중국어 회화에서 "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) 사용법
天网恢恢 疏而不漏
하늘이 무심해 보여도 반드시 죄를 심판해요
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | 알고 보니 원외가 이미 관아 사람들을 매수했던 겁니다 |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | 하늘이 무심해 보여도 반드시 죄를 심판해요 |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | 그런 부패한 자들은 언젠가 필히 벌을 받을 거예요 어린 낭자가 |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
shén me xiǎo gū niáng nǐ dāng zūn chēng yī shēng jiǔ xiān shēng어린 낭자라니 예를 갖춰 9선생이라 불러야지
HSK 5
0:03s
méi yǒu rén zhī dào shì nǐ yǔ wǒ yì qǐ bù xíng bù xíng jué duì bù xíng아무도 우리가 같이 가는 걸 모를 거요 절대 안 돼요
HSK 4
0:03s
yī wǎn hún tún jiù xiǎng ràng wǒ diǎn tóu nà yě tài róng yì le ba만둣국 한 그릇으로 절 꼬시려고 하다뇨 그 정도로는 안 되죠
HSK 6
0:03s
jīn rì jìn zhǎn bù xiǎo dài nǐ qù gè dì fāng nǐ bǎo zhǔn xǐ huān오늘 수사 진전이 꽤 있으니 데려갈 곳이 있소 당신이 분명 좋아할 거요
HSK 3
0:03s
