"我本来想一枪打死你" (wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我běn本lái来xiǎng想yī一qiāng枪dǎ打sǐ死nǐ你

원래는 한 방에 쏴 죽이려고 했는데

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 想H1 一H1 枪H6 死H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量	bì jìng nǐ shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu zán men yǒu huà hǎo hǎo shāng liáng	넌 난양 최고의 총잡이니까 우리 말로 잘 해결하자고
2▶	我本来想一枪打死你	wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ	원래는 한 방에 쏴 죽이려고 했는데
3	但这样	dàn zhè yàng	그러면

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

送上门的机会

sòng shàng mén de jī huì제 발로 기회가 찾아오네

HSK 6

0:03s

但是用它换入境文书

dàn shì yòng tā huàn rù jìng wén shū하지만 이걸 출입국 서류와 바꾸는 건

HSK 4

0:03s

我父亲恐怕不会同意的

wǒ fù qīn kǒng pà bú huì tóng yì de아버지께서는 절대 동의하지 않으실 겁니다

HSK 5

0:03s

到了厦城恐怕一块石头是不够了

dào le shà chéng kǒng pà yī kuài shí tou shì bù gòu le사청에 도착하면 돌멩이 하나로는 부족할 것 같아서요

HSK 5

0:03s

我的意思是你现在收下这块石头

wǒ de yì si shì nǐ xiàn zài shōu xià zhè kuài shí tou제 말은 지금 이 돌멩이를 받고

你到厦城之前协助我们拿到出入境文书

HSK 6

0:03s

你到厦城之前协助我们拿到出入境文书

nǐ dào shà chéng zhī qián xié zhù wǒ men ná dào chū rù jìng wén shū당신이 사청에 도착하기 전에 저희가 출입국 서류를 받도록 도와 달라는 겁니다

你的人都是杀人不眨眼的魔鬼是吗

HSK 7

0:03s

你的人都是杀人不眨眼的魔鬼是吗

nǐ de rén dōu shì shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ shì ma당신 부하들은 아무렇지 않게 사람을 죽이는 악마라고요 그런가요?

HSK 7

0:03s

杀人不眨眼的魔鬼对吧斯蒂文

shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ duì ba sī dì wén눈 하나 깜짝하지 않고 사람을 죽이는 악마들이죠 그렇지, 스티븐?

我得先把门口拿枪的支开才有机会绑架董小姐

HSK 7

0:03s

我得先把门口拿枪的支开才有机会绑架董小姐

wǒ dé xiān bǎ mén kǒu ná qiāng de zhī kāi cái yǒu jī huì bǎng jià dǒng xiǎo jiě일단 문 앞에 총 든 놈들부터 따돌려야 둥 아가씨를 납치할 기회가 생기겠네

HSK 7

0:03s

我们都可能会在今天受到惊吓

wǒ men dōu kě néng huì zài jīn tiān shòu dào jīng xià오늘 우리가 모두 놀랄 일이 생길 거예요

HSK 7

0:03s

那你必然会受到惊吓

nà nǐ bì rán huì shòu dào jīng xià그럼 당신이야말로 놀라게 되겠네요

HSK 4

0:03s

这位假脸先生你以为你会成功吗

zhè wèi jiǎ liǎn xiān shēng nǐ yǐ wéi nǐ huì chéng gōng ma이 가면 쓴 양반이 성공할 수 있을 것 같아요?

HSK 6

0:03s

这太横了这哪里是船王女儿啊

zhè tài héng le zhè nǎ lǐ shì chuán wáng nǚ ér a성깔 장난 아니네 선박왕 딸 맞아?

HSK 5

0:03s

这简直就是我会教出来的女儿

zhè jiǎn zhí jiù shì wǒ huì jiào chū lái de nǚ ér나한테 배워야 이 정도 성깔이 나오는데

HSK 3

0:03s

第一眼就被我识破了

dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le첫눈에 바로 들켰어

HSK 5

0:03s

抢东西的不是你的人吗

qiǎng dōng xī de bú shì nǐ de rén ma당신 사람이 물건을 훔쳤잖아요

HSK 5

0:03s

你设计我对吧

nǐ shè jì wǒ duì ba날 함정에 빠뜨린 거지?

HSK 5

0:03s

刚才那个人根本不是斯蒂文

gāng cái nà ge rén gēn běn bú shì sī dì wén방금 그놈은 스티븐이 아니야

斯蒂文要是能从这里跳下来还能跑我给你舔脚

HSK 7

0:03s

斯蒂文要是能从这里跳下来还能跑我给你舔脚

sī dì wén yào shì néng cóng zhè lǐ tiào xià lái hái néng pǎo wǒ gěi nǐ tiǎn jiǎo스티븐이 여기서 뛰어내려 도망갈 수 있었으면 내가 당신 발이라도 핥지

HSK 4

0:03s

翡翠肯定都在船上你担心什么

fěi cuì kěn dìng dū zài chuán shàng nǐ dān xīn shén me비취는 분명히 배 안에 있을 텐데 뭘 걱정해요?