"我本来想一枪打死你" (wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我běn本lái来xiǎng想yī一qiāng枪dǎ打sǐ死nǐ你

원래는 한 방에 쏴 죽이려고 했는데

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 想H1 一H1 枪H6 死H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量	bì jìng nǐ shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu zán men yǒu huà hǎo hǎo shāng liáng	넌 난양 최고의 총잡이니까 우리 말로 잘 해결하자고
2▶	我本来想一枪打死你	wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ	원래는 한 방에 쏴 죽이려고 했는데
3	但这样	dàn zhè yàng	그러면

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 1

0:03s

说你在这里做什么

shuō nǐ zài zhè lǐ zuò shén me여기서 뭘 하고 있냐고!

一查便知我所言非虚那些劫匪我找到了

HSK 7

0:03s

一查便知我所言非虚那些劫匪我找到了

yī chá biàn zhī wǒ suǒ yán fēi xū nà xiē jié fěi wǒ zhǎo dào le알아보면 내 말이 사실이라는 걸 알 거예요 제가 강도들을 찾았습니다

HSK 7

0:03s

是那个姓张的骗子我被他绑架了

shì nà ge xìng zhāng de piàn zi wǒ bèi tā bǎng jià le장씨 성을 가진 사기꾼이고 그놈한테 납치당했어요

HSK 4

0:03s

但我不知道他的目的是什么

dàn wǒ bù zhī dào tā de mù dì shì shén me그놈 목적이 뭔지 몰랐는데

HSK 7

0:03s

哈迪逊你来处置

hā dí xùn nǐ lái chǔ zhì허드슨 네가 처리해

转头过去不不要看着开枪的人不要

HSK 2

0:03s

转头过去不不要看着开枪的人不要

zhuǎn tóu guò qù bù bú yào kàn zhe kāi qiāng de rén bú yào뒤로 돌아 안 돼요 - 총 쏘는 사람은 보지 마 - 안 돼요

HSK 3

0:03s

把他带下去吧过来

bǎ tā dài xià qù ba guò lái끌고 가 이리 와

HSK 5

0:03s

他们果然大开杀戒了

tā men guǒ rán dà kāi shā jiè le역시 사람을 죽이기 시작했어

HSK 4

0:03s

现在全船都在搜捕你

xiàn zài quán chuán dōu zài sōu bǔ nǐ지금 배 전체에서 널 찾고 있어

你就不能听听我的话你要是再耽误时间

HSK 6

0:03s

你就不能听听我的话你要是再耽误时间

nǐ jiù bù néng tīng tīng wǒ de huà nǐ yào shì zài dān wù shí jiān내 말 좀 들으면 안 돼? 계속 시간을 끌면

你还觍着个大脸说你还挺有理是吧

HSK 3

0:03s

你还觍着个大脸说你还挺有理是吧

nǐ hái tiǎn zhe gè dà liǎn shuō nǐ hái tǐng yǒu lǐ shì ba뻔뻔하게 어디서 큰소리야? 당신이 잘했다는 거야?

他们明明是要是要逮捕你跟我有什么关系

HSK 7

0:03s

他们明明是要是要逮捕你跟我有什么关系

tā men míng míng shì yào shì yào dài bǔ nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xì그 사람들이 잡으려는 건 당신이고 나랑 상관없잖아

HSK 3

0:03s

我不我不我不说了还不行吗

wǒ bù wǒ bù wǒ bù shuō le hái bù xíng ma알았어, 얘기 그만할게

HSK 5

0:03s

躲到哪儿都会被她抓到

duǒ dào nǎ ér dū huì bèi tā zhuā dào어디에 숨어도 잡히겠지

HSK 1

0:03s

我不爱吃苹果谁问你了

wǒ bù ài chī píng guǒ shuí wèn nǐ le나 사과 안 좋아해 누가 그거 물어봤어?

HSK 4

0:03s

谁先答出来谁就吃

shuí xiān dá chū lái shuí jiù chī[어린 장하이러우] [어린 장하이샤] 먼저 맞히는 사람이 먹는 거야

HSK 6

0:03s

两个兔崽子不要偷偷打配合

liǎng gè tù zǎi zi bú yào tōu tōu dǎ pèi hé둘이 짤 생각은 하지 마

你们两个要把苹果从这个地方偷出去

HSK 6

0:03s

你们两个要把苹果从这个地方偷出去

nǐ men liǎng gè yào bǎ píng guǒ cóng zhè ge dì fāng tōu chū qù너희 둘은 여기서 사과를 훔쳐서 나가야 돼

HSK 6

0:03s

两个人都得偷想办法不让我怀疑

liǎng gè rén dōu dé tōu xiǎng bàn fǎ bù ràng wǒ huái yí둘 다 훔쳐야 하고 내가 의심하지 않게끔 해야 해

HSK 5

0:03s

各自想不能合谋

gè zì xiǎng bù néng hé móu각자 방법을 생각하고 둘이 편 먹지 마