"姑爷盘算得不错呀" (gū yé pán suàn dé bù cuò ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

姑爷盘算得不错呀

gū yé pán suàn dé bù cuò ya

우리 사위는 계산이 참 빠르구먼

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:42

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也该将她接回去了	yě gāi jiāng tā jiē huí qù le	이제 조아를 다시 데려가야겠습니다
2▶	姑爷盘算得不错呀	gū yé pán suàn dé bù cuò ya	우리 사위는 계산이 참 빠르구먼
3	当初是你说不办及笄礼的	dāng chū shì nǐ shuō bù bàn jí jī lǐ de	처음에는 계례도 치르지 않겠다고 하기에

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人

HSK 7

0:03s

那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人

nà bāng wǔ xūn gè gè xīn hěn shǒu là de zhǐ bù dìng jiù yào mǎi xiōng shā rén그 무훈 세력들은 하나같이 잔혹하니 자객을 사서 죽이려 들지도 몰라

HSK 5

0:03s

这天都快黑了你这是要去哪儿啊

zhè tiān dōu kuài hēi le nǐ zhè shì yào qù nǎ ér a날이 곧 저물 텐데 [고금조의 시녀, 청포] 어디 가시려고요?

HSK 7

0:03s

这世道多荒唐

zhè shì dào duō huāng táng참 기막힌 세상이야

HSK 4

0:03s

他却连家门都不让我进

tā què lián jiā mén dōu bù ràng wǒ jìn집안에 발도 못 들이게 했지

HSK 3

0:03s

这银子丢了也就丢了

zhè yín zi diū le yě jiù diū le돈은 잃어버리면 그만이지만

HSK 6

0:03s

早知道就换个策略了

zǎo zhī dào jiù huàn gè cè lüè le이럴 줄 알았으면 방법을 바꿨을 거야

HSK 4

0:03s

请你去死了

qǐng nǐ qù sǐ le널 죽여야겠지

HSK 5

0:03s

你竟敢私蓄甲士你好大的胆子

nǐ jìng gǎn sī xù jiǎ shì nǐ hǎo dà de dǎn zi감히 사병을 기르다니 간덩이가 부었구나

HSK 7

0:03s

你这是僭越你疯啦你疯啦

nǐ zhè shì jiàn yuè nǐ fēng la nǐ fēng la이건 월권이다 미쳤구나, 미쳤어

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo le내가 어쩌다 잠든 거야?

HSK 6

0:03s

老妇感激不尽

lǎo fù gǎn jī bù jìn참으로 감사합니다

HSK 5

0:03s

他日必有重谢

tā rì bì yǒu zhòng xiè훗날 반드시 크게 보답하지요

HSK 6

0:03s

醒了郎中瞧了无伤大碍

xǐng le láng zhōng qiáo le wú shāng dà ài깨어났어요, 의원이 살폈는데 큰 이상은 없다고 합니다

HSK 3

0:03s

可否打扫干净了都办妥了

kě fǒu dǎ sǎo gān jìng le dōu bàn tuǒ le깨끗이 치웠느냐? 다 치웠습니다

HSK 7

0:03s

可孙儿觉得此事有蹊跷

kě sūn ér jué de cǐ shì yǒu qī qiāo한데 아무래도 이 일은 뭔가 수상해요

HSK 7

0:03s

也是不妨事的回头我问问朝姐儿

yě shì bù fáng shì de huí tóu wǒ wèn wèn cháo jiě ér별문제 없을 게다 나중에 내가 조아한테 물어보고

HSK 1

0:03s

再探探三爷的口风

zài tàn tàn sān yé de kǒu fēng셋째 나리의 의중도 떠보마

HSK 3

0:03s

跪拜双亲就不用学了吧

guì bài shuāng qīn jiù bù yòng xué le ba부모님께 절하는 건 안 배워도 되지 않나?

HSK 7

0:03s

怎么好好的又不乐意练了

zěn me hǎo hǎo de yòu bù lè yì liàn le잘하다가 왜 또 연습하기 싫어하세요?

HSK 6

0:03s

这怎么能行呢这是规矩

zhè zěn me néng xíng ne zhè shì guī jǔ그건 안 되죠 이게 예법인걸요