"偷偷摘下面具抹眼泪呢" (tōu tōu zhāi xià miàn jù mǒ yǎn lèi ne) 뜻은 무엇인가요?

tōu偷tōu偷zhāi摘xià下miàn面jù具 mǒ抹yǎn眼lèi泪ne呢

몰래 가면을 벗고 눈물을 훔치고 계실걸?

HSK Vocabulary

偷偷H6 摘H5 下H1 抹H7 眼泪H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

12:25

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姜大人呢一定是舍不得范修躲起来	jiāng dà rén ne yí dìng shì shě bù dé fàn xiū duǒ qǐ lái	강 대인은 범수를 떠나보내기 아쉬워서 어디 숨어
2▶	偷偷摘下面具抹眼泪呢	tōu tōu zhāi xià miàn jù mǒ yǎn lèi ne	몰래 가면을 벗고 눈물을 훔치고 계실걸?
3	来再吃一点姜大人来了快快快回去干活	lái zài chī yì diǎn jiāng dà rén lái le kuài kuài kuài huí qù gàn huó	자, 더 드세요 - 강 대인이 오셨어 - 서둘러 일하러 가세

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

早有准备啊

zǎo yǒu zhǔn bèi a준비를 단단히 하셨네요

HSK 4

0:03s

恐怕是要决裂了

kǒng pà shì yào jué liè le결별하게 될 것 같습니다

HSK 7

0:03s

各位回去再斟酌斟酌吧

gè wèi huí qù zài zhēn zhuó zhēn zhuó ba모두 돌아가서 다시 한번 생각해 봐라

HSK 7

0:03s

今日搞成这样真是没想到啊

jīn rì gǎo chéng zhè yàng zhēn shì méi xiǎng dào a일이 이렇게 될 줄은 생각지도 못했네

HSK 5

0:03s

郑大人说得颇有道理啊

zhèng dà rén shuō dé pǒ yǒu dào lǐ a정 대인의 말씀도 일리가 있고

HSK 5

0:03s

这得出大事啊

zhè dé chū dà shì a이거 큰일 나겠는데?

HSK 1

0:03s

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le더 이상 내 앞에서 꾸며대지 말게

HSK 1

0:03s

我是站在你这一方的

wǒ shì zhàn zài nǐ zhè yī fāng de나는 대인 편이네

HSK 6

0:03s

你就不要再为难城主了同意吧

nǐ jiù bú yào zài wéi nán chéng zhǔ le tóng yì ba성주를 그만 괴롭히면 안 되겠나?

HSK 1

0:03s

老爷您没事吧

lǎo yé nín méi shì ba어르신 괜찮으십니까?

HSK 5

0:03s

就让小的代您跑一趟吧

jiù ràng xiǎo de dài nín pǎo yī tàng ba제가 대신 다녀오겠습니다

HSK 4

0:03s

恐怕就功亏一篑了

kǒng pà jiù gōng kuī yī kuì le수포로 돌아갔을 겁니다

HSK 5

0:03s

这郑大人的确是蛮横了些

zhè zhèng dà rén dí què shì mán hèng le xiē정 대인은 좀 막무가내긴 해도

HSK 6

0:03s

但为了九城也算是尽心尽力了

dàn wèi le jiǔ chéng yě suàn shì jìn xīn jìn lì le정말 구성을 위해 온 힘을 다하오

HSK 3

0:03s

你还是得劝劝郑大人

nǐ hái shì dé quàn quàn zhèng dà rén가서 정 대인을 설득해 주시오

HSK 3

0:03s

来快尝一下

lái kuài cháng yī xià자, 드셔보세요

HSK 7

0:03s

好好谢谢诸位大人

hǎo hǎo xiè xiè zhū wèi dà rén제대로 감사드리고 싶었어요

多谢各位在这段时间对范修的照顾

HSK 4

0:03s

多谢各位在这段时间对范修的照顾

duō xiè gè wèi zài zhè duàn shí jiān duì fàn xiū de zhào gù그동안 저를 보살펴 주셔서 감사해요

HSK 1

0:03s

好吃好吃好吃

hǎo chī hǎo chī hǎo chī정말 맛있소

HSK 3

0:03s

怎么这么着急就要走了呢

zěn me zhè me zhe jí jiù yào zǒu le ne왜 벌써 가려는 거요?