"我没有你说得那么不堪" (wǒ méi yǒu nǐ shuō dé nà me bù kān) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我méi没yǒu有nǐ你shuō说dé得nà那me么bù不kān堪

나는 네가 생각하는 그런 추한 사람은 아니니까

HSK Vocabulary

我H1 你H1 说H1 得H2 那么H2 不堪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但不是你想的那样	dàn bú shì nǐ xiǎng de nà yàng	하지만 네가 생각하는 것과는 달라
2▶	我没有你说得那么不堪	wǒ méi yǒu nǐ shuō dé nà me bù kān	나는 네가 생각하는 그런 추한 사람은 아니니까
3	她生孩子逃走那次你俩见过	tā shēng hái zi táo zǒu nà cì nǐ liǎ jiàn guò	선생님이 아이 낳고 도망갈 때 두 사람 만났죠?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

夫妻本是同林鸟大难临头各自飞

fū qī běn shì tóng lín niǎo dà nàn lín tóu gè zì fēi부부란 재앙이 닥치면 각자 흩어지기 마련이라고

他这前脚刚走你后脚就猴急地把这房子给卖了

HSK 3

0:03s

他这前脚刚走你后脚就猴急地把这房子给卖了

tā zhè qián jiǎo gāng zǒu nǐ hòu jiǎo jiù hóu jí dì bǎ zhè fáng zi gěi mài le쑨 아저씨가 나가자마자 이 집을 팔아버렸네요

你之前咋没跟我们说他这房子已经过户到你名下了

HSK 4

0:03s

你之前咋没跟我们说他这房子已经过户到你名下了

nǐ zhī qián zǎ méi gēn wǒ men shuō tā zhè fáng zi yǐ jīng guò hù dào nǐ míng xià le왜 전에는 말 안 했어요? 이 집이 엄마의 명의로 이미 넘어갔다고?

HSK 3

0:03s

圆圆你终于来了

yuán yuán nǐ zhōng yú lái le위안위안 드디어 왔네요

HSK 3

0:03s

和我没关系就把我放了

hé wǒ méi guān xì jiù bǎ wǒ fàng le저랑은 상관없다면서 풀어줬어요

HSK 7

0:03s

我估计也不会再见了多保重吧

wǒ gū jì yě bú huì zài jiàn le duō bǎo zhòng ba앞으로는 아마 다시는 못 볼 것 같아요 잘 지내세요

HSK 3

0:03s

圆圆咱们走吧

yuán yuán zán men zǒu ba위안위안, 가자

HSK 3

0:03s

这个棒棒糖送给你以后

zhè ge bàng bàng táng sòng gěi nǐ yǐ hòu이 막대사탕은 언니 줄게 이제부터

HSK 1

0:03s

你一吃棒棒糖就要想起我

nǐ yī chī bàng bàng táng jiù yào xiǎng qǐ wǒ막대사탕 먹을 때마다 나를 생각해

HSK 3

0:03s

小名姐你可别忘了我

xiǎo míng jiě nǐ kě bié wàng le wǒ샤오밍 언니, 날 잊지 마

HSK 7

0:03s

这钱是用来补孙金福欠的窟窿的

zhè qián shì yòng lái bǔ sūn jīn fú qiàn de kū lóng de이 돈은 쑨진푸가 남긴 빚을 갚기 위한 거예요

我知道他欠了好几百万这才几十万

HSK 5

0:03s

我知道他欠了好几百万这才几十万

wǒ zhī dào tā qiàn le hǎo jǐ bǎi wàn zhè cái jǐ shí wàn그 사람이 수백만 위안을 빚진 거 알아요 이건 겨우 수십만 위안이지만

HSK 4

0:03s

但这是我们的全部家当了

dàn zhè shì wǒ men de quán bù jiā dàng le저희의 전 재산이에요

HSK 7

0:03s

我想着能还一点就少判一点

wǒ xiǎng zhe néng hái yì diǎn jiù shǎo pàn yì diǎn조금이라도 갚으면 형량이 줄어드나 해서요

HSK 1

0:03s

能少一个月是一个月

néng shǎo yí gè yuè shì yí gè yuè한 달이라면 한 달

HSK 1

0:03s

能少一天是一天

néng shǎo yī tiān shì yī tiān하루라도 줄었으면 해서요

你说当年要不是任阿姨把房子卖了

HSK 7

0:03s

你说当年要不是任阿姨把房子卖了

nǐ shuō dāng nián yào bú shì rèn ā yí bǎ fáng zi mài le그때 런 아줌마가 집을 팔아서

HSK 1

0:03s

他现在不还在里边呢吗

tā xiàn zài bù hái zài lǐ biān ne ma지금도 감옥에 계셨을 테니까

HSK 5

0:03s

说这事干啥呀

shuō zhè shì gàn shá ya그 얘기를 왜 해?

也不让我去看你们其实就怕打扰你们生活

HSK 4

0:03s

也不让我去看你们其实就怕打扰你们生活

yě bù ràng wǒ qù kàn nǐ men qí shí jiù pà dǎ rǎo nǐ men shēng huó나더러도 보러 가지 말라고 했어 언니 가족의 삶을 방해할까 봐 그랬지