"天网恢恢疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

天网恢恢疏而不漏

tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu

하늘이 무심해 보여도 반드시 죄를 심판해요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

24:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来那个员外早就把县衙里的人都喂饱了	yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le	알고 보니 원외가 이미 관아 사람들을 매수했던 겁니다
2▶	天网恢恢疏而不漏	tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu	하늘이 무심해 보여도 반드시 죄를 심판해요
3	这种贪赃枉法之人迟早会被诛灭殆尽小姑娘	zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng	그런 부패한 자들은 언젠가 필히 벌을 받을 거예요 어린 낭자가

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

行事还是沉不住气

xíng shì hái shì chén bú zhù qì난 아직도 성급하네요

HSK 5

0:03s

我没把握的事情越来越多了

wǒ méi bǎ wò de shì qíng yuè lái yuè duō le내가 확신할 수 없는 일이 늘어나고 있소

HSK 7

0:03s

竟毫无愧色

jìng háo wú kuì sè조금도 죄책감이 없어 보였어요

HSK 7

0:03s

只觉得他厚颜无耻甚觉气愤

zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fèn너무 뻔뻔스러워 보여서 분노가 치밀더군요

HSK 7

0:03s

他若真的问心无愧呢

tā ruò zhēn de wèn xīn wú kuì ne이목운이 정말 떳떳하다면요?

HSK 7

0:03s

真相早晚有一天会水落石出

zhēn xiàng zǎo wǎn yǒu yī tiān huì shuǐ luò shí chū진실은 반드시 밝혀질 거요

HSK 7

0:03s

可不是能舒服问话的地方

kě bú shì néng shū fú wèn huà de dì fāng이리 편하게 대화할 수 없소

HSK 2

0:03s

玩不动了你们来接住我喽

wán bù dòng le nǐ men lái jiē zhù wǒ lóu더는 못 놀겠으니 너희가 날 받아주거라

HSK 2

0:03s

舒服来帮我再捏捏肩

shū fú lái bāng wǒ zài niē niē jiān편하구나 어깨 좀 더 주물러 줘라

HSK 2

0:03s

怎么回事啊不是让你们接住我吗

zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ ma무슨 일이냐? 받아준다고 그러지 않았느냐?

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

HSK 7

0:03s

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi le그 자식이 괴롭혔어? 당장 가서 혼내줄...

HSK 4

0:03s

我还以为你死了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le ne난 네가 죽은 줄로만 알았어

HSK 7

0:03s

死得特别特别惨

sǐ dé tè bié tè bié cǎn정말 끔찍하게 죽었대

HSK 1

0:03s

我哪都找不到你

wǒ nǎ dōu zhǎo bú dào nǐ어디서도 널 못 찾았어

HSK 5

0:03s

万一你真死了怎么办

wàn yī nǐ zhēn sǐ le zěn me bàn정말 네가 죽으면 어떡하지?

HSK 3

0:03s

你让我怎么办

nǐ ràng wǒ zěn me bàn그럼 나는 어떻게 해

HSK 5

0:03s

就再没有人这么在乎我了

jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le♪ 시간이 흘러 나이 들면 천천히 회상하려 해 ♪ 더는 날 이렇게 대해줄 사람이 없어 ♪ 마음 깊이 묻어둔 말하지 못한 사랑 ♪

HSK 4

0:03s

才吃一顿肘子就急着要账

cái chī yī dùn zhǒu zi jiù jí zhe yào zhàng겨우 한 번 족발을 사줘 놓곤 그새 재촉을 하시다니

HSK 7

0:03s

世子殿下未免也太不大方了

shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng le너무 인색하십니다

HSK 7

0:03s

果然是有几分本事啊

guǒ rán shì yǒu jǐ fēn běn shì a역시 약왕곡의 후계자 다운 실력이네요