"老夫险些不敢相信" (lǎo fū xiǎn xiē bù gǎn xiāng xìn) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老fū夫xiǎn险xiē些bù不gǎn敢xiāng相xìn信

믿기 어려울 지경이었다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才见你如此利落的身形	fāng cái jiàn nǐ rú cǐ lì luò de shēn xíng	방금 그리 날랜 몸놀림을 보고도
2▶	老夫险些不敢相信	lǎo fū xiǎn xiē bù gǎn xiāng xìn	믿기 어려울 지경이었다
3	劳国公挂心	láo guó gōng guà xīn	국공께 심려를 끼쳤습니다

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

今夜怕是又要晚归了

jīn yè pà shì yòu yào wǎn guī le오늘 밤 역시 늦게 귀가할 것 같소

HSK 4

0:03s

王妃好生狠心啊不过

wáng fēi hǎo shēng hěn xīn a bù guò왕비는 참으로 모질구려 하나

HSK 6

0:03s

公主此前可得到过风声

gōng zhǔ cǐ qián kě dé dào guò fēng shēng공주는 이에 관해 들은 바가 있는가?

HSK 6

0:03s

还请公主仔细瞧瞧

hái qǐng gōng zhǔ zǐ xì qiáo qiáo공주께서도 자세히 살펴보시지요

HSK 6

0:03s

公主不必拘谨

gōng zhǔ bù bì jū jǐn공주는 너무 어려워하지 말게

HSK 7

0:03s

我才真是欢喜啊

wǒ cái zhēn shì huān xǐ a나야말로 참으로 기쁠 것이네

HSK 7

0:03s

刺杀这件事她当真全不知情

cì shā zhè jiàn shì tā dàng zhēn quán bù zhī qíng이번 암살 건을 정말 몰랐을 리 없어요

HSK 7

0:03s

她若是一到大楚仲行通便死了

tā ruò shì yī dào dà chǔ zhòng xíng tōng biàn sǐ le초나라에 도착하자마자 중행통이 죽기라도 하면

HSK 4

0:03s

姐姐总是把人往好处想

jiě jiě zǒng shì bǎ rén wǎng hǎo chù xiǎng언니는 늘 사람을 좋게만 봐요

HSK 4

0:03s

你父亲今年该六十了吧

nǐ fù qīn jīn nián gāi liù shí le ba네 부친께서 올해 환갑이시지?

HSK 5

0:03s

姐姐怎么突然提起父亲了

jiě jiě zěn me tū rán tí qǐ fù qīn le왜 갑자기 아버지 얘기를 해요?

HSK 3

0:03s

你可有想过回去看看

nǐ kě yǒu xiǎng guò huí qù kàn kàn돌아가 뵐 생각은 없는지

HSK 7

0:03s

这案子越来越棘手也越来越深了

zhè àn zi yuè lái yuè jí shǒu yě yuè lái yuè shēn le사건은 갈수록 얽히고 배후도 점점 복잡해지고 있어

HSK 4

0:03s

但还是要查下去要查出个结果

dàn hái shì yào chá xià qù yào chá chū gè jié guǒ그래도 끝까지 조사해서 진상을 밝혀내야지

HSK 4

0:03s

我怕这结果出来的时候

wǒ pà zhè jié guǒ chū lái de shí hòu다만 진상이 드러났을 때

HSK 5

0:03s

就是想做姐姐的眼姐姐的手

jiù shì xiǎng zuò jiě jiě de yǎn jiě jiě de shǒu언니의 눈과 손이 되어 드리기 위해서였어요

姐姐你也得记得我是一心一意向着你

HSK 7

0:03s

姐姐你也得记得我是一心一意向着你

jiě jiě nǐ yě dé jì de wǒ shì yì xīn yí yì xiàng zhe nǐ언니도 기억해요 저는 언제나 언니 편이에요

HSK 4

0:03s

此事说来话长了

cǐ shì shuō lái huà cháng le사연이 깁니다

HSK 5

0:03s

正要进一步调查却死于非命

zhèng yào jìn yí bù diào chá què sǐ yú fēi mìng그리고 더 조사하려던 찰나 의문의 죽임을 당했습니다

HSK 7

0:03s

běn shì liǎo de수완도 만만치 않습니다