"真是因祸生福啊" (zhēn shì yīn huò shēng fú a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是yīn因huò祸shēng生fú福a啊

참으로 전화위복입니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到今日遇此绝境竟也站了起来	méi xiǎng dào jīn rì yù cǐ jué jìng jìng yě zhàn le qǐ lái	그런데 오늘 절체절명의 위기에서 일어서게 되리라곤 생각지 못했지요
2▶	真是因祸生福啊	zhēn shì yīn huò shēng fú a	참으로 전화위복입니다
3	好	hǎo	그렇구나

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

应该是冲着我们来的

yīng gāi shì chōng zhe wǒ men lái de우리를 노린 것이 분명하네

HSK 7

0:03s

这封信来得实在太蹊跷了

zhè fēng xìn lái de shí zài tài qī qiāo le이 서신이 온 시기가 너무 절묘하네

HSK 5

0:03s

要不是他逞能回来

yào bú shì tā chěng néng huí lái그자가 굳이 나서지 않았다면...

HSK 7

0:03s

你总是如此暴躁行事莽撞

nǐ zǒng shì rú cǐ bào zào xíng shì mǎng zhuàng장군은 늘 성급하고 행동이 경솔하네

你要展现勇武要比试拳脚也就罢了

HSK 7

0:03s

你要展现勇武要比试拳脚也就罢了

nǐ yào zhǎn xiàn yǒng wǔ yào bǐ shì quán jiǎo yě jiù bà le용맹을 보이겠다며 무예를 겨루는 것까지는 그렇다 쳐도

HSK 7

0:03s

那就休怪我无情了

nà jiù xiū guài wǒ wú qíng le그땐 나의 무정함을 탓하지 말게

至于那封密信我大楚信得过长公主

HSK 6

0:03s

至于那封密信我大楚信得过长公主

zhì yú nà fēng mì xìn wǒ dà chǔ xìn dé guò zhǎng gōng zhǔ밀서에 관해서는 우리도 장공주께서

HSK 6

0:03s

也算是圆了两国百姓的夙愿

yě suàn shì yuán le liǎng guó bǎi xìng de sù yuàn그것도 양국 백성의 오랜 바람을 이루는 일이겠지요

HSK 5

0:03s

流传千古那便这样说定了

liú chuán qiān gǔ nà biàn zhè yàng shuō dìng le미담이 될 것입니다 그럼 그렇게 정하지요

HSK 1

0:03s

王妃你怎么在这

wáng fēi nǐ zěn me zài zhè(운차역) 왕비마마 어찌 여기 계세요?

HSK 1

0:03s

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāi천한 것, 꺼져!

HSK 4

0:03s

你感觉怎么样

nǐ gǎn jué zěn me yàng몸은 좀 어때?

HSK 3

0:03s

既是嫂嫂的故友我当然没问题

jì shì sǎo sǎo de gù yǒu wǒ dāng rán méi wèn tí형님의 지인이신데 저야 당연히 괜찮지요

这头发被雨打湿了先用帕子擦一擦吧

HSK 5

0:03s

这头发被雨打湿了先用帕子擦一擦吧

zhè tóu fà bèi yǔ dǎ shī le xiān yòng pà zi cā yī cā ba머리가 비에 젖으셨으니 우선 수건으로 닦으세요

HSK 1

0:03s

这个浅色的我不喜欢

zhè ge qiǎn sè de wǒ bù xǐ huān옅은 색은 좋아하지 않아서

HSK 5

0:03s

他们全府上下已经没有人了

tā men quán fǔ shàng xià yǐ jīng méi yǒu rén le소가에는 이미 남은 사람이 없었고

HSK 7

0:03s

我们也就此断了联系

wǒ men yě jiù cǐ duàn le lián xì그 후로 소식도 끊겼소

HSK 4

0:03s

看起来日子不太好过

kàn qǐ lái rì zi bù tài hǎo guò그리 잘 지낸 것 같지는 않더군

HSK 3

0:03s

那你把这碗糖给她送过去吧

nà nǐ bǎ zhè wǎn táng gěi tā sòng guò qù ba그럼 전하께서 단것 좀 가져다주세요

HSK 4

0:03s

将离山封得水泄不通

jiāng lí shān fēng dé shuǐ xiè bù tōng(이산을 물샐틈없이 에워싸)