"得想个法子当面拜会" (dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

得想个法子当面拜会

dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huì

어떻게든 직접 뵙고 인사드려야겠어

HSK Vocabulary

得H2 想H1 个H1 当面H6 拜会H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有荷花听说陈彦允陈大人近日也在这府里	yǒu hé huā tīng shuō chén yàn yǔn chén dà rén jìn rì yě zài zhè fǔ lǐ	연꽃도 있죠 듣자 하니 진언윤 대인께서 요즘 이 댁에 머무신다니
2▶	得想个法子当面拜会	dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huì	어떻게든 직접 뵙고 인사드려야겠어
3	朝姐儿	cháo jiě ér	조아

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我是一文也不会出的

wǒ shì yī wén yě bú huì chū de한 푼도 낼 수 없네

HSK 5

0:03s

空着手来女儿的及笄礼

kōng zhuó shǒu lái nǚ ér de jí jī lǐ빈손으로 갈 순 없지 않겠나? [고금조의 아버지, 고덕소]

HSK 1

0:03s

你们也瞧不上眼不是

nǐ men yě qiáo bù shàng yǎn bú shì눈에 차지도 않을 테지?

HSK 1

0:03s

没有也强求不来

méi yǒu yě qiǎng qiú bù lái없으면 애써도 가질 수 없다

这么小个人还真能妨碍老爷的官运呢

HSK 6

0:03s

这么小个人还真能妨碍老爷的官运呢

zhè me xiǎo gè rén hái zhēn néng fáng ài lǎo yé de guān yùn ne저 어린 것이 [여섯 살의 고금조] 정말 나리의 관운을 막는다고요?

HSK 7

0:03s

赶紧把人绑了找辆车送走是

gǎn jǐn bǎ rén bǎng le zhǎo liàng chē sòng zǒu shì어서 저 아이를 묶어 수레에 태워 보내거라 네

HSK 5

0:03s

我不会再期待任何人爱我

wǒ bú huì zài qī dài rèn hé rén ài wǒ더 이상 누군가 나를 사랑해 주길 바라지 않겠다

HSK 5

0:03s

但是这及笄礼啊还是要办的

dàn shì zhè jí jī lǐ a hái shì yào bàn de그래도 계례는 꼭 치러야 하고

HSK 4

0:03s

你父亲还是要请的

nǐ fù qīn hái shì yào qǐng de네 아버지도 모셔야 한다 [기씨 가문 가주 오 씨]

HSK 5

0:03s

要我说这及笄礼就不用办

yào wǒ shuō zhè jí jī lǐ jiù bù yòng bàn제가 보기엔 안 치러도 될 것 같은데요

HSK 7

0:03s

有什么可值得庆贺的

yǒu shén me kě zhí de qìng hè de축하할 게 뭐 있겠어요?

HSK 5

0:03s

哪学来的浑话呀

nǎ xué lái de hún huà ya어디서 그런 못된 말을 배운 게야?

HSK 7

0:03s

上赶着求你爹心里边不痛快

shàng gǎn zhe qiú nǐ diē xīn lǐ biān bù tòng kuài네 아비한테 매달리는 게 못마땅하겠지

HSK 3

0:03s

但是我告诉你这些都不重要

dàn shì wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu bú zhòng yào하나 분명히 말해 두마 그런 건 중요하지 않다

HSK 5

0:03s

这及笄礼要是不办

zhè jí jī lǐ yào shì bù bàn계례를 치르지 않으면

HSK 3

0:03s

怎么能让别人知道

zěn me néng ràng bié rén zhī dào어찌 남들에게

HSK 3

0:03s

就怕外头的人知道得太多

jiù pà wài tou de rén zhī dào dé tài duō오히려 너무 널리 알려질까 봐 걱정이죠

HSK 2

0:03s

你找死啊你

nǐ zhǎo sǐ a nǐ죽을래?

真要把她嫁给别人哪那我还不放心呢

HSK 6

0:03s

真要把她嫁给别人哪那我还不放心呢

zhēn yào bǎ tā jià gěi bié rén nǎ nà wǒ hái bù fàng xīn ne저 아이를 다른 집에 시집보내려니 영 마음이 놓이지 않는구나

HSK 7

0:03s

那索性不如你们到一堆去

nà suǒ xìng bù rú nǐ men dào yī duī qù차라리 너희 둘을 맺어 주는 게 낫겠다