"真要恼了一刀砍了便是" (zhēn yào nǎo le yī dāo kǎn le biàn shì) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真yào要nǎo恼le了 yī一dāo刀kǎn砍le了biàn便shì是

진짜 화나면 칼로 베면 그만이라고 하더니

HSK Vocabulary

真H1 要H1 了H1 一H1 刀H4 砍H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说那些人没出息	shuō nà xiē rén méi chū xī	싫어했었잖아
2▶	真要恼了一刀砍了便是	zhēn yào nǎo le yī dāo kǎn le biàn shì	진짜 화나면 칼로 베면 그만이라고 하더니
3	怎么轮到自己也这样一刀砍了	zěn me lún dào zì jǐ yě zhè yàng yī dāo kǎn le	왜 똑같이 굴어? 칼로 베어 버려?

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

既然如此事不宜迟

jì rán rú cǐ shì bù yí chí그렇다면 지체할 시간이 없으니

HSK 7

0:03s

与那长兴侯府也素无瓜葛

yǔ nà cháng xīng hóu fǔ yě sù wú guā gé장흥후부와는 아무 관련도 없습니다

HSK 3

0:03s

他是撺掇着老师对我起了疑心

tā shì cuān duō zhe lǎo shī duì wǒ qǐ le yí xīn스승님을 부추겨서 날 의심하게 만들려는 거지

HSK 7

0:03s

你以为你是孝顺吗愚蠢

nǐ yǐ wéi nǐ shì xiào shùn ma yú chǔn이게 효도인 줄 아느냐? 어리석구나

HSK 4

0:03s

侯爷拳拳舐犊下官很是感动啊

hóu yé quán quán shì dú xià guān hěn shì gǎn dòng a후작 나리의 자식 사랑에 저도 감동했습니다

HSK 1

0:03s

怕是也吃不下吃不惯

pà shì yě chī bù xià chī bù guàn드시기 힘들 테지만 입에 안 맞으면

大人人犯还在待审可不敢闹出人命啊大人

HSK 5

0:03s

大人人犯还在待审可不敢闹出人命啊大人

dà rén rén fàn hái zài dài shěn kě bù gǎn nào chū rén mìng a dà rén대인 아직 심문 대기 중인데 사람이 죽어선 안 됩니다

HSK 3

0:03s

也要为国除害

yě yào wèi guó chú hài나라를 위해 해악을 제거할 것이다

HSK 2

0:03s

令郎还在我手上

lìng láng hái zài wǒ shǒu shàng아드님은 아직 제 손에 있다는 걸요