"那才真是不要脸了" (nà cái zhēn shì bú yào liǎn le) 뜻은 무엇인가요?

nà那cái才zhēn真shì是bú不yào要liǎn脸le了

진짜 뻔뻔해

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

25:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在再觍着脸凑上去	xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qù	지금 얼굴을 내밀고 올라가면
2▶	那才真是不要脸了	nà cái zhēn shì bú yào liǎn le	진짜 뻔뻔해
3	他要是这么想还能对你这么好啊	tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo a	그렇게 생각한다면 너한테 이렇게 잘해줄 수 있어?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

像狗一样去垃圾桶里翻东西吃

xiàng gǒu yī yàng qù lā jī tǒng lǐ fān dōng xī chī개처럼 쓰레기통에 가서 물건을 뒤져서 먹어

HSK 4

0:03s

你永远不知道下一个是什么味道

nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào xià yí gè shì shén me wèi dào넌 영원히 다음이 어떤 맛인지

或者能得到一颗子弹行了你别说了

HSK 7

0:03s

或者能得到一颗子弹行了你别说了

huò zhě néng dé dào yī kē zǐ dàn xíng le nǐ bié shuō le총알을 얻을 수 있을지도 몰라요 됐어 그만해

HSK 3

0:03s

我当然是你啊那我不想听

wǒ dāng rán shì nǐ a nà wǒ bù xiǎng tīng당연히 너지 듣고 싶지 않아요

HSK 2

0:03s

你不想听我就不说了

nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiù bù shuō le듣기 싫으면 말하지 않을게

HSK 2

0:03s

不会丢下我自己一个人走了吧

bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le ba날 버리고 혼자 가는 건 아니겠지?

HSK 7

0:03s

你让我一个人清静一下行不行

nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíng나 혼자 조용히 있게 해줘 안 돼요?

HSK 5

0:03s

怎么就烧得这么严重了

zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng le왜 이렇게 열이 나요?

HSK 1

0:03s

这人哪有不生病的

zhè rén nǎ yǒu bù shēng bìng de어디 아프지 않는 사람이 있어

要不是李海潮发微信让我来看看你

HSK 5

0:03s

要不是李海潮发微信让我来看看你

yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐ리하이차오가 위챗 보내지 않았으면 널 보러 오라고 했어

HSK 5

0:03s

你呀一个人死在家里都没人知道

nǐ ya yí gè rén sǐ zài jiā lǐ dōu méi rén zhī dào넌 혼자 집에서 죽으면 아무도 몰라요

HSK 6

0:03s

年轻的时候遭了那么多罪都没死

nián qīng de shí hòu zāo le nà me duō zuì dōu méi sǐ젊었을 때 그렇게 많은 고생을 했는데 죽지 않았어

HSK 7

0:03s

那才真是活得跟个笑话一样

nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng진짜 웃음거리 같아

HSK 2

0:03s

他那么不计前嫌

tā nà me bù jì qián xián이전의 원한을 따지지 않고

HSK 6

0:03s

你当初怎么死活就看不上他呢

nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā ne애초에 왜 마음에 안 들었지?

HSK 2

0:03s

是啊这都是命吧

shì a zhè dōu shì mìng ba그래 다 운명이지

HSK 5

0:03s

要不你重新考虑一下说不定

yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìng다시 생각해 봐 어쩌면

HSK 7

0:03s

我当年把人家坑得那么惨

wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎn내가 그때 그렇게 비참하게 만들었는데

HSK 7

0:03s

现在再觍着脸凑上去

xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qù지금 얼굴을 내밀고 올라가면

HSK 4

0:03s

他要是这么想还能对你这么好啊

tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo a그렇게 생각한다면 너한테 이렇게 잘해줄 수 있어?