"你看把第一名差点都没了" (nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你kàn看bǎ把dì第yì一míng名chà差diǎn点dōu都méi没le了

1등을 놓칠 뻔했네

HSK Vocabulary

你H1 看H1 把H3 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	排队排队排着呢排着呢娃去尿了个尿	pái duì pái duì pái zhe ne pái zhe ne wá qù niào le gè niào	줄 서! 줄 서! 서고 있잖아 애가 쉬하러 갔더니
2▶	你看把第一名差点都没了	nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le	1등을 놓칠 뻔했네
3	碗都在这儿放着呢排着呢排着呢	wǎn dōu zài zhè ér fàng zhe ne pái zhe ne pái zhe ne	그릇 여기 다 놓여있잖아 지금 줄 선 거야

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

咋还一股羊屎味呢

zǎ hái yī gǔ yáng shǐ wèi ne왜 아직도 양 똥 냄새가 나지?

HSK 5

0:03s

行行行这堆衣服这儿赶快拿走

xíng xíng xíng zhè duī yī fú zhè ér gǎn kuài ná zǒu알았다 옷에서 나는 냄새야 얼른 치워

HSK 4

0:03s

宋师这儿坐着弄啥呢

sòng shī zhè ér zuò zhe nòng shá ne쑹 요리사 여기 앉아서 뭐 해?

HSK 7

0:03s

要造反呢嘛有本事你住树上去

yào zào fǎn ne ma yǒu běn shì nǐ zhù shù shàng qù얘가 말을 더럽게도 안 들어 잘났으면 나무 위에서 살아 봐

你干啥呢嘛把这几件破衣服把这几件破衣服

HSK 6

0:03s

你干啥呢嘛把这几件破衣服把这几件破衣服

nǐ gàn shá ne ma bǎ zhè jǐ jiàn pò yī fú bǎ zhè jǐ jiàn pò yī fú뭐 하는 거야? 이 헌 옷들을

扔炉膛子里给烧了外甥女农村来的

HSK 5

0:03s

扔炉膛子里给烧了外甥女农村来的

rēng lú táng zi lǐ gěi shāo le wài shēng nǚ nóng cūn lái de아궁이에 던져 태우려고 조카딸이야, 시골서 왔어

HSK 4

0:03s

你你放那儿明天再说吧

nǐ nǐ fàng nà ér míng tiān zài shuō ba거기 두고 내일 태워

这破衣服还要它弄啥拿去给小白鞋做戏服

HSK 4

0:03s

这破衣服还要它弄啥拿去给小白鞋做戏服

zhè pò yī fú hái yào tā nòng shá ná qù gěi xiǎo bái xié zuò xì fú이 헌 옷을 왜 또? 샤오바이셰한테 의상감 주려고

HSK 5

0:03s

把那破衣服跟得紧呢

bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn ne헌 옷을 참 잘도 따라다니네

HSK 7

0:03s

想让你给娃改件衣裳

xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang아이 옷 좀 고쳐 줬으면 해

HSK 3

0:03s

胡三元外甥女今天刚到

hú sān yuán wài shēng nǚ jīn tiān gāng dào후싼위안 조카딸이야 오늘 막 왔어

HSK 3

0:03s

这是她旧衣服给你做戏服

zhè shì tā jiù yī fú gěi nǐ zuò xì fú이게 얘 헌 옷이야, 의상감으로 해

HSK 5

0:03s

这弄啥你靠墙睡啊

zhè nòng shá nǐ kào qiáng shuì a뭐 하는 거냐고? 벽 쪽에서 자

明儿早上要早起呢你花姨给你开嗓子

HSK 6

0:03s

明儿早上要早起呢你花姨给你开嗓子

míng ér zǎo shàng yào zǎo qǐ ne nǐ huā yí gěi nǐ kāi sǎng zi내일 아침 일찍 일어나야 해 화 이모가 목 풀어준대

这让娃跟我睡吧大了跟你睡也不合适

HSK 3

0:03s

这让娃跟我睡吧大了跟你睡也不合适

zhè ràng wá gēn wǒ shuì ba dà le gēn nǐ shuì yě bù hé shì아이는 나랑 잘게 다 컸는데 너랑 자는 건 안 돼

HSK 5

0:03s

那伙碎嘴又该说闲话了

nà huǒ suì zuǐ yòu gāi shuō xián huà le그럼 또 헛소문이 날 거야

HSK 6

0:03s

早都一身虱子了现在怕咬啊

zǎo dōu yī shēn shī zi le xiàn zài pà yǎo a이미 날 대로 났는데 이제 와서 무서워해?

HSK 7

0:03s

我这身虱子咋惹上了

wǒ zhè shēn shī zi zǎ rě shàng le내가 왜 헛소문이 났는데?

HSK 5

0:03s

全湿了湿了刚好洗个澡

quán shī le shī le gāng hǎo xǐ gè zǎo흠뻑 젖었어 젖은 김에 목욕이나 해요

HSK 4

0:03s

窗户打开打开

chuāng hù dǎ kāi dǎ kāi창문 열어 열어