"黎王一案已让你分身乏术了" (lí wáng yī àn yǐ ràng nǐ fēn shēn fá shù le) 뜻은 무엇인가요?

lí黎wáng王yī一àn案 yǐ已ràng让nǐ你fēn分shēn身fá乏shù术le了

목양후는 여왕 사건만으로도 이미 손이 모자랄 터

HSK Vocabulary

一H1 已H4 让H2 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣定会仔细审问绝不放纵	chén dìng huì zǐ xì shěn wèn jué bù fàng zòng	신이 철저히 심문하여 결코 죄를 묵과하지 않겠습니다
2▶	黎王一案已让你分身乏术了	lí wáng yī àn yǐ ràng nǐ fēn shēn fá shù le	목양후는 여왕 사건만으로도 이미 손이 모자랄 터
3	此案就交给京兆府继续审查吧	cǐ àn jiù jiāo gěi jīng zhào fǔ jì xù shěn chá ba	이 사건은 경조부에 맡겨 계속 조사하게 하라

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

连只耗子都别想溜进去

lián zhǐ hào zi dōu bié xiǎng liū jìn qù(쥐 한 마리도 들어가지 못할 지경이죠)

HSK 1

0:03s

王妃你吃点东西休息一下吧

wáng fēi nǐ chī diǎn dōng xī xiū xī yī xià ba마마 뭐라도 좀 드시고 쉬세요

殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟

HSK 5

0:03s

殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟

diàn xià zhè xiē jiù wù bèi dà lǐ sì fān dé yī tuán zāo전하의 유품은 대리시 사람들이 온통 헤집어 놓아서

HSK 4

0:03s

不是一日两日能收拾完的

bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán de하루이틀에 정리될 것 같진 않아요

HSK 4

0:03s

是啊王妃不如我去给您倒杯茶吧

shì a wáng fēi bù rú wǒ qù gěi nín dào bēi chá ba맞아요, 마마 그럼 차라도 한 잔 드릴까요?

他不肯走啊他不走你可以赶他走啊

HSK 4

0:03s

他不肯走啊他不走你可以赶他走啊

tā bù kěn zǒu a tā bù zǒu nǐ kě yǐ gǎn tā zǒu a아니... 안 간다잖아 안 간다면 쫓아내면 되잖아요

HSK 4

0:03s

我赶了你怎么赶的

wǒ gǎn le nǐ zěn me gǎn de쫓아내 봤지 어떻게 쫓아냈는데요?

HSK 4

0:03s

我让账房把他工钱都停了

wǒ ràng zhàng fáng bǎ tā gōng qián dōu tíng le회계한테 말해서 품삯도 전부 끊었어

HSK 6

0:03s

你可曾把这段婚姻放在心上过

nǐ kě zēng bǎ zhè duàn hūn yīn fàng zài xīn shàng guò당신은 우리의 혼인을 마음에 담아 둔 적이 있기는 한 거요?

HSK 4

0:03s

我们许是不太了解对方吧

wǒ men xǔ shì bù tài liǎo jiě duì fāng ba우린 서로를 잘 모르는 것 같구려

HSK 6

0:03s

秦苍他要杀你

qín cāng tā yào shā nǐ진창 조정이 널 죽이려 해