"我们其实都没打照面" (wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们qí其shí实dōu都méi没dǎ打zhào照miàn面

사실 마주칠 일도 없었어요

HSK Vocabulary

我们H1 其实H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人来了挺多的	rén lái le tǐng duō de	하객이 엄청 많아서
2▶	我们其实都没打照面	wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miàn	사실 마주칠 일도 없었어요
3	但是我爱晓乐	dàn shì wǒ ài xiǎo lè	하지만 전 샤오러를 사랑하니까

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

但是我后来仔细想了一下

dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià하지만 나중에 곰곰이 생각해 보니까

HSK 3

0:03s

我偷看晓乐被吴达给发现了

wǒ tōu kàn xiǎo lè bèi wú dá gěi fā xiàn le제가 샤오러를 훔쳐보다가 우다한테 들켜서 그런 거예요

HSK 4

0:03s

我没有想打扰他们的生活

wǒ méi yǒu xiǎng dǎ rǎo tā men de shēng huó사실 전 그 둘의 삶을 방해할 생각은 없었어요

HSK 6

0:03s

我就是想在旁边默默地关注她

wǒ jiù shì xiǎng zài páng biān mò mò dì guān zhù tā그저 옆에서 조용히 지켜보고 싶었을 뿐이죠

HSK 6

0:03s

吴达还算是个比较不错的男朋友

wú dá hái suàn shì gè bǐ jiào bù cuò de nán péng yǒu처음엔 우다도 꽤 괜찮은 남자 친구였어요

HSK 7

0:03s

可这人就是太不争气了

kě zhè rén jiù shì tài bù zhēng qì le하지만 참 한심한 놈이었어요

HSK 7

0:03s

那手抖得没法拿手术刀

nà shǒu dǒu dé méi fǎ ná shǒu shù dāo손을 너무 떨어서 메스도 못 잡았거든요

HSK 4

0:03s

所以他当不了大夫

suǒ yǐ tā dāng bù liǎo dà fū그래서 의사가 될 수 없었죠

HSK 6

0:03s

他也就勉强过日子

tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi우다는 근근이 버티는 정도였어요

HSK 4

0:03s

可是就苦了晓乐了

kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le결국 고생은 샤오러 몫이었죠

HSK 3

0:03s

住在那么远的地方

zhù zài nà me yuǎn de dì fāng사는 곳도 너무 멀었고요

HSK 7

0:03s

都不是他自己凭本事自个儿买的

dōu bú shì tā zì jǐ píng běn shì zì gě ér mǎi de사실 그 구축 아파트도 우다가 벌어서 산 게 아니에요

欢迎欢迎欢迎恭喜恭喜新婚快乐新婚快乐

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎欢迎恭喜恭喜新婚快乐新婚快乐

huān yíng huān yíng huān yíng gōng xǐ gōng xǐ xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè어서 와, 잘 왔어 축하해 - 결혼 축하해 - 결혼 축하해

HSK 1

0:03s

吴达问你借钱了没有问了

wú dá wèn nǐ jiè qián le méi yǒu wèn le우다가 너한테 돈 빌려 달랬어? 응

他跟咱们高中理科班同学都借了个遍

HSK 6

0:03s

他跟咱们高中理科班同学都借了个遍

tā gēn zán men gāo zhōng lǐ kē bān tóng xué dōu jiè le gè biàn우리 이과반 동창들한테 다 빌리고 다녔대

HSK 3

0:03s

又不是一千两千我怎么可能借他

yòu bú shì yī qiān liǎng qiān wǒ zěn me kě néng jiè tā적은 돈도 아닌데 내가 어떻게 빌려줘?

再说了你说就山城小区那破二手房

HSK 4

0:03s

再说了你说就山城小区那破二手房

zài shuō le nǐ shuō jiù shān chéng xiǎo qū nà pò èr shǒu fáng게다가 산청 단지 구축 아파트면

他也问我借了我不知道该不该借你知道吗

HSK 3

0:03s

他也问我借了我不知道该不该借你知道吗

tā yě wèn wǒ jiè le wǒ bù zhī dào gāi bù gāi jiè nǐ zhī dào ma나한테도 빌려 달라는데 빌려줘야 할지 모르겠네 어떻게 생각해?

HSK 6

0:03s

你们碰面难道就不会尴尬

nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà둘이 만나면 민망하지 않나?

HSK 6

0:03s

就是吴达为了挣份子钱嘛

jiù shì wú dá wèi le zhēng fèn zi qián ma솔직히 결혼도 우다가 축의금 챙기려고 벌인 짓이에요