"你们碰面难道就不会尴尬" (nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们pèng碰miàn面nán难dào道jiù就bú不huì会gān尴gà尬

둘이 만나면 민망하지 않나?

HSK Vocabulary

你们H1 难道H4 就H2 尴尬H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个吴达跟王晓乐结婚为什么要请你	zhè ge wú dá gēn wáng xiǎo lè jié hūn wèi shén me yào qǐng nǐ	우다가 왕샤오러랑 결혼하는데 왜 당신을 초대한 거지?
2▶	你们碰面难道就不会尴尬	nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà	둘이 만나면 민망하지 않나?
3	他们结婚其实	tā men jié hūn qí shí	솔직히 결혼도 우다가 축의금 챙기려고 벌인 짓이에요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

HSK 7

0:03s

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

zán men dǎ lāo zhè ge wū shuǐ táng de dòng jìng a kě bù xiǎo a우리가 오수 연못을 수색할 때 꽤 시끄러웠잖아요

HSK 7

0:03s

应该已经有所察觉了

yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué le벌써 눈치챘을 겁니다

HSK 7

0:03s

要不这样要稳妥起见的话

yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huà그럼 이렇게 합시다 신중을 기하기 위해

HSK 6

0:03s

看看有没有人跟这个东苑有关联

kàn kàn yǒu méi yǒu rén gēn zhè ge dōng yuàn yǒu guān lián집중적으로 확인해 봐

HSK 5

0:03s

哪个是老板我我我我是老板

nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎn사장님이 어느 분이죠? 저예요, 제가 사장입니다

HSK 1

0:03s

有事找你问问我们刑警队的好

yǒu shì zhǎo nǐ wèn wèn wǒ men xíng jǐng duì de hǎo말씀 좀 묻겠습니다 형사팀에서 나왔어요 네

HSK 1

0:03s

你好问你点事有什么事吗

nǐ hǎo wèn nǐ diǎn shì yǒu shén me shì ma안녕하세요 말씀 좀 물을게요 무슨 일이시죠?

HSK 5

0:03s

最近来这儿吃饭的都是熟人吗

zuì jìn lái zhè ér chī fàn de dōu shì shú rén ma요즘 오는 손님들은 다 아는 분들인가요?

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

HSK 5

0:03s

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

yǒu méi yǒu shén me méi jiàn guò de rén dōu shì jū mín a fù jìn de- 낯선 사람 본 적 없어요? - 네 다 근처에 사는 주민들이에요

HSK 5

0:03s

都是居民对没有陌生人没有

dōu shì jū mín duì méi yǒu mò shēng rén méi yǒu전부 주민이라고요? 네 낯선 사람은 없었나요? 없었어요

HSK 5

0:03s

谢了老板好没事

xiè le lǎo bǎn hǎo méi shì감사합니다, 사장님 아니에요

HSK 6

0:03s

这个也好了快

zhè ge yě hǎo le kuài이것도 다 됐어요 빨리 줘요

HSK 4

0:03s

我二十岁就当警察了

wǒ èr shí suì jiù dāng jǐng chá le스무 살에 경찰이 됐어

HSK 4

0:03s

风风光光地干他一场

fēng fēng guāng guāng dì gàn tā yī cháng원래는 산청 사건을 멋지게 해내고 싶었는데

能力有限跟不上你们这些年轻人了

HSK 5

0:03s

能力有限跟不上你们这些年轻人了

néng lì yǒu xiàn gēn bù shàng nǐ men zhè xiē nián qīng rén le나이가 드니 역부족이네 젊은이들을 따라가기가 힘들어

HSK 4

0:03s

赶紧洗洗手吃饭啊

gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn a얼른 손 씻고 밥 먹어

HSK 4

0:03s

好行辛苦您了

hǎo xíng xīn kǔ nín le그러세요, 수고하셨어요

HSK 2

0:03s

小冷我想跟你说的是

xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shì치밍, 할 말이 있는데

HSK 3

0:03s

我在你这儿也干了好几年了是吧

wǒ zài nǐ zhè ér yě gàn le hǎo jǐ nián le shì ba내가 여기서 일한 지도 몇 년이나 됐잖아

HSK 6

0:03s

那个也算是知根知底的啊

nà ge yě suàn shì zhī gēn zhī dǐ de a뭐랄까, 서로 사정은 다 아는 사이지