"皮糙肉厚的没那么娇气" (pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì) 뜻은 무엇인가요?

pí皮cāo糙ròu肉hòu厚de的 méi没nà那me么jiāo娇qì气

피부가 두껍고 까칠해서 그럴 필요 없어

HSK Vocabulary

肉H2 厚H4 的H1 那么H2 娇气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这太厉害了我带你上医院看看吧	nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn ba	너무 심하게 다쳤잖아요 병원에 데려가 줄까요?
2▶	皮糙肉厚的没那么娇气	pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì	피부가 두껍고 까칠해서 그럴 필요 없어
3	我涂点药水就行了	wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng le	약만 바르면 돼

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

来赶紧赶紧有啥事吗有事呢有事对对对

HSK 4

0:03s

来赶紧赶紧有啥事吗有事呢有事对对对

lái gǎn jǐn gǎn jǐn yǒu shá shì ma yǒu shì ne yǒu shì duì duì duì자, 얼른 나가 무슨 일인데? 그냥 그런 일이 있어 그래, 나가

截止到现在咱团报名了三百多个娃

HSK 6

0:03s

截止到现在咱团报名了三百多个娃

jié zhǐ dào xiàn zài zán tuán bào míng le sān bǎi duō gè wá현재까지 우리 극단에서 300여 명의 아이를 접수했어

HSK 5

0:03s

咱团只收三十个百里挑一

zán tuán zhǐ shōu sān shí gè bǎi lǐ tiāo yī하지만 30명만 뽑아 백에 하나 뽑는 거지

上面各路神仙打招呼的那递条子的

HSK 7

0:03s

上面各路神仙打招呼的那递条子的

shàng miàn gè lù shén xiān dǎ zhāo hū de nà dì tiáo zi de위에서 각종 신들이 부탁하고, 담배 보내고

那都不够分嘛老朱这点面子都不给我

HSK 6

0:03s

那都不够分嘛老朱这点面子都不给我

nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒ나누기도 모자라 아니, 주 씨 이 정도 체면도 안 세워 줘?

HSK 5

0:03s

这娃啥家庭成分啊

zhè wá shá jiā tíng chéng fèn a얘 집 성분이 뭐지?

这昨天刚来一路上颠簸的娃又晕车

HSK 7

0:03s

这昨天刚来一路上颠簸的娃又晕车

zhè zuó tiān gāng lái yī lù shàng diān bǒ de wá yòu yùn chē어제 막 왔는데, 오느라 고생해서 멀미도 나고 해서

HSK 3

0:03s

你放心不是个哑巴

nǐ fàng xīn bú shì gè yǎ ba걱정 마, 벙어리 아니니까

HSK 1

0:03s

那三百多个娃没一个是哑巴

nà sān bǎi duō gè wá méi yí gè shì yǎ ba그 300여 명 중에 벙어린 없어

HSK 3

0:03s

不先得照顾自己的娃呢

bù xiān dé zhào gù zì jǐ de wá ne자기 자식부터 챙기지 않아?

HSK 5

0:03s

为啥匿名信造成了很坏的影响

wèi shá nì míng xìn zào chéng le hěn huài de yǐng xiǎng왜? 익명 편지가 아주 나쁜 영향을 끼쳐서

HSK 4

0:03s

花彩香不适合做考官了

huā cǎi xiāng bú shì hé zuò kǎo guān le화차이샹은 면접관으로 부적합해

HSK 7

0:03s

那花彩香是不是无辜的

nà huā cǎi xiāng shì bú shì wú gū de화차이샹은 죄가 없잖아

HSK 6

0:03s

要求考官又红又专嘛我不红专

yāo qiú kǎo guān yòu hóng yòu zhuān ma wǒ bù hóng zhuān면접관은 출신이 좋고 전문적이어야 해 내가 안 그래?

你是啥专你说了不算嘛我说了也不算

HSK 6

0:03s

你是啥专你说了不算嘛我说了也不算

nǐ shì shá zhuān nǐ shuō le bù suàn ma wǒ shuō le yě bù suàn네가 그래도 소용없단 얘기야 내가 정하는 것도 아니고

你是娃她舅你当考官你觉得合适吗

HSK 4

0:03s

你是娃她舅你当考官你觉得合适吗

nǐ shì wá tā jiù nǐ dāng kǎo guān nǐ jué de hé shì ma애 외삼촌이 면접관인 게 적절하다고 생각해?

HSK 6

0:03s

那有啥不合适的嘛我

nà yǒu shá bù hé shì de ma wǒ뭐가 부적절해?

HSK 7

0:03s

来来来先给娃把名报上

lái lái lái xiān gěi wá bǎ míng bào shàng자, 와봐 일단 아이 이름부터 올려

HSK 3

0:03s

你放心一定让你考上

nǐ fàng xīn yí dìng ràng nǐ kǎo shàng걱정 마, 반드시 합격시켜 줄게

HSK 4

0:03s

不客气谢谢啊

bú kè qì xiè xiè a천만에요 고마워