"那晚上这鼓让我敲吧" (nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba) 뜻은 무엇인가요?

nà那wǎn晚shàng上zhè这gǔ鼓ràng让wǒ我qiāo敲ba吧

그럼 오늘 밤 북은 내가 칠래요

HSK Vocabulary

那H1 晚上H1 这H1 鼓H5 让H2 我H1 敲H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是真心替你鸣不平呢你咋听出个阴阳怪气呢嘛你	wǒ shì zhēn xīn tì nǐ míng bù píng ne nǐ zǎ tīng chū gè yīn yáng guài qì ne ma nǐ	진심으로 주임님 편을 들여주는 건데 비꼬다뇨?
2▶	那晚上这鼓让我敲吧	nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba	그럼 오늘 밤 북은 내가 칠래요
3	你弄啥你嫌戏烂你敲着瞌睡我不瞌睡我敲	nǐ nòng shá nǐ xián xì làn nǐ qiāo zhe kē shuì wǒ bù kē shuì wǒ qiāo	헛소리 마 연극이 지루해서 쳐도 졸린다고 했잖아? 난 안 졸려, 내가 칠게

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 3

0:03s

舅刚跟你说这都听懂了没

jiù gāng gēn nǐ shuō zhè dōu tīng dǒng le méi외삼촌이 방금 한 말, 다 이해했어?

HSK 1

0:03s

再到外头能开口说话不

zài dào wài tou néng kāi kǒu shuō huà bù나가서 말할 수 있겠어?

HSK 2

0:03s

快走快走今儿个吃肉呢

kuài zǒu kuài zǒu jīn ér gè chī ròu ne빨리 가자, 오늘 고기 먹는 날이야

排队排队排着呢排着呢娃去尿了个尿

HSK 7

0:03s

排队排队排着呢排着呢娃去尿了个尿

pái duì pái duì pái zhe ne pái zhe ne wá qù niào le gè niào줄 서! 줄 서! 서고 있잖아 애가 쉬하러 갔더니

HSK 3

0:03s

你看把第一名差点都没了

nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le1등을 놓칠 뻔했네

HSK 4

0:03s

碗都在这儿放着呢排着呢排着呢

wǎn dōu zài zhè ér fàng zhe ne pái zhe ne pái zhe ne그릇 여기 다 놓여있잖아 지금 줄 선 거야

不许欠账你个老裘你又想挨撅呢你

HSK 6

0:03s

不许欠账你个老裘你又想挨撅呢你

bù xǔ qiàn zhàng nǐ gè lǎo qiú nǐ yòu xiǎng āi juē ne nǐ외상은 안 돼 추 영감 또 욕먹고 싶어요?

咋让你给撞枪口上了嘛误伤误伤骂那老裘呢

HSK 6

0:03s

咋让你给撞枪口上了嘛误伤误伤骂那老裘呢

zǎ ràng nǐ gěi zhuàng qiāng kǒu shàng le ma wù shāng wù shāng mà nà lǎo qiú ne아줌마가 갑자기 나올 줄이야 실수예요, 실수 추 영감 욕한 거예요

来来来一看就是你不带个好头来来

HSK 3

0:03s

来来来一看就是你不带个好头来来

lái lái lái yī kàn jiù shì nǐ bù dài gè hǎo tóu lái lái추 영감 욕한 거예요 딱 봐도 당신이 선도한 거예요

HSK 7

0:03s

别抖嘛别抖弄点肥肉片子

bié dǒu ma bié dǒu nòng diǎn féi ròu piàn zi떨지 마요, 떨지 마 삼겹살 좀 줘요

HSK 2

0:03s

娃开口了下午教娃唱

wá kāi kǒu le xià wǔ jiào wá chàng아이가 입을 열었어 오후에 노래 가르쳐 줘

HSK 6

0:03s

没空呢下午要排练

méi kòng ne xià wǔ yào pái liàn시간 없어, 오후에 연습해야 해

HSK 3

0:03s

唱戏这碗饭啊不是谁都能吃的

chàng xì zhè wǎn fàn a bú shì shéi dōu néng chī de연극으로 밥 먹는 건 누구나 할 수 있는 게 아니야

HSK 7

0:03s

要看老天爷赏你饭碗不

yào kàn lǎo tiān yé shǎng nǐ fàn wǎn bù하늘이 밥그릇을 줘야 하는 거야

HSK 6

0:03s

穿上主角的衣服站到舞台中间

chuān shàng zhǔ jué de yī fú zhàn dào wǔ tái zhōng jiān주인공 옷을 입고 무대 중앙에 서는 건

HSK 1

0:03s

这是李铁梅的衣服我穿的

zhè shì lǐ tiě méi de yī fú wǒ chuān de이건 이철매 배역의 옷이야 내가 입는 거지

那个米兰呢就没有唱主角的命和本事

HSK 7

0:03s

那个米兰呢就没有唱主角的命和本事

nà ge mǐ lán ne jiù méi yǒu chàng zhǔ jué de mìng hé běn shì그 미란은 주인공 할 팔자와 재능이 없어

HSK 4

0:03s

你不光要看我怎么唱

nǐ bù guāng yào kàn wǒ zěn me chàng내가 어떻게 노래하는지 볼 뿐만 아니라

HSK 4

0:03s

还要看她坐在台下

hái yào kàn tā zuò zài tái xià저 사람이 관객석에 앉아

HSK 6

0:03s

她也只配当当我的影子

tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng zi내 그림자나 될 자격밖에 없지