所有

zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu요즘 가진 게 하나도 없는데

HSK 7

0:03s

不吃白不吃分红我也要

bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yào공짜인데 거절할 이유가 없지 나도 내 몫을 챙길 거요

HSK 5

0:03s

对咱们这块新墨青眼有加

duì zán men zhè kuài xīn mò qīng yǎn yǒu jiā우리 신묵을 아주 좋게 보시고

HSK 7

0:03s

总算渡过去了这就是李墨的福气

zǒng suàn dù guò qù le zhè jiù shì lǐ mò de fú qì이제 한시름 놓게 됐어요 이게 다 이묵의 복이오

往后华儿再来信说这些废话你便不用给我看了

HSK 7

0:03s

往后华儿再来信说这些废话你便不用给我看了

wǎng hòu huá ér zài lái xìn shuō zhè xiē fèi huà nǐ biàn bù yòng gěi wǒ kàn le앞으로 영화가 또 이런 쓸데없는 서신을 보낸다면 나한테 보여 줄 필요 없어