"这都这么大了还真是他" (zhè dōu zhè me dà le hái zhēn shì tā) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dōu都zhè这me么dà大le了 hái还zhēn真shì是tā他

벌써 이렇게 컸구나 정말이네요

HSK Vocabulary

这H1 都H1 这么H2 大H1 了H1 还H1 真是H7 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才这么一点点陈彦允	cái zhè me yì diǎn diǎn chén yàn yǔn	- 그때는 요만했는데 - 진언윤?
2▶	这都这么大了还真是他	zhè dōu zhè me dà le hái zhēn shì tā	벌써 이렇게 컸구나 정말이네요
3	没想到居然躲在了纪家	méi xiǎng dào jū rán duǒ zài le jì jiā	설마 기가에 숨어 있을 줄이야

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

那在下就却之不恭了

nà zài xià jiù què zhī bù gōng le그럼 사양하지 않겠습니다

HSK 4

0:03s

你怎么会出现在那里啊

nǐ zěn me huì chū xiàn zài nà lǐ a어째서 그곳에 계셨죠?

正好看见你在水里挣扎原来是这样

HSK 7

0:03s

正好看见你在水里挣扎原来是这样

zhèng hǎo kàn jiàn nǐ zài shuǐ lǐ zhēng zhá yuán lái shì zhè yàng낭자가 물에 빠져 허우적거리는 걸 봤지요 그랬군요

HSK 4

0:03s

在下还要有一些事就不打扰了

zài xià hái yào yǒu yī xiē shì jiù bù dǎ rǎo le전 아직 처리할 일이 남아서 이만 물러가겠습니다

HSK 3

0:03s

我觉得他说的话不尽不实

wǒ jué de tā shuō de huà bù jìn bù shí방금 저 사람이 한 말이 전부 사실 같진 않아

HSK 7

0:03s

此事绝无他人知晓好

cǐ shì jué wú tā rén zhī xiǎo hǎo아무도 이 일을 알지 못합니다 좋습니다

HSK 1

0:03s

有个不情之请

yǒu gè bù qíng zhī qǐng염치없게도 청이 하나 있습니다

HSK 2

0:03s

这个孩子打小就没心没肺

zhè ge hái zi dǎ xiǎo jiù méi xīn méi fèi그 아이는 어려서부터 철이 없었지요

HSK 4

0:03s

还请三爷能够看在我的份儿上

hái qǐng sān yé néng gòu kàn zài wǒ de fèn ér shàng셋째 나리 부디 제 얼굴을 봐서라도

HSK 1

0:03s

还想请三爷您能赏光

hái xiǎng qǐng sān yé nín néng shǎng guāng셋째 나리께서도 자리를 빛내 주셨으면 합니다

HSK 3

0:03s

这次啊不出您所料首辅大人

zhè cì a bù chū nín suǒ liào shǒu fǔ dà rén이번 일은 나리의 예상대로였네요 재상께서는

HSK 7

0:03s

就等于有了他们的把柄

jiù děng yú yǒu le tā men de bǎ bǐng그들의 약점을 쥔 것이나 다름없지요

HSK 4

0:03s

我们正好可以借此机会

wǒ men zhèng hǎo kě yǐ jiè cǐ jī huì그 기회에

HSK 2

0:03s

来快点快点大家伙都听好了啊

lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le a자, 서둘러 다들 잘 들어

HSK 6

0:03s

听说顾大姑娘这及笄礼可不一般

tīng shuō gù dà gū niáng zhè jí jī lǐ kě bù yì bān고 아가씨의 계례가 아주 특별하다고 들었어

HSK 7

0:03s

难怪京城来了许多贵客

nán guài jīng chéng lái le xǔ duō guì kè그러니 경성에서 귀한 손님들이 많이 왔지

听说男女同席百无禁忌王掌柜恭喜恭喜啊

HSK 7

0:03s

听说男女同席百无禁忌王掌柜恭喜恭喜啊

tīng shuō nán nǚ tóng xí bǎi wú jìn jì wáng zhǎng guì gōng xǐ gōng xǐ a남녀가 동석하는 데다 아무 제약도 없다더라 왕 점주님 축하드립니다

HSK 7

0:03s

都说这家的荷花酥满通州最好

dōu shuō zhè jiā de hé huā sū mǎn tōng zhōu zuì hǎo다들 이 집 연꽃 과자가 통주에서 제일이라기에

纪家却花这么大手笔给她办及笄礼

HSK 4

0:03s

纪家却花这么大手笔给她办及笄礼

jì jiā què huā zhè me dà shǒu bǐ gěi tā bàn jí jī lǐ기가에서 이리 성대하게 계례를 치러 주네

HSK 7

0:03s

莫不是她前世修来的福气

mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qì전생에 복을 많이 쌓은 거 아니겠어?