"你是老子我是挨刀的" (nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo de) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是lǎo老zi子 wǒ我shì是āi挨dāo刀de的

아버지가 아비죠 나는 망할 녀석이고

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想当初老子的队伍闭嘴你个挨刀的谁是老子	xiǎng dāng chū lǎo zi de duì wǔ bì zuǐ nǐ gè āi dāo de shuí shì lǎo zi	옛날 생각하니 이 아비의 부대가... 닥쳐, 이 망할 녀석아 누가 아비야?
2▶	你是老子我是挨刀的	nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo de	아버지가 아비죠 나는 망할 녀석이고
3	老子走了	lǎo zi zǒu le	내가 간다

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 6

0:03s

碗里没肉这帮𪨊乱喊叫了嘛

wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le ma그릇에 고기가 없으면 녀석들이 막 떠들겠지

HSK 7

0:03s

吃素的也喊吃荤的也喊

chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn채식하는 놈도 떠들고 육식하는 놈도 떠들어

光说添人呢啥时候添呢嘛你总不能老让人帮忙嘛

HSK 6

0:03s

光说添人呢啥时候添呢嘛你总不能老让人帮忙嘛

guāng shuō tiān rén ne shá shí hòu tiān ne ma nǐ zǒng bù néng lǎo ràng rén bāng máng ma사람을 채운다고만 하지 대체 언제 채울 건데요? 인력 빌려쓰기만 하는 건 방법이 아니잖아요

HSK 3

0:03s

该来就来了别着急啊

gāi lái jiù lái le bié zháo jí a올 때가 되면 올 거다 서두르지 마

HSK 2

0:03s

你就给舅说你为啥不开口呢

nǐ jiù gěi jiù shuō nǐ wèi shá bù kāi kǒu ne외삼촌한테 말해 봐 왜 입을 안 여는 거야?

HSK 2

0:03s

你知道舅为啥要让你学唱戏不

nǐ zhī dào jiù wèi shá yào ràng nǐ xué chàng xì bù외삼촌이 왜 연극을 배우라고 하는지 알아?

HSK 6

0:03s

你九岩沟那日子过得太苦了嘛

nǐ jiǔ yán gōu nà rì zi guò dé tài kǔ le ma주옌거우에서 힘들게 살지 않았어?

HSK 3

0:03s

你妈又给你生了个弟

nǐ mā yòu gěi nǐ shēng le gè dì네 엄마가 또 남동생을 낳아서

HSK 7

0:03s

那养活你们就更难了

nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le너희들을 먹여살리는 건 더 어려워졌어

HSK 3

0:03s

那以前是舅帮着你爸你妈

nà yǐ qián shì jiù bāng zhe nǐ bà nǐ mā예전에는 외삼촌이 네 부모님을 도왔지만

那舅年龄也不小了嘛哪天再成了自己的家

HSK 6

0:03s

那舅年龄也不小了嘛哪天再成了自己的家

nà jiù nián líng yě bù xiǎo le ma nǎ tiān zài chéng le zì jǐ de jiā외삼촌도 나이가 들었잖아 언젠가 내가 가정을 이루면

HSK 2

0:03s

你考上剧团你要帮你爸你妈

nǐ kǎo shàng jù tuán nǐ yào bāng nǐ bà nǐ mā네가 극단에 합격하면 네 부모님을 도와야 해

HSK 7

0:03s

你要养活你那一家子人呢

nǐ yào yǎng huó nǐ nà yī jiā zǐ rén ne네 가족을 먹여살려야 한다고

HSK 4

0:03s

你也算帮了舅了知道吧

nǐ yě suàn bāng le jiù le zhī dào ba그게 외삼촌도 돕는 셈이야, 알겠어?

HSK 6

0:03s

你开口了就算你不是唱戏这料

nǐ kāi kǒu le jiù suàn nǐ bú shì chàng xì zhè liào입을 열어 봐 연극에는 재주가 없더라도

不是吃这碗饭的命那舅也死心了嘛

HSK 7

0:03s

不是吃这碗饭的命那舅也死心了嘛

bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le ma연극 할 팔자가 아니라면 외삼촌이 시원하게 마음 접을게

HSK 6

0:03s

成不说话嘛

chéng bù shuō huà ma어떻게 할래? 말을 해 봐

HSK 2

0:03s

但开口说话不是说让你说吃肉

dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròu하지만 고기 얘기를 하라고 입을 열라는 게 아니야

HSK 4

0:03s

每个礼拜吃一顿肉知道不

měi gè lǐ bài chī yī dùn ròu zhī dào bù매주 한 끼 고기 먹는 거야 알겠어?

HSK 3

0:03s

舅刚跟你说这都听懂了没

jiù gāng gēn nǐ shuō zhè dōu tīng dǒng le méi외삼촌이 방금 한 말, 다 이해했어?