"我本来想一枪打死你" (wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我běn本lái来xiǎng想yī一qiāng枪dǎ打sǐ死nǐ你

원래는 한 방에 쏴 죽이려고 했는데

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 想H1 一H1 枪H6 死H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量	bì jìng nǐ shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu zán men yǒu huà hǎo hǎo shāng liáng	넌 난양 최고의 총잡이니까 우리 말로 잘 해결하자고
2▶	我本来想一枪打死你	wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ	원래는 한 방에 쏴 죽이려고 했는데
3	但这样	dàn zhè yàng	그러면

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

我说过我一定会杀了你

wǒ shuō guò wǒ yí dìng huì shā le nǐ내가 널 죽인다고 했잖아

HSK 7

0:03s

来来来你看什么看别看了

lái lái lái nǐ kàn shén me kàn bié kàn le이리 와 뭘 봐? 보지 마

HSK 4

0:03s

你那些歪门邪道全都用不了

nǐ nà xiē wāi mén xié dào quán dōu yòng bù liǎo네 잔꾀도 전부 쓸모없어졌다고

毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量

HSK 5

0:03s

毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量

bì jìng nǐ shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu zán men yǒu huà hǎo hǎo shāng liáng넌 난양 최고의 총잡이니까 우리 말로 잘 해결하자고

HSK 4

0:03s

但那两秒的过程痛不欲生

dàn nà liǎng miǎo de guò chéng tòng bù yù shēng근데 그 2초 동안 죽을 만큼 고통스럽대

HSK 7

0:03s

那个叫白珠的杀手你记得吧

nà ge jiào bái zhū de shā shǒu nǐ jì de ba바이주라는 킬러 기억하지?

结果白珠一瞬间就给他杀了自己也晕了我没办法

HSK 6

0:03s

结果白珠一瞬间就给他杀了自己也晕了我没办法

jié guǒ bái zhū yī shùn jiān jiù gěi tā shā le zì jǐ yě yūn le wǒ méi bàn fǎ바이주가 순식간에 그놈을 죽여 버리고 자기도 기절했어 나도 어쩔 수 없어서

我只能给她拉到救生艇里我又不敢在那儿待

HSK 4

0:03s

我只能给她拉到救生艇里我又不敢在那儿待

wǒ zhǐ néng gěi tā lā dào jiù shēng tǐng lǐ wǒ yòu bù gǎn zài nà ér dài구명보트에다 끌어다 놨는데 거기에 계속 있자니 무섭고

HSK 6

0:03s

我怕她醒了以后把我也杀了

wǒ pà tā xǐng le yǐ hòu bǎ wǒ yě shā le깨어나서 날 죽일까 봐 겁나고

我又不能给她扔到甲板上我怕又有人来搞她

HSK 5

0:03s

我又不能给她扔到甲板上我怕又有人来搞她

wǒ yòu bù néng gěi tā rēng dào jiǎ bǎn shàng wǒ pà yòu yǒu rén lái gǎo tā또 누가 그 여자를 해칠까 봐 갑판에 버려둘 수도 없어서

HSK 5

0:03s

我没办法我只能过来找你了呀

wǒ méi bàn fǎ wǒ zhǐ néng guò lái zhǎo nǐ le ya어쩔 수 없이 당신한테 올 수밖에 없었어

HSK 5

0:03s

我们得找地方躲起来躲起来

wǒ men dé zhǎo dì fāng duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái숨을 곳을 찾아야겠다 숨자고?

HSK 7

0:03s

我本来准备接着搞杀手

wǒ běn lái zhǔn bèi jiē zhe gǎo shā shǒu원래는 킬러를 잡을 생각이었는데

HSK 1

0:03s

是你去去货舱

shì nǐ qù qù huò cāng너였구나 화물칸으로 가

HSK 6

0:03s

要杀了那个女人

yào shā le nà ge nǚ rén그 여자를 죽이고

HSK 2

0:03s

天哪怎么还是到货舱了

tiān nǎ zěn me hái shì dào huò cāng le아니, 왜 또 화물칸이야?

HSK 4

0:03s

不行咱们得赶紧出去白珠说了

bù xíng zán men dé gǎn jǐn chū qù bái zhū shuō le안 되겠어 빨리 나가야 해 바이주가

HSK 6

0:03s

你不早说我刚说了说一半爆炸了

nǐ bù zǎo shuō wǒ gāng shuō le shuō yí bàn bào zhà le진작 말했어야지 아까 말하는데 말하다가 터졌잖아

HSK 5

0:03s

瘟神小心点很多人围过去了

wēn shén xiǎo xīn diǎn hěn duō rén wéi guò qù le역신 조심해 사람들이 많이 몰려들었어