"兵来将挡水来土掩吧" (bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

兵来将挡水来土掩吧

bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn ba

닥치는 대로 대처해야지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	罢了罢了	bà le bà le	됐다, 됐어
2▶	兵来将挡水来土掩吧	bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn ba	닥치는 대로 대처해야지
3	不是姑娘是	bú shì gū niáng shì	아니에요, 아가씨 그게...

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

也省得我给外人哪办那些虚礼

yě shěng de wǒ gěi wài rén nǎ bàn nà xiē xū lǐ괜히 남들을 의식해 그런 겉치레를 할 필요도 없지 않으냐?

HSK 5

0:03s

我想明白了这及笄礼还是要办的

wǒ xiǎng míng bái le zhè jí jī lǐ hái shì yào bàn de이제야 깨달았어요 계례는 꼭 치러야 해요

HSK 7

0:03s

朝姐儿那么好千万不能被埋没了

cháo jiě ér nà me hǎo qiān wàn bù néng bèi mái mò le조아처럼 훌륭한 처자를 그냥 묻히게 둘 순 없죠

咱们还得给她办一场风风光光的及笄礼

HSK 5

0:03s

咱们还得给她办一场风风光光的及笄礼

zán men hái dé gěi tā bàn yī cháng fēng fēng guāng guāng de jí jī lǐ조아를 위해 성대하게 계례를 열어서

HSK 7

0:03s

你敢下黑手是你先讽刺我的

nǐ gǎn xià hēi shǒu shì nǐ xiān fěng cì wǒ de감히 뒤에서 수작을 부려? 오라버니가 먼저 빈정거렸잖아

合着你知道我在讽刺你啊我还没笑你

HSK 7

0:03s

合着你知道我在讽刺你啊我还没笑你

hé zhe nǐ zhī dào wǒ zài fěng cì nǐ a wǒ hái méi xiào nǐ내가 빈정거리는 줄은 알고 있었네? 밑지는 장사한 건

HSK 5

0:03s

做赔本买卖呢你可真聒噪

zuò péi běn mǎi mài ne nǐ kě zhēn guā zào아직 비웃지도 않았어 거 참, 말 많네

HSK 5

0:03s

亏的这些银子我自会平账的

kuī de zhè xiē yín zi wǒ zì huì píng zhàng de손해 난 돈은 내가 알아서 메울 거야

HSK 7

0:03s

便是瞧在祖母一片慈心的分儿上

biàn shì qiáo zài zǔ mǔ yī piàn cí xīn de fēn ér shàng할머니의 마음을 봐서라도

也当乖巧些知不知道有什么可乖巧的

HSK 7

0:03s

也当乖巧些知不知道有什么可乖巧的

yě dāng guāi qiǎo xiē zhī bù zhī dào yǒu shén me kě guāi qiǎo de좀 얌전히 굴어, 알겠어? 얌전히 굴 게 뭐 있어?

就算我搞砸了及笄礼无非就是名声再差一些

HSK 7

0:03s

就算我搞砸了及笄礼无非就是名声再差一些

jiù suàn wǒ gǎo zá le jí jī lǐ wú fēi jiù shì míng shēng zài chà yī xiē계례를 망쳐 봤자 평판만 좀 더 깎일 뿐이지

横竖外祖母也舍不得将我嫁到外头

HSK 6

0:03s

横竖外祖母也舍不得将我嫁到外头

héng shù wài zǔ mǔ yě shě bù dé jiāng wǒ jià dào wài tou어차피 외할머니도 날 남한테 시집보내진 못하실 거야

HSK 1

0:03s

我不是还有二哥哥你呢吗

wǒ bú shì hái yǒu èr gē gē nǐ ne ma나한텐 오라버니가 있잖아

HSK 7

0:03s

若有冒犯还望三爷恕罪

ruò yǒu mào fàn hái wàng sān yé shù zuì실례를 범했다면 부디 용서해 주십시오

HSK 7

0:03s

别跟被鬼撵了似的跑小点声

bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēng귀신한테 쫓기는 것처럼 구네 목소리 좀 낮춰

他不就是外祖母经常提到的陈三爷陈彦允嘛

HSK 6

0:03s

他不就是外祖母经常提到的陈三爷陈彦允嘛

tā bù jiù shì wài zǔ mǔ jīng cháng tí dào de chén sān yé chén yàn yǔn ma그 사람이 바로 외할머니가 늘 말씀하시던 진가 셋째 나리 진언윤 아니야?

我听外祖母说这税法新策会断人财路

HSK 5

0:03s

我听外祖母说这税法新策会断人财路

wǒ tīng wài zǔ mǔ shuō zhè shuì fǎ xīn cè huì duàn rén cái lù외할머니가 그러시는데 그 세법 개혁안이 사람들 돈줄을 막는대

你是不知道就是因为这个税法新策

HSK 2

0:03s

你是不知道就是因为这个税法新策

nǐ shì bù zhī dào jiù shì yīn wèi zhè ge shuì fǎ xīn cè넌 모르겠지만 그 세법 개혁안 때문에

对这个三爷呀更是恨不得食其肉寝其皮

HSK 7

0:03s

对这个三爷呀更是恨不得食其肉寝其皮

duì zhè ge sān yé ya gèng shì hèn bù dé shí qí ròu qǐn qí pí셋째 나리를 갈아 마셔도 시원치 않을 정도로 미워하지

HSK 5

0:03s

断人财路杀人父母

duàn rén cái lù shā rén fù mǔ남의 돈줄을 끊는 건 부모를 죽이는 것과 같다잖아