Name: Chinese dialogue snippet: "赶了半天 还是赶了个尾巴" (gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "赶了半天 还是赶了个尾巴" (gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba). Localized translation: "어지간히 서둘러 왔는데도 끝자락에서야 겨우 왔네요", vocabulary HSK categorization included.

gǎn赶le了bàn半tiān天 hái还shì是gǎn赶le了gè个wěi尾ba巴

어지간히 서둘러 왔는데도 끝자락에서야 겨우 왔네요

HSK Vocabulary

赶H4 了H1 半天H3 还是H2 个H1 尾巴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的真神娘娘啊	wǒ de zhēn shén niáng niáng a	정신없네요
2▶	赶了半天还是赶了个尾巴	gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba	어지간히 서둘러 왔는데도 끝자락에서야 겨우 왔네요
3	我说怎么堂堂祯掌事这饭吃到一半就逃席了呢	wǒ shuō zěn me táng táng zhēn zhǎng shì zhè fàn chī dào yí bàn jiù táo xí le ne	명색이 당당한 이 장사께서 밥을 먹다 말고 도망치시오?