"好了干脆你也别留了" (hǎo le gān cuì nǐ yě bié liú le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好le了 gān干cuì脆 nǐ你yě也bié别liú留le了

좋네, 아예 대인도 갖지 말게

HSK Vocabulary

好H1 了H1 干脆H6 你H1 也H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你搜罗来的吧正是	gěi nǐ sōu luó lái de ba zhèng shì	구해다 준 거 아닌가? 그렇네
2▶	好了干脆你也别留了	hǎo le gān cuì nǐ yě bié liú le	좋네, 아예 대인도 갖지 말게
3	你敢	nǐ gǎn	감히!

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

HSK 5

0:03s

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

chéng zhǔ a zhī dào nǐ yào lí kāi shāng sī dàn tā zì jǐ chōu bù chū shēn성주께선 낭자가 상사를 떠나는 걸 아시고 친히 오실 수가 없어

HSK 7

0:03s

可能只是手艺不太好吧

kě néng zhǐ shì shǒu yì bù tài hǎo ba솜씨가 별로인가 봐요

反正啊只要他想好像什么地方都可以潜入

HSK 7

0:03s

反正啊只要他想好像什么地方都可以潜入

fǎn zhèng a zhǐ yào tā xiǎng hǎo xiàng shén me dì fāng dōu kě yǐ qián rù아무튼 위융은 마음만 먹으면 어디든 잠입할 수 있고

HSK 3

0:03s

不行我得去找他一下

bù xíng wǒ dé qù zhǎo tā yī xià안 되겠습니다 찾아 봐야겠어요

HSK 3

0:03s

怎么会有这么奇怪的人啊

zěn me huì yǒu zhè me qí guài de rén a별 이상한 사람이 다 있네

HSK 3

0:03s

卫大人我跟你一起

wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐ위 대인 같이 가요

HSK 3

0:03s

你这个弟弟不一般啊

nǐ zhè ge dì di bù yī bān a동생분이 보통이 아니네요

HSK 5

0:03s

不然他怎么叫卫融呢

bù rán tā zěn me jiào wèi róng ne그러니 이름이 위융이지요

HSK 5

0:03s

优秀到可以忽视四个哥哥

yōu xiù dào kě yǐ hū shì sì gè gē gē형님 네 분을 다 제칠 만큼 뛰어났나요?

HSK 3

0:03s

虽然说是个奇怪的弟弟

suī rán shuō shì gè qí guài de dì di좀 이상한 아우이긴 하지만

不过就有时候太喜欢闲逛了神龙见首不见尾的

HSK 4

0:03s

不过就有时候太喜欢闲逛了神龙见首不见尾的

bù guò jiù yǒu shí hòu tài xǐ huān xián guàng le shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi de그냥 가끔 너무 돌아다녀서 어디에 있는지 모르고

HSK 1

0:03s

你昨天晚上住的哪儿昨晚

nǐ zuó tiān wǎn shàng zhù de nǎ ér zuó wǎn어젯밤엔 어디서 잤어? 어젯밤?

昨晚边看星星边睡的边看星星边睡的

HSK 4

0:03s

昨晚边看星星边睡的边看星星边睡的

zuó wǎn biān kàn xīng xīng biān shuì de biān kàn xīng xīng biān shuì de별을 보면서 잤어 별을 보면서 잤다고?

那不就是露宿街头吗天作被地作床

HSK 6

0:03s

那不就是露宿街头吗天作被地作床

nà bù jiù shì lù sù jiē tóu ma tiān zuò bèi dì zuò chuáng그럼 노숙했다는 거잖아 하늘을 이불 삼고 땅을 침대 삼은 게

HSK 3

0:03s

你跟卫大人回去吧

nǐ gēn wèi dà rén huí qù ba위 대인과 함께 집에 가요

HSK 4

0:03s

我才不要跟这个俗人共宿一宿呢

wǒ cái bú yào gēn zhè ge sú rén gòng sù yī xiǔ ne저런 속물이랑 한 집에서 자는 거 싫어요

HSK 3

0:03s

来了这么久你家里人呢

lái le zhè me jiǔ nǐ jiā lǐ rén ne내가 온 지 한참 됐는데 집에 식구들은요?

不给你的客人提供一些美味的食物吗

HSK 5

0:03s

不给你的客人提供一些美味的食物吗

bù gěi nǐ de kè rén tí gōng yī xiē měi wèi de shí wù ma손님한테 맛있는 요리를 안 해줘요?

HSK 5

0:03s

别提了昨天晚上根本没睡觉

bié tí le zuó tiān wǎn shàng gēn běn méi shuì jiào말도 마십시오 어젯밤에 한숨도 못 잤습니다

都是因为这个家伙我都不知道他脑子里在想什么

HSK 7

0:03s

都是因为这个家伙我都不知道他脑子里在想什么

dōu shì yīn wèi zhè ge jiā huo wǒ dōu bù zhī dào tā nǎo zi lǐ zài xiǎng shén me다 위융 때문인데 무슨 생각하는지 도무지 모르겠습니다