"第一眼就被我识破了" (dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le) 뜻은 무엇인가요?

dì第yī一yǎn眼jiù就bèi被wǒ我shí识pò破le了

첫눈에 바로 들켰어

HSK Vocabulary

就H2 被H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:00

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	易容技术不错可惜是我教出来的	yì róng jì shù bù cuò kě xī shì wǒ jiào chū lái de	변장술이 제법인데? 아쉽게도 내가 가르쳐서
2▶	第一眼就被我识破了	dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le	첫눈에 바로 들켰어
3	斯蒂文怎么了	sī dì wén zěn me le	스티븐은 어떻게 됐어요?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

因为他挨揍是必然的啊

yīn wèi tā āi zòu shì bì rán de a어차피 맞는 사람은 장하이러우겠죠

HSK 6

0:03s

赖到隔壁二狗身上呢

lài dào gé bì èr gǒu shēn shàng ne옆집 개똥이한테 뒤집어씌울 생각이었다고

HSK 4

0:03s

饿肚子的时候好好考虑这个问题

è dǔ zi de shí hòu hǎo hǎo kǎo lǜ zhè ge wèn tí배고플 때 이 문제에 대해 잘 생각해 봐

HSK 1

0:03s

你要知道该怎么脱罪

nǐ yào zhī dào gāi zěn me tuō zuì어떻게 죄를 벗을지 알아야 할 테니

趁着师父没发现赶紧吃不然咱俩都会倒霉

HSK 7

0:03s

趁着师父没发现赶紧吃不然咱俩都会倒霉

chèn zhe shī fù méi fā xiàn gǎn jǐn chī bù rán zán liǎ dū huì dǎo méi스승님한테 들키기 전에 얼른 먹어 안 그러면 우리 둘 다 큰일 나

HSK 5

0:03s

你先躲二十分钟我去办点事就来

nǐ xiān duǒ èr shí fēn zhōng wǒ qù bàn diǎn shì jiù lái20분만 숨어 있어 볼일 보고 바로 올게

HSK 6

0:03s

你伤成这样你还去哪儿啊

nǐ shāng chéng zhè yàng nǐ hái qù nǎ ér a다친 상태로 어딜 또 가려고?

HSK 7

0:03s

我找尸体救你的狗命

wǒ zhǎo shī tǐ jiù nǐ de gǒu mìng시체를 찾아서 네 목숨을 구해야지

HSK 7

0:03s

外面这么危险你还找什么尸体啊

wài miàn zhè me wēi xiǎn nǐ hái zhǎo shén me shī tǐ a이 위험한 상황에 무슨 시체를 찾겠다는 거야?

你这个伤如果再剧烈活动的话你会死的知不知道

HSK 6

0:03s

你这个伤如果再剧烈活动的话你会死的知不知道

nǐ zhè ge shāng rú guǒ zài jù liè huó dòng de huà nǐ huì sǐ de zhī bù zhī dào그 상처를 입고 격하게 움직이면 죽을 수도 있다는 거 몰라?

到时候找到我们并且把我们杀了那怎么办

HSK 6

0:03s

到时候找到我们并且把我们杀了那怎么办

dào shí hòu zhǎo dào wǒ men bìng qiě bǎ wǒ men shā le nà zěn me bàn그때 우릴 찾아내서 죽이겠지 그럼 어떡해?

所以我需要找两个替死鬼扔在救生艇上

HSK 4

0:03s

所以我需要找两个替死鬼扔在救生艇上

suǒ yǐ wǒ xū yào zhǎo liǎng gè tì sǐ guǐ rēng zài jiù shēng tǐng shàng그래서 대신 죽을 사람 둘을 구명보트에 던져 놓고

假装他们逃跑了这样董小姐就会先入为主

HSK 7

0:03s

假装他们逃跑了这样董小姐就会先入为主

jiǎ zhuāng tā men táo pǎo le zhè yàng dǒng xiǎo jiě jiù huì xiān rù wéi zhǔ도망친 것처럼 꾸미려고 그러면 둥 아가씨는 선입견을 품고

HSK 7

0:03s

现在劫持董小姐没戏了你不懂

xiàn zài jié chí dǒng xiǎo jiě méi xì le nǐ bù dǒng지금 둥 아가씨를 납치하는 건 글렀어 넌 몰라

HSK 2

0:03s

你你往这边走

nǐ nǐ wǎng zhè biān zǒu거기! 넌 이쪽으로 와

HSK 6

0:03s

你老实待着等我回来

nǐ lǎo shí dài zhe děng wǒ huí lái내가 돌아올 때까지 얌전히 있어

HSK 3

0:03s

我怎么把你给忘了

wǒ zěn me bǎ nǐ gěi wàng le내가 어떻게 널 잊었을까?

HSK 4

0:03s

我终于等到这一刻了

wǒ zhōng yú děng dào zhè yī kè le이 순간을 기다렸어

HSK 7

0:03s

咱们之间该做个了结了

zán men zhī jiān gāi zuò gè liǎo jié le우리는 끝을 봐야 하지 않겠어?

HSK 6

0:03s

我说过我一定会杀了你

wǒ shuō guò wǒ yí dìng huì shā le nǐ내가 널 죽인다고 했잖아