"真的不是开玩笑还想继续做朋友吗" (zhēn de bú shì kāi wán xiào hái xiǎng jì xù zuò péng yǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真de的 bú不shì是kāi开wán玩xiào笑 hái还xiǎng想jì继xù续zuò做péng朋yǒu友ma吗

진짜야, 농담이 아니라고 계속 나랑 친구로 지내고 싶어?

HSK Vocabulary

开玩笑H4 还H1 想H1 继续H4 做H1 朋友H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是啊我之前不说好几好好几次了吗	shì shì a wǒ zhī qián bù shuō hǎo jǐ hǎo hǎo jǐ cì le ma	응, 맞아 전에도 몇 번이나 말하지 않았어?
2▶	真的不是开玩笑还想继续做朋友吗	zhēn de bú shì kāi wán xiào hái xiǎng jì xù zuò péng yǒu ma	진짜야, 농담이 아니라고 계속 나랑 친구로 지내고 싶어?
3	我挺喜欢跟你做朋友的但是我不喜欢你当我男朋友	wǒ tǐng xǐ huān gēn nǐ zuò péng yǒu de dàn shì wǒ bù xǐ huān nǐ dāng wǒ nán péng yǒu	너랑 친구로 지내는 건 좋아 하지만 남자 친구로는 아니야

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

我那边有面包你垫点

wǒ nà biān yǒu miàn bāo nǐ diàn diǎn거기 빵이 있으니까 좀 드세요

HSK 4

0:03s

从这个视频上来看吧

cóng zhè ge shì pín shàng lái kàn ba영상 확인 결과

HSK 5

0:03s

这两个人的体型着装都非常接近

zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìn두 사람의 체형과 복장이 상당히 유사합니다

HSK 5

0:03s

如果确定是一个人

rú guǒ què dìng shì yí gè rén동일 인물일 경우

HSK 7

0:03s

这么快就咬钩了

zhè me kuài jiù yǎo gōu le벌써 걸려들 줄이야

HSK 4

0:03s

看来对你还是旧情难忘啊

kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng a아직도 너한테 미련이 남은 모양이네

HSK 7

0:03s

但愿你这个前男友够聪明

dàn yuàn nǐ zhè ge qián nán yǒu gòu cōng míng네 전 남자 친구가 좀 똑똑했으면 좋겠네

HSK 3

0:03s

只要他愿意吞下这个饵

zhǐ yào tā yuàn yì tūn xià zhè ge ěr미끼를 무는 순간

HSK 5

0:03s

这把钥匙应该是后配的

zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi de저 열쇠는 나중에 복제한 것 같은데

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

HSK 4

0:03s

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

zhuāng yī fú de bāo hǎo xiàng shì jiàn shēn fáng bàn kǎ sòng de nà zhǒng옷을 넣어 둔 가방은 헬스장 등록 사은품 같아요

HSK 1

0:03s

小龙上我那屋睡去

xiǎo lóng shàng wǒ nà wū shuì qù위안룽, 내 방에 가서 자

HSK 3

0:03s

小年轻觉多真好

xiǎo nián qīng jué duō zhēn hǎo젊은 애들은 잠이 많아서 좋겠다

HSK 4

0:03s

那个视频方面我这儿也有点发现

nà ge shì pín fāng miàn wǒ zhè ér yě yǒu diǎn fā xiàn영상 관련해서 저도 좀 알아낸 게 있어요

HSK 6

0:03s

很可惜不能再放大了就这样了

hěn kě xī bù néng zài fàng dà le jiù zhè yàng le아쉽게도 더 확대는 안 돼요 이게 최대입니다

HSK 3

0:03s

目测身高一米七五到一米八

mù cè shēn gāo yī mǐ qī wǔ dào yī mǐ bā신장은 175에서 180 사이로 보입니다

保守估计常住人口至少三千人完蛋

HSK 7

0:03s

保守估计常住人口至少三千人完蛋

bǎo shǒu gū jì cháng zhù rén kǒu zhì shǎo sān qiān rén wán dàn상주인구만 최소 3천 명은 되죠 낭패네요

HSK 4

0:03s

之后离开这就难办了

zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn le둥위안을 지나갔거나 잠시 숨었다가 빠져나갔다면 골치 아파집니다

HSK 6

0:03s

那就说明他对周边的地形较熟悉

nà jiù shuō míng tā duì zhōu biān de dì xíng jiào shú xī놈이 주변 지형에 꽤 익숙하다는 뜻입니다

HSK 6

0:03s

但至少也经常往来此处

dàn zhì shǎo yě jīng cháng wǎng lái cǐ chù최소한 그곳을 자주 드나든 인물이라고 봅니다

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

HSK 6

0:03s

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

nà xián yí rén huì bú huì bèi jīng rǎo le rán hòu táo pǎo용의자가 놀라서 도주할 우려가 있지 않을까요?