Name: Chinese dialogue snippet: "吃素的也喊 吃荤的也喊" (chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "吃素的也喊 吃荤的也喊" (chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn). Localized translation: "채식하는 놈도 떠들고 육식하는 놈도 떠들어", vocabulary HSK categorization included.

chī吃sù素de的yě也hǎn喊 chī吃hūn荤de的yě也hǎn喊

채식하는 놈도 떠들고 육식하는 놈도 떠들어

HSK Vocabulary

的H1 也H1 喊H4 吃H1 荤H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碗里没肉这帮𪨊乱喊叫了嘛	wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le ma	그릇에 고기가 없으면 녀석들이 막 떠들겠지
2▶	吃素的也喊吃荤的也喊	chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn	채식하는 놈도 떠들고 육식하는 놈도 떠들어
3	人心里边就没有够的时候够不够那人不够嘛	rén xīn lǐ biān jiù méi yǒu gòu de shí hòu gòu bù gòu nà rén bù gòu ma	사람은 말이야 마음속에 만족할 때가 없어 만족할 리가 있나 사람이 모자라는데