"东风吹战鼓擂你个挨刀的" (dōng fēng chuī zhàn gǔ léi nǐ gè āi dāo de) 뜻은 무엇인가요?

dōng东fēng风chuī吹 zhàn战gǔ鼓léi擂 nǐ你gè个āi挨dāo刀de的

동풍이 불자, 전쟁 북소리 울리네 이 망할 놈이

HSK Vocabulary

你H1 个H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

22:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就没这本事趁早交给公安	nǐ jiù méi zhè běn shì chèn zǎo jiāo gěi gōng ān	넌 이럴 능력이 안 되니까 일찌감치 공안에 넘겨
2▶	东风吹战鼓擂你个挨刀的	dōng fēng chuī zhàn gǔ léi nǐ gè āi dāo de	동풍이 불자, 전쟁 북소리 울리네 이 망할 놈이
3	欠收拾	qiàn shōu shí	버릇을 고쳐야지

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

这回把那黄正经的毛病给治了

zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì le이번 일로 황정징 버릇 좀 고쳐지겠네

看他一天到晚的还找女同志谈心不

HSK 7

0:03s

看他一天到晚的还找女同志谈心不

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bù또 허구한 날 여자 동지나 잡고 얘기 못 할걸

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

HSK 6

0:03s

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

qí chē zi shuāi le yī xià méi shì pí ròu shāng méi shāng zhe gǔ tou자전거 타다가 넘어졌어 살짝 긁혔을 뿐 뼈는 안 다쳐서 괜찮아

HSK 5

0:03s

咋弄得跟个要饭的似的

zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì de어째서 거지 꼴이야?

HSK 5

0:03s

该不会你在大街上捡的吧

gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de ba길에서 주운 건 아니지?

HSK 6

0:03s

从小放羊把自己也放成羊了

cóng xiǎo fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yáng le어려서부터 양이나 치다보니 자기까지 양이 된 거야

HSK 3

0:03s

那个没来换了一个

nà ge méi lái huàn le yí gè그 아이는 안 오고 다른 애로 바꿨어

HSK 7

0:03s

花姨是团里的台柱子

huā yí shì tuán lǐ de tái zhù zi화 이모는 우리 극단의 기둥이야

HSK 6

0:03s

黄正经昨天可是特意开了个会啊

huáng zhèng jīng zuó tiān kě shì tè yì kāi le gè huì a황정징이 어제 특별히 회의를 열었어

HSK 5

0:03s

团里团外一视同仁

tuán lǐ tuán wài yī shì tóng rén극단 안팎을 똑같이 대우한다며

HSK 5

0:03s

我咋觉得他那话是针对你呢

wǒ zǎ jué de tā nà huà shì zhēn duì nǐ ne내 생각엔 그 말이 널 겨냥한 것 같은데?

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

HSK 5

0:03s

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

gāi dī tóu de shí hòu jiù dī tóu bié lǎo gēn gè gǔ chuí shì de굽혀야 할 땐 굽혀야 해 맨날 북채처럼

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

HSK 3

0:03s

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

yìng bāng bāng dì tǐng zhe wǒ jiù tǐng zhe le tā néng bǎ wǒ zǎ ne뻣뻣하게 곧게 버티지 말고 버틸 거야, 나를 어쩌겠어?

HSK 3

0:03s

这得有一年没洗澡了吧

zhè dé yǒu yī nián méi xǐ zǎo le ba일 년은 안 씻은 것 같아

HSK 6

0:03s

就叫个易来弟嘛真土

jiù jiào gè yì lái dì ma zhēn tǔ이라이디라고 해 정말 촌스럽다

HSK 7

0:03s

啥意思念念不忘呢

shá yì si niàn niàn bù wàng ne무슨 뜻이야? 아직도 잊지를 못해?

HSK 5

0:03s

我打算跟他谈离婚了

wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn le이혼 얘기를 하려고

HSK 6

0:03s

我得把伤口处理一下去

wǒ dé bǎ shāng kǒu chǔ lǐ yī xià qù상처를 좀 처치해야겠어

HSK 6

0:03s

弄啥呢嘛哥

nòng shá ne ma gē뭐 해? 오빠

HSK 4

0:03s

我才能找到感觉

wǒ cái néng zhǎo dào gǎn jué감을 잡을 수 있어요