"那才真是活得跟个笑话一样" (nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

nà那cái才zhēn真shì是huó活dé得 gēn跟gè个xiào笑huà话yī一yàng样

진짜 웃음거리 같아

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 活H4 得H2 跟H2 个H1 笑话H4 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是发个烧死了	yào shì fā gè shāo sǐ le	열이 나면
2▶	那才真是活得跟个笑话一样	nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng	진짜 웃음거리 같아
3	还有心思开玩笑	hái yǒu xīn sī kāi wán xiào	농담할 기분이 있어?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

有什么事不能说一声

yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēng무슨 일 있으면 말 못 해?

HSK 3

0:03s

怎么能变成这样呢

zěn me néng biàn chéng zhè yàng ne어떻게 이렇게 된 거야?

HSK 4

0:03s

让我知道你到底在想什么

ràng wǒ zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén me나한테 도대체 무슨 생각을 하는지

HSK 4

0:03s

我们之间没有任何关系了

wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì le우리 사이에 아무런 관계도 없어

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

HSK 6

0:03s

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāng제일 어려운 시기에 조화광한테

HSK 6

0:03s

我就是为了不去求赵华光

wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guāng난 그냥 조화광한테 부탁하지 않기 위해서야

HSK 7

0:03s

赵华光抛弃我我也不恨他

zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tā조화광이 날 버렸어 나도 그를 원망하지 않아

HSK 7

0:03s

我特别特别的丢脸

wǒ tè bié tè bié de diū liǎn너무 창피해

HSK 2

0:03s

为什么每一次都是我

wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒ왜 매번 저죠?

HSK 3

0:03s

我只是觉得我就不能这么回来

wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí lái그냥 이렇게 돌아오면 안 돼

HSK 5

0:03s

凭什么我每次我灰溜溜的

píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de왜 매번 내가 시끄러워

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

HSK 3

0:03s

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái a그래서 난 반드시 돈을 벌어야 돼 돈 벌어서 돌아와야지

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

HSK 2

0:03s

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wán먹고 싶은 만큼 먹어 아무리 먹어도 다 못 먹어

HSK 7

0:03s

我不需要看任何人的眼色

wǒ bù xū yào kàn rèn hé rén de yǎn sè난 필요 없어 누구의 눈치를 볼 필요 없어

HSK 7

0:03s

我要拼命地赚钱我要对爸好

wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎo난 목숨 걸고 돈을 벌거야 아빠한테 잘해주고 싶어요

HSK 7

0:03s

对不起你别说对不起

duì bù qǐ nǐ bié shuō duì bù qǐ미안해 미안하다고 하지 마

HSK 4

0:03s

哇哦好香啊

wa ó hǎo xiāng a와 향기로워

HSK 7

0:03s

你边上去别溅你一身油

nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóu옆으로 가 기름 뿌리지 말고

HSK 1

0:03s

我能做点什么

wǒ néng zuò diǎn shén me제가 뭘 할 수 있을까요?

HSK 5

0:03s

你小心点手啊别切着

nǐ xiǎo xīn diǎn shǒu a bié qiè zhe손 조심하고 썰지 말고