"那晚上这鼓让我敲吧" (nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba) 뜻은 무엇인가요?

nà那wǎn晚shàng上zhè这gǔ鼓ràng让wǒ我qiāo敲ba吧

그럼 오늘 밤 북은 내가 칠래요

HSK Vocabulary

那H1 晚上H1 这H1 鼓H5 让H2 我H1 敲H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是真心替你鸣不平呢你咋听出个阴阳怪气呢嘛你	wǒ shì zhēn xīn tì nǐ míng bù píng ne nǐ zǎ tīng chū gè yīn yáng guài qì ne ma nǐ	진심으로 주임님 편을 들여주는 건데 비꼬다뇨?
2▶	那晚上这鼓让我敲吧	nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba	그럼 오늘 밤 북은 내가 칠래요
3	你弄啥你嫌戏烂你敲着瞌睡我不瞌睡我敲	nǐ nòng shá nǐ xián xì làn nǐ qiāo zhe kē shuì wǒ bù kē shuì wǒ qiāo	헛소리 마 연극이 지루해서 쳐도 졸린다고 했잖아? 난 안 졸려, 내가 칠게

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

台下黑压压地坐满了观众

tái xià hēi yā yā dì zuò mǎn le guān zhòng관객이 깜깜하게 앉아서

HSK 7

0:03s

咱这院子里住着各种鬼呢

zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ ne우리 마당에는 각종 귀신이 산다고 한 거군

HSK 7

0:03s

唱给谁都行鬼都行

chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíng누구한테든 노래할 수 있어요 귀신한테도 좋아요

HSK 5

0:03s

摔了一跤腿摔伤了

shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng le넘어져서 다쳤어

你这太厉害了我带你上医院看看吧

HSK 4

0:03s

你这太厉害了我带你上医院看看吧

nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn ba너무 심하게 다쳤잖아요 병원에 데려가 줄까요?

HSK 7

0:03s

皮糙肉厚的没那么娇气

pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì피부가 두껍고 까칠해서 그럴 필요 없어

HSK 7

0:03s

我涂点药水就行了

wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng le약만 바르면 돼

HSK 6

0:03s

轻轻轻轻点轻点嘛你也怕疼

qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téng아니, 살살 해, 살살! 아픈 건 알아요?

HSK 7

0:03s

这应该麻木迟钝哪

zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎ이 정도는 무뎌야 하는 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

人人迟钝肉不麻木嘛忍着点

rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎn사람은 무뎌도 살은 안 무뎌 - 조금 참아요 - 살살 해, 살살!

HSK 2

0:03s

让她忍不住地想往外唱

ràng tā rěn bú zhù dì xiǎng wǎng wài chàng절로 노래가 나온다고

HSK 1

0:03s

你听她胡说八道

nǐ tīng tā hú shuō bā dào헛소리니까 믿지 마

HSK 7

0:03s

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma네 말에 내가 소름 쫙 끼쳤어

HSK 7

0:03s

鸡窝里捯饬出一只鹅

jī wō lǐ dáo chì chū yī zhī é병아리 다듬어서 백조 만들기

HSK 6

0:03s

对给你姨唱个歌

duì gěi nǐ yí chàng gè gē그래, 이모한테 노래해 줘

HSK 5

0:03s

我在马路边捡到一分钱

wǒ zài mǎ lù biān jiǎn dào yī fēn qián'길가에서 한 푼을 주웠어요' 자, 시작

HSK 2

0:03s

考试咋不交白卷呢那能是一回事

kǎo shì zǎ bù jiāo bái juàn ne nà néng shì yī huí shì그럼 시험에도 백지로 내지 그래? 그거랑 같냐?

HSK 7

0:03s

三十个名额还不够神仙打架呢

sān shí gè míng é hái bù gòu shén xiān dǎ jià ne정원이 서른 명밖에 안 돼서 신동들이 다투기도 부족한데

HSK 7

0:03s

神仙打架也得判官判

shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pàn신들이 싸워도 판관이 판결하지

HSK 4

0:03s

黄正经就是个这他反对也没用

huáng zhèng jīng jiù shì gè zhè tā fǎn duì yě méi yòng황정징은 그냥 이거야 반대해도 소용없어