"莫不是她前世修来的福气" (mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qì) 뜻은 무엇인가요?

mò莫bú不shì是 tā她qián前shì世xiū修lái来de的fú福qì气

전생에 복을 많이 쌓은 거 아니겠어?

HSK Vocabulary

她H1 修H4 来H1 的H1 福气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纪家却花这么大手笔给她办及笄礼	jì jiā què huā zhè me dà shǒu bǐ gěi tā bàn jí jī lǐ	기가에서 이리 성대하게 계례를 치러 주네
2▶	莫不是她前世修来的福气	mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qì	전생에 복을 많이 쌓은 거 아니겠어?
3	福气确实是大脾气也是真的臭前几日	fú qì què shí shì dà pí qì yě shì zhēn de chòu qián jǐ rì	확실히 복이 많긴 한데 성질도 꽤 고약해 며칠 전에는

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

这都哪儿跟哪儿啊

zhè dōu nǎ ér gēn nǎ ér a그게 무슨 엉뚱한 말씀입니까?

HSK 7

0:03s

这是万万没有的事你

zhè shì wàn wàn méi yǒu de shì nǐ절대 사실이 아닙니다 당신...

HSK 5

0:03s

已经烧了四千两了还不够啊

yǐ jīng shāo le sì qiān liǎng le hái bù gòu a4천 냥이나 태워 놓고 아직도 부족해?

HSK 6

0:03s

竟然还可以画成这个样子

jìng rán hái kě yǐ huà chéng zhè ge yàng zi이런 식으로 그릴 수도 있군요

HSK 7

0:03s

得想个法子当面拜会

dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huì어떻게든 직접 뵙고 인사드려야겠어

HSK 3

0:03s

还有脸来呢你说什么

hái yǒu liǎn lái ne nǐ shuō shén me무슨 낯으로 여길 오셨죠? 뭐라고?

HSK 7

0:03s

我且不与你一般见识

wǒ qiě bù yǔ nǐ yī bān jiàn shí일단은 그냥 넘어가 주마

HSK 4

0:03s

还不赶紧请安行礼

hái bù gǎn jǐn qǐng ān xíng lǐ얼른 인사를 올려야지

HSK 7

0:03s

眼下亲见竟是字字属实

yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí한데 직접 보니 전부 사실이었구나

HSK 5

0:03s

你立刻跟我回京城

nǐ lì kè gēn wǒ huí jīng chéng곧바로 나와 경성으로 돌아가자

HSK 7

0:03s

严加管教你想得美

yán jiā guǎn jiào nǐ xiǎng dé měi내가 엄히 가르치겠다 어림없어요

HSK 2

0:03s

我才不会跟你回去呢你

wǒ cái bú huì gēn nǐ huí qù ne nǐ절대 안 따라가요 너

HSK 6

0:03s

看来不教训教训是不行了

kàn lái bù jiào xùn jiào xùn shì bù xíng le아무래도 단단히 혼쭐을 내야겠구나

HSK 7

0:03s

女子与小人难养也

nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yě여인과 소인은 다루기 어렵다더니

HSK 1

0:03s

圣人诚不我欺

shèng rén chéng bù wǒ qī성인의 말이 과연 틀림없구나

HSK 5

0:03s

告诉你家姑娘前头抢了她的风头

gào sù nǐ jiā gū niáng qián tou qiǎng le tā de fēng tou너희 아가씨에게 전해라 아까 내가 깎아 놓은 체면은

HSK 3

0:03s

陈大人我都不怕了还怕你世子啊

chén dà rén wǒ dōu bù pà le hái pà nǐ shì zi a진 대인도 두렵지 않은데 세자라고 두렵겠어요?

HSK 5

0:03s

到底搞的什么名堂啊是啊

dào dǐ gǎo de shén me míng táng a shì a대체 무슨 꿍꿍이일까요? 그러게요