"你可真不要脸哪" (nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你kě可zhēn真bú不yào要liǎn脸nǎ哪

정말 뻔뻔하기 짝이 없네

HSK Vocabulary

你H1 可H3 真H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

35:52

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是我的罪恶	yě shì wǒ de zuì è	동시에 죄악이기도 하죠
2▶	你可真不要脸哪	nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎ	정말 뻔뻔하기 짝이 없네
3	这没有什么不要脸	zhè méi yǒu shén me bú yào liǎn	이건 뻔뻔한 게 아니에요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

应该是跟那个白月光什么的

yīng gāi shì gēn nà ge bái yuè guāng shén me de첫사랑인가 하는 애랑 만나는 것 같은데

但是具体怎么回事我不知道我只是偶尔听到

HSK 5

0:03s

但是具体怎么回事我不知道我只是偶尔听到

dàn shì jù tǐ zěn me huí shì wǒ bù zhī dào wǒ zhǐ shì ǒu ěr tīng dào정확한 건 나도 몰라 우연히 둘이 메신저로 얘기하는 걸 들었을 뿐이야

他们两个聊微信了那去哪儿你知道吗

HSK 3

0:03s

他们两个聊微信了那去哪儿你知道吗

tā men liǎng gè liáo wēi xìn le nà qù nǎ ér nǐ zhī dào ma우연히 둘이 메신저로 얘기하는 걸 들었을 뿐이야 그럼 어디 가는지 알아?

HSK 2

0:03s

你去不去不去我自己去

nǐ qù bù qù bù qù wǒ zì jǐ qù갈 거야, 말 거야? 안 가면 나 혼자 갈래

HSK 2

0:03s

你知道为什么在这儿坐着吗

nǐ zhī dào wèi shén me zài zhè ér zuò zhe ma왜 여기 앉아 있는지 알아?

HSK 4

0:03s

你们肯定会找到我的

nǐ men kěn dìng huì zhǎo dào wǒ de분명 저를 찾아낼 거라고 생각했어요

HSK 3

0:03s

对王晓乐都干了什么

duì wáng xiǎo lè dū gàn le shén me왕샤오러에게 무슨 짓을 했지?

HSK 7

0:03s

你们管那叫偷窥

nǐ men guǎn nà jiào tōu kuī당신들은 그걸 훔쳐본다고 하죠

HSK 7

0:03s

那为什么要偷窥王晓乐

nà wèi shén me yào tōu kuī wáng xiǎo lè그럼 왜 왕샤오러를 훔쳐본 거야?

这小谦谦捯饬起来还挺人模狗样的

HSK 3

0:03s

这小谦谦捯饬起来还挺人模狗样的

zhè xiǎo qiān qiān dáo chì qǐ lái hái tǐng rén mú gǒu yàng de첸첸도 꾸미니까 제법 봐줄 만하네

HSK 6

0:03s

他怎么不干脆化个妆呀他

tā zěn me bù gàn cuì huà gè zhuāng ya tā저럴 거면 아예 화장까지 하지

HSK 6

0:03s

这跟化妆也差不多了吧

zhè gēn huà zhuāng yě chà bu duō le ba저 정도면 화장이나 다름없잖아

HSK 4

0:03s

行再说了我俩确实不合适

xíng zài shuō le wǒ liǎ què shí bù hé shì알겠어 애초에 우리 둘은 잘 안 맞아

HSK 4

0:03s

而且你还是个干警察的

ér qiě nǐ hái shì gè gàn jǐng chá de더구나 넌 경찰이잖아

HSK 4

0:03s

那我要是不干警察呢有机会吗

nà wǒ yào shì bù gàn jǐng chá ne yǒu jī huì ma내가 경찰을 그만두면 기회가 있을까?

HSK 6

0:03s

我开个玩笑你别这么惊讶

wǒ kāi gè wán xiào nǐ bié zhè me jīng yà농담이야, 뭘 그렇게 놀라?

HSK 4

0:03s

这个事我之前跟小谦谦聊过

zhè ge shì wǒ zhī qián gēn xiǎo qiān qiān liáo guò그건 전에 첸첸이랑도 얘기한 적 있어

HSK 4

0:03s

一直希望我找一个轻松点的工作

yì zhí xī wàng wǒ zhǎo yí gè qīng sōng diǎn de gōng zuò내가 더 편한 직장을 찾길 바라셔

HSK 5

0:03s

还没有固定的假期

hái méi yǒu gù dìng de jià qī쉬는 날도 들쭉날쭉하고

HSK 5

0:03s

没钱你看我穷的

méi qián nǐ kàn wǒ qióng de돈벌이도 안 되지 봐, 이렇게 가난하잖아