"这姑母也是关心则乱嘛" (zhè gū mǔ yě shì guān xīn zé luàn ma) 뜻은 무엇인가요?

zhè这gū姑mǔ母yě也shì是 guān关xīn心zé则luàn乱ma嘛

고모님도 걱정이 지나치셔서 그러는 거지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下	diàn xià	전하
2▶	这姑母也是关心则乱嘛	zhè gū mǔ yě shì guān xīn zé luàn ma	고모님도 걱정이 지나치셔서 그러는 거지요
3	太子被圣上圈禁了	tài zi bèi shèng shàng quān jìn le	폐하께서 태자를 가두셨으니

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

行事还是沉不住气

xíng shì hái shì chén bú zhù qì난 아직도 성급하네요

HSK 5

0:03s

我没把握的事情越来越多了

wǒ méi bǎ wò de shì qíng yuè lái yuè duō le내가 확신할 수 없는 일이 늘어나고 있소

HSK 7

0:03s

竟毫无愧色

jìng háo wú kuì sè조금도 죄책감이 없어 보였어요

HSK 7

0:03s

只觉得他厚颜无耻甚觉气愤

zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fèn너무 뻔뻔스러워 보여서 분노가 치밀더군요

HSK 7

0:03s

他若真的问心无愧呢

tā ruò zhēn de wèn xīn wú kuì ne이목운이 정말 떳떳하다면요?

HSK 7

0:03s

真相早晚有一天会水落石出

zhēn xiàng zǎo wǎn yǒu yī tiān huì shuǐ luò shí chū진실은 반드시 밝혀질 거요

HSK 7

0:03s

可不是能舒服问话的地方

kě bú shì néng shū fú wèn huà de dì fāng이리 편하게 대화할 수 없소

HSK 2

0:03s

玩不动了你们来接住我喽

wán bù dòng le nǐ men lái jiē zhù wǒ lóu더는 못 놀겠으니 너희가 날 받아주거라

HSK 2

0:03s

舒服来帮我再捏捏肩

shū fú lái bāng wǒ zài niē niē jiān편하구나 어깨 좀 더 주물러 줘라

HSK 2

0:03s

怎么回事啊不是让你们接住我吗

zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ ma무슨 일이냐? 받아준다고 그러지 않았느냐?

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

HSK 7

0:03s

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi le그 자식이 괴롭혔어? 당장 가서 혼내줄...

HSK 4

0:03s

我还以为你死了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le ne난 네가 죽은 줄로만 알았어

HSK 7

0:03s

死得特别特别惨

sǐ dé tè bié tè bié cǎn정말 끔찍하게 죽었대

HSK 1

0:03s

我哪都找不到你

wǒ nǎ dōu zhǎo bú dào nǐ어디서도 널 못 찾았어

HSK 5

0:03s

万一你真死了怎么办

wàn yī nǐ zhēn sǐ le zěn me bàn정말 네가 죽으면 어떡하지?

HSK 3

0:03s

你让我怎么办

nǐ ràng wǒ zěn me bàn그럼 나는 어떻게 해

HSK 5

0:03s

就再没有人这么在乎我了

jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le♪ 시간이 흘러 나이 들면 천천히 회상하려 해 ♪ 더는 날 이렇게 대해줄 사람이 없어 ♪ 마음 깊이 묻어둔 말하지 못한 사랑 ♪

HSK 4

0:03s

才吃一顿肘子就急着要账

cái chī yī dùn zhǒu zi jiù jí zhe yào zhàng겨우 한 번 족발을 사줘 놓곤 그새 재촉을 하시다니

HSK 7

0:03s

世子殿下未免也太不大方了

shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng le너무 인색하십니다

HSK 7

0:03s

果然是有几分本事啊

guǒ rán shì yǒu jǐ fēn běn shì a역시 약왕곡의 후계자 다운 실력이네요