"只要把声势做得浩大" (zhǐ yào bǎ shēng shì zuò dé hào dà) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只yào要bǎ把shēng声shì势zuò做dé得hào浩dà大

여론을 크게 만들면

HSK Vocabulary

只要H3 把H3 声势H7 做H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:42

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就能轰动京城	jiù néng hōng dòng jīng chéng	경성을 떠들썩하게 만들 수 있네
2▶	只要把声势做得浩大	zhǐ yào bǎ shēng shì zuò dé hào dà	여론을 크게 만들면
3	陛下就有理由过问	bì xià jiù yǒu lǐ yóu guò wèn	폐하께서도 관여하실 명분이 생기네

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

陛下这么直截了当地让您保长兴侯府

HSK 2

0:03s

陛下这么直截了当地让您保长兴侯府

bì xià zhè me zhí jié liǎo dàng dì ràng nín bǎo zhǎng xīng hóu fǔ폐하께서 직접적으로 장흥후부를 지키라고 하신 겁니다

HSK 7

0:03s

可老师自始至终不发一言

kě lǎo shī zì shǐ zhì zhōng bù fā yī yán스승님은 시종일관 아무 말씀도 안 하셨네

我和老师或许会因为此事生出嫌隙

HSK 5

0:03s

我和老师或许会因为此事生出嫌隙

wǒ hé lǎo shī huò xǔ huì yīn wèi cǐ shì shēng chū xián xì나와 스승님이 어쩌면 이 일 때문에 틈이 생길 거라고 추측하시겠지

HSK 7

0:03s

首辅大人铁了心要覆灭长兴侯府

shǒu fǔ dà rén tiě le xīn yào fù miè cháng xīng hóu fǔ재상이 굳게 마음먹고 장흥후부를 무너뜨리려 하면

HSK 7

0:03s

爷本来就是疯子受死吧你

yé běn lái jiù shì fēng zi shòu sǐ ba nǐ난 원래 미친놈이다 죽어라!

HSK 4

0:03s

你却还有闲心在此儿女情长

nǐ què hái yǒu xián xīn zài cǐ ér nǚ qíng cháng세자는 아직도 연정이나 논하고 있군요

HSK 6

0:03s

我和顾姑娘情投意合

wǒ hé gù gū niáng qíng tóu yì hé나와 고 낭자는 서로 좋아하니

HSK 5

0:03s

简直是痴心妄想

jiǎn zhí shì chī xīn wàng xiǎng헛된 망상은 버리십시오

当街行刺拦车与我争风吃醋的事情传开

HSK 6

0:03s

当街行刺拦车与我争风吃醋的事情传开

dāng jiē xíng cì lán chē yǔ wǒ zhēng fēng chī cù de shì qíng chuán kāi길을 막고 날 찌르려 한 것과 나와 여인을 두고 다퉜다는 일을 퍼뜨리게

HSK 4

0:03s

难道都读给狗吃了吗

nán dào dōu dú gěi gǒu chī le ma전부 개나 줘 버렸느냐?

HSK 1

0:03s

儿子也是逆子逆子

ér zi yě shì nì zi nì zi저도... 불효막심한 놈!

HSK 4

0:03s

你这是要你父亲的命啊

nǐ zhè shì yào nǐ fù qīn de mìng a이건 네 아버지 목숨을 위태롭게 하는 짓이다

HSK 4

0:03s

定将你碎尸万段

dìng jiāng nǐ suì shī wàn duàn네놈을 갈기갈기 찢어 죽일 것이다

叶限以子拿父倒反天罡又自请下狱

HSK 5

0:03s

叶限以子拿父倒反天罡又自请下狱

yè xiàn yǐ zi ná fù dǎo fǎn tiān gāng yòu zì qǐng xià yù엽한이 자식으로서 아버지를 고발하고 천륜을 거슬렀으나 스스로 옥에 갇혔으니

HSK 5

0:03s

捕风捉影无据可考

bǔ fēng zhuō yǐng wú jù kě kǎo뜬소문을 잡는 격이고 근거도 없으니

HSK 7

0:03s

实乃欲加之罪中最好用的一条

shí nǎi yù jiā zhī zuì zhōng zuì hǎo yòng de yī tiáo누명을 씌우려 할 때 가장 쓰기 좋은 죄목이잖아요

HSK 2

0:03s

正因为无凭无据

zhèng yīn wèi wú píng wú jù증거가 없어서

HSK 4

0:03s

qīng ná qīng fàng넘어갈 수도 있어요

你平日不是一向瞧不起那些借酒消愁的人

HSK 7

0:03s

你平日不是一向瞧不起那些借酒消愁的人

nǐ píng rì bú shì yí xiàng qiáo bù qǐ nà xiē jiè jiǔ xiāo chóu de rén평소에 술로 시름 달래는 사람은 줏대가 없다면서

HSK 6

0:03s

真要恼了一刀砍了便是

zhēn yào nǎo le yī dāo kǎn le biàn shì진짜 화나면 칼로 베면 그만이라고 하더니