"这咋回事对不起啊医生" (zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēng) 뜻은 무엇인가요?

zhè这zǎ咋huí回shì事 duì对bù不qǐ起a啊 yī医shēng生

왜 이러지? 죄송합니다, 선생님

HSK Vocabulary

这H1 回H1 事H1 对不起H1 啊H2 医生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

19:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有什么事吗	hái yǒu shén me shì ma	다른 용건 있으세요?
2▶	这咋回事对不起啊医生	zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēng	왜 이러지? 죄송합니다, 선생님
3	对不起对不起这真对不起对不起	duì bù qǐ duì bù qǐ zhè zhēn duì bù qǐ duì bù qǐ	죄송해요 정말 죄송합니다

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

我们其实都没打照面

wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miàn사실 마주칠 일도 없었어요

HSK 6

0:03s

我不能允许晓乐受这样的委屈

wǒ bù néng yǔn xǔ xiǎo lè shòu zhè yàng de wěi qū그렇게 고생하게 놔둘 수 없더라고요

HSK 2

0:03s

我自己拿出二十万来

wǒ zì jǐ ná chū èr shí wàn lái그래서 제 돈 20만 위안을

HSK 7

0:03s

以他的名义借给吴达了

yǐ tā de míng yì jiè gěi wú dá le친구 명의로 우다에게 빌려줬어요

HSK 5

0:03s

就主动向医院领导请缨

jiù zhǔ dòng xiàng yī yuàn lǐng dǎo qǐng yīng병원 측에 자원해서

HSK 5

0:03s

就是为了接近王晓乐

jiù shì wèi le jiē jìn wáng xiǎo lè왕샤오러에게 접근하려고 그런 거잖아

HSK 2

0:03s

因为我不想离晓乐太远

yīn wèi wǒ bù xiǎng lí xiǎo lè tài yuǎn샤오러한테서 멀어지기 싫었거든요

HSK 7

0:03s

你不放心你就可以去偷窥人家

nǐ bù fàng xīn nǐ jiù kě yǐ qù tōu kuī rén jiā믿음이 안 가면 그렇게 훔쳐봐도 돼?

HSK 3

0:03s

还在树上干那种龌龊勾当

hái zài shù shàng gàn nà zhǒng wò chuò gòu dàng나무 위에서 추잡한 짓까지 하면서 말이야

HSK 3

0:03s

我真的爱晓乐我除了晓乐

wǒ zhēn de ài xiǎo lè wǒ chú le xiǎo lè정말로 사랑한다고요 샤오러 외에는 어떤 여자도 건드린 적 없어요

HSK 5

0:03s

我没有碰过任何一个女人

wǒ méi yǒu pèng guò rèn hé yí gè nǚ rén샤오러 외에는 어떤 여자도 건드린 적 없어요

HSK 4

0:03s

但我但我也是个正常的男人对吧

dàn wǒ dàn wǒ yě shì gè zhèng cháng de nán rén duì ba하지만 저, 저도 평범한 남자예요 안 그래요? 저도 욕구라는 게 있다고요

HSK 3

0:03s

你可真不要脸哪

nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎ정말 뻔뻔하기 짝이 없네

HSK 7

0:03s

晓乐在我这儿太耀眼了

xiǎo lè zài wǒ zhè ér tài yào yǎn le샤오러는 제게 너무 눈부신 존재였어요

甚至于世界上所有的一切都黯淡无光

HSK 4

0:03s

甚至于世界上所有的一切都黯淡无光

shèn zhì yú shì jiè shàng suǒ yǒu de yī qiè dōu àn dàn wú guāng세상 모든 게 빛을 잃을 정도였죠

HSK 6

0:03s

就躲在一个角落里默默地关注她

jiù duǒ zài yí gè jiǎo luò lǐ mò mò dì guān zhù tā멀리 구석진 곳에 숨어 조용히 샤오러를 지켜보고

HSK 3

0:03s

你说都过去那么久了过点了吧

nǐ shuō dōu guò qù nà me jiǔ le guò diǎn le ba벌써 한참 지났잖아 약속 시간 넘은 거 아냐?

HSK 7

0:03s

我要是陈雨墨我就放他鸽子

wǒ yào shì chén yǔ mò wǒ jiù fàng tā gē zi내가 천위모라면 그냥 바람맞혔어

HSK 7

0:03s

放他鸽子放他鸽子放他鸽子

fàng tā gē zi fàng tā gē zi fàng tā gē zi바람맞혀라, 바람맞혀라...

HSK 4

0:03s

要是我等你我肯定提前来

yào shì wǒ děng nǐ wǒ kěn dìng tí qián lái내가 널 기다리는 입장이면 분명 일찍 왔을 거야