중국어 회화에서 "眼下亲见 竟是字字属实" (yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí) 사용법
眼下亲见 竟是字字属实
한데 직접 보니 전부 사실이었구나
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:48
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此前我听外头流言 说你骄纵跋扈 只当是外人编排 | cǐ qián wǒ tīng wài tou liú yán shuō nǐ jiāo zòng bá hù zhǐ dāng shì wài rén biān pái | 전에는 네가 오만방자하다는 소문을 들어도 그저 남들이 꾸며낸 말이라 여겼다 |
| 2▶ | 眼下亲见 竟是字字属实 | yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí | 한데 직접 보니 전부 사실이었구나 |
| 3 | 看来 你确实被你外祖母 宠得无法无天 | kàn lái nǐ què shí bèi nǐ wài zǔ mǔ chǒng dé wú fǎ wú tiān | 아무래도 외할머니의 지나친 총애로 안하무인이 된 모양이다 |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 2 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men hái dé gěi tā bàn yī cháng fēng fēng guāng guāng de jí jī lǐ조아를 위해 성대하게 계례를 열어서
HSK 7
0:03s
hé zhe nǐ zhī dào wǒ zài fěng cì nǐ a wǒ hái méi xiào nǐ내가 빈정거리는 줄은 알고 있었네? 밑지는 장사한 건
HSK 7
0:03s
yě dāng guāi qiǎo xiē zhī bù zhī dào yǒu shén me kě guāi qiǎo de좀 얌전히 굴어, 알겠어? 얌전히 굴 게 뭐 있어?
HSK 7
0:03s
jiù suàn wǒ gǎo zá le jí jī lǐ wú fēi jiù shì míng shēng zài chà yī xiē계례를 망쳐 봤자 평판만 좀 더 깎일 뿐이지
HSK 6
0:03s
héng shù wài zǔ mǔ yě shě bù dé jiāng wǒ jià dào wài tou어차피 외할머니도 날 남한테 시집보내진 못하실 거야
HSK 6
0:03s
tā bù jiù shì wài zǔ mǔ jīng cháng tí dào de chén sān yé chén yàn yǔn ma그 사람이 바로 외할머니가 늘 말씀하시던 진가 셋째 나리 진언윤 아니야?
HSK 5
0:03s
wǒ tīng wài zǔ mǔ shuō zhè shuì fǎ xīn cè huì duàn rén cái lù외할머니가 그러시는데 그 세법 개혁안이 사람들 돈줄을 막는대
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
duì zhè ge sān yé ya gèng shì hèn bù dé shí qí ròu qǐn qí pí셋째 나리를 갈아 마셔도 시원치 않을 정도로 미워하지
