"怎么好这样打探臣工的私事呢" (zěn me hǎo zhè yàng dǎ tàn chén gōng de sī shì ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

怎么好这样打探臣工的私事呢

zěn me hǎo zhè yàng dǎ tàn chén gōng de sī shì ne

어찌 이리 신하의 사사로운 일을 캐물으십니까?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下这陛下	bì xià zhè bì xià	폐하, 그게... 폐하
2▶	怎么好这样打探臣工的私事呢	zěn me hǎo zhè yàng dǎ tàn chén gōng de sī shì ne	어찌 이리 신하의 사사로운 일을 캐물으십니까?
3	那换一个问法	nà huàn yí gè wèn fǎ	그럼 질문을 바꾸겠소

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

问您明日可得空想约您见一面

wèn nín míng rì kě dé kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miàn한번 뵙고 싶다고 내일 시간이 괜찮으신지 여쭈었습니다

HSK 3

0:03s

什么事儿这么急这个

shén me shì ér zhè me jí zhè ge무슨 일인데 그리 급하대? 그건

薛姑娘这么喜欢我这衙门要不干脆住下来

HSK 6

0:03s

薛姑娘这么喜欢我这衙门要不干脆住下来

xuē gū niáng zhè me xǐ huān wǒ zhè yá mén yào bù gān cuì zhù xià lái설 낭자는 관아가 이리 좋으면 눌러사는 건 어떻소?

看在令尊的份儿上倒是能给你安排个单间

HSK 6

0:03s

看在令尊的份儿上倒是能给你安排个单间

kàn zài lìng zūn de fèn ér shàng dǎo shì néng gěi nǐ ān pái gè dān jiān낭자 아버님을 봐서라도 독방 하나는 내 줄 수 있소

我虽然上赶着你但也不是不知分寸

HSK 7

0:03s

我虽然上赶着你但也不是不知分寸

wǒ suī rán shàng gǎn zhe nǐ dàn yě bú shì bù zhī fēn cùn내가 당신한테 매달리는 것 같아도 분수는 알아요

当然是顾锦朝你胡说我为何要胡说

HSK 7

0:03s

当然是顾锦朝你胡说我为何要胡说

dāng rán shì gù jǐn cháo nǐ hú shuō wǒ wèi hé yào hú shuō고금조겠죠 헛소리하지 마시오 내가 헛소리를 왜 해요?

我听下人嚼舌根说世子爷对大姑娘

HSK 1

0:03s

我听下人嚼舌根说世子爷对大姑娘

wǒ tīng xià rén jiáo shé gēn shuō shì zi yé duì dà gū niáng아랫것들이 수군대는 걸 들었는데 세자 나리가 큰아가씨를

一个生人不能放进来一丝风不能放出去

HSK 7

0:03s

一个生人不能放进来一丝风不能放出去

yí gè shēng rén bù néng fàng jìn lái yī sī fēng bù néng fàng chū qù외부인을 들여선 안 되고 소문이 새어 나가서도 안 된다

HSK 5

0:03s

我这人说话直你也别见怪

wǒ zhè rén shuō huà zhí nǐ yě bié jiàn guài내가 좀 직설적으로 말하는 편이니 기분 나쁘게 듣지 마라

HSK 1

0:03s

真不知道他会惹出什么祸事来

zhēn bù zhī dào tā huì rě chū shén me huò shì lái한이가 무슨 짓을 저지를지 모르겠구나

HSK 7

0:03s

对不起啊朝姐儿我不是有意逼你

duì bù qǐ a cháo jiě ér wǒ bú shì yǒu yì bī nǐ미안하다, 금조 널 다그치려던 건 아니다

HSK 4

0:03s

难道他从来没有跟你挑明过

nán dào tā cóng lái méi yǒu gēn nǐ tiǎo míng guò한이가 너한테 마음을 고백한 적이 없느냐?

HSK 7

0:03s

话都说到这儿了我也就豁出去了

huà dōu shuō dào zhè ér le wǒ yě jiù huō chū qù le말이 나온 김에 나도 그냥 물으마

HSK 6

0:03s

你究竟对限哥儿有没有情意

nǐ jiū jìng duì xiàn gē ér yǒu méi yǒu qíng yì너는 한이에게 마음이 있느냐?

您怎么突然就过来了要不去前院闭嘴

HSK 3

0:03s

您怎么突然就过来了要不去前院闭嘴

nín zěn me tū rán jiù guò lái le yào bù qù qián yuàn bì zuǐ어쩐 일이십니까? - 앞뜰로 모실까요? - 시끄럽다

HSK 7

0:03s

你就让你弟弟在这儿胡闹不成

nǐ jiù ràng nǐ dì di zài zhè ér hú nào bù chéng네 아우가 여기서 계속 소란 피우게 둘 것이냐?

女方竟然是那位敲过登闻鼓的顾家姑娘

HSK 7

0:03s

女方竟然是那位敲过登闻鼓的顾家姑娘

nǚ fāng jìng rán shì nà wèi qiāo guò dēng wén gǔ de gù jiā gū niáng상대가 놀랍게도 등문고를 울렸던 고씨 가문의 낭자라지요?

HSK 1

0:03s

朕知错了下不为例

zhèn zhī cuò le xià bù wéi lì짐이 잘못했소 다음부터는 주의하겠소

HSK 7

0:03s

但让我万万没有想到的是

dàn ràng wǒ wàn wàn méi yǒu xiǎng dào de shì하지만 제가 예상치 못했던 건

陛下这么直截了当地让您保长兴侯府

HSK 2

0:03s

陛下这么直截了当地让您保长兴侯府

bì xià zhè me zhí jié liǎo dàng dì ràng nín bǎo zhǎng xīng hóu fǔ폐하께서 직접적으로 장흥후부를 지키라고 하신 겁니다