홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "令郎还在我手上" (lìng láng hái zài wǒ shǒu shàng) 사용법

令郎还在我手上

lìng láng hái zài wǒ shǒu shàng

아드님은 아직 제 손에 있다는 걸요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
42:05
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可您别忘了kě nín bié wàng le하지만 기억하세요
2令郎还在我手上lìng láng hái zài wǒ shǒu shàng아드님은 아직 제 손에 있다는 걸요

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)
真要恼了 一刀砍了便是
HSK 6
0:03s
zhēn yào nǎo le yī dāo kǎn le biàn shì진짜 화나면 칼로 베면 그만이라고 하더니

哪有那么大的深仇大恨
HSK 2
0:03s
nǎ yǒu nà me dà de shēn chóu dà hèn무슨 원수를 졌다고

这样我们还能 真刀真枪地干一仗
HSK 3
0:03s
zhè yàng wǒ men hái néng zhēn dāo zhēn qiāng dì gàn yī zhàng그랬으면 정정당당하게 붙기라도 하지

现在这倒好了 她在那儿无所谓 叶限自个儿疯了
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhè dào hǎo le tā zài nà ér wú suǒ wèi yè xiàn zì gě ér fēng le이게 뭐야? 고금조는 아무렇지도 않은데 엽한 혼자 미쳐 날뛰며

我三哥为了她 直接跟我娘叫板
HSK 7
0:03s
wǒ sān gē wèi le tā zhí jiē gēn wǒ niáng jiào bǎn오라버니가 언니 때문에 어머니한테까지 대들었다니까

谁说她招人喜欢的 一点儿都不讲义气
HSK 6
0:03s
shuí shuō tā zhāo rén xǐ huān de yì diǎn ér dōu bù jiǎng yì qì누가 사랑스러워? 의리도 없는 사람이잖아

故意看我笑话呗 你先别生气嘛
HSK 6
0:03s
gù yì kàn wǒ xiào huà bei nǐ xiān bié shēng qì ma일부러 나를 웃음거리로 만든 거잖아 그만 화 풀어

她现在都是我情敌 我是不会与她交好的
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài dōu shì wǒ qíng dí wǒ shì bú huì yǔ tā jiāo hǎo de고금조는 내 연적이야 난 고금조랑 잘 지낼 생각 없어

我是怕我说话不好使
HSK 3
0:03s
wǒ shì pà wǒ shuō huà bù hǎo shǐ내 말이 안 먹힐까 봐 그래

那我就去找 说话好使的人来
HSK 2
0:03s
nà wǒ jiù qù zhǎo shuō huà hǎo shǐ de rén lái그럼 내가 가서 말이 먹히는 사람을 데려올게

眼下我 没有别的路子可走 只好来求你
HSK 7
0:03s
yǎn xià wǒ méi yǒu bié de lù zi kě zǒu zhǐ hǎo lái qiú nǐ지금 나한테 달리 방법이 없어서 너한테 부탁하러 왔다

前儿个叶限 闹成那个样子
HSK 6
0:03s
qián ér gè yè xiàn nào chéng nà ge yàng zi지난번에 엽한이 그렇게 난리를 쳤는데

你还有脸来求朝姐儿 让她去求陈大人
HSK 6
0:03s
nǐ hái yǒu liǎn lái qiú cháo jiě ér ràng tā qù qiú chén dà rén무슨 낯으로 금조한테 진 대인한테 부탁해 달라는 것이냐?

你们要是怕被我连累 只管叫五爷写了休书来
HSK 7
0:03s
nǐ men yào shì pà bèi wǒ lián lěi zhǐ guǎn jiào wǔ yé xiě le xiū shū lái저 때문에 해를 입을까 두려우시면 다섯째 나리더러 이혼장을 쓰라고 하세요

你们不知低三下四 求了我多少回
HSK 6
0:03s
nǐ men bù zhī dī sān xià sì qiú le wǒ duō shǎo huí굽실거리면서 저한테 부탁했으면서

我也知道 我有些强人所难 可眼下我没有别的路子
HSK 7
0:03s
wǒ yě zhī dào wǒ yǒu xiē qiǎng rén suǒ nán kě yǎn xià wǒ méi yǒu bié de lù zi나도 내가 무리한 부탁을 하는 거 안다 하지만 지금은 다른 방법이 없어서

或许也有异曲同工之效
HSK 5
0:03s
huò xǔ yě yǒu yì qǔ tóng gōng zhī xiào어쩌면 같은 효과를 노린 걸지도 모르겠네요

要对侯爷下手 不过是以防万一嘛
HSK 7
0:03s
yào duì hóu yé xià shǒu bù guò shì yǐ fáng wàn yī ma후작 나리를 해치려 한다는 말씀이세요? 만일의 사태에 대비하는 거요

不过就是你宽宏大量
HSK 1
0:03s
bù guò jiù shì nǐ kuān hóng dà liàng네가 아량이 넓어서 망정이다

谁跳得高 谁就是长兴侯一党
HSK 3
0:03s
shuí tiào dé gāo shuí jiù shì cháng xīng hóu yī dǎng가장 날뛰는 놈이 장흥후 일당일 테지